diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
index 54cfa44446d0198c2dae5cd9fe53f1c8c63d09e8..ca4fd7e024eb3fd129c0c6aeb4ddd9fb6c6caca0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
@@ -3,7 +3,9 @@
 	<menu_item_check label="ナビゲーションバーとお気に入りバーを表示" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
 	<menu_item_check label="「場所」のミニフィールドを表示" name="ShowMiniLocationPanel"/>
 	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_check label="ＦＰＳを表示" name="ShowStatusBarFPS"/>
-	<menu_item_check label="ネットワーク状況を表示" name="ShowNetStats"/>
+	<menu_item_check label="メニュー検索を表示" name="MenuSearch"/>
+	<menu_item_check label="L$収支を表示" name="ShowStatusBarBalance"/>
+	<menu_item_check label="時計を表示" name="ShowStatusBarTime"/>
 	<menu_item_check label="時計に秒を表示" name="ShowStatusBarSeconds"/>
+	<menu_item_check label="ＦＰＳを表示" name="ShowStatusBarFPS"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_interface.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_interface.xml
index c5e711664ae675658dfbe05afd338e660704d399..5c899e4bf03c1faaa8bffedd53479bf5cb2e6cf9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_interface.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_interface.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="インターフェース" name="Interface panel">
-	<text name="Network:">
+	<text name="float_text_label">
 		フローティングテキスト：
 	</text>
-	<text name="Maximum bandwidth">
+	<text name="fade_dist_label">
 		フェード距離
 	</text>
 	<slider name="text_draw_distance"/>
 	<text name="text_box2">
 		ｍ
 	</text>
-	<text name="Maximum bandwidth">
+	<text name="fade_range_label">
 		フェード範囲
 	</text>
 	<slider name="text_draw_distance"/>
@@ -40,7 +40,7 @@
 		<radio_item label="両方" name="Both"/>
 	</radio_group>
 	<text name="World Effects">
-		ワールドの「エフェクト：
+		ワールドのエフェクト：
 	</text>
 	<check_box label="スクリプトの通信時にパーティクルエフェクトを生成" tool_tip="有効にすると、スクリプトが通信するときにスクリプト化されたオブジェクトに渦巻きのパーティクルライトが表示されるようになります。" name="EffectScriptChatParticles"/>
 	<text name="UI Fonts">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_move_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_move_general.xml
index af24c0e6b973182313ea6af5a4e90668a2d26af7..20072796518393160580f2140789eb7dbe854f59 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_move_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_move_general.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="移動" name="move_panel">
 	<icon name="camera_icon"/>
-	<slider label="表示角" name="camera_fov"/>
+	<slider label="視野角" name="camera_fov"/>
 	<slider label="距離" name="camera_offset_scale"/>
-	<check_box label="アバタークリック時のカメラの回転を抑止" tool_tip="このオプションを使うと、アバターや名札をクリックしたときにアバターが回転することなく、カメラを周回させることができます。" name="clicking_avatar_keeps_camera"/>
+	<check_box label="アバタークリック時にカメラの回転を抑止" tool_tip="このオプションを使うと、アバターや名札をクリックしたときにアバターが回転することなく、カメラを周回させることができます。" name="clicking_avatar_keeps_camera"/>
 	<text name="heading2">
 		カメラ位置の自動調整：
 	</text>
@@ -13,25 +13,25 @@
 	<text name="keyboard_lbl">
 		キーボード：
 	</text>
-	<check_box label="移動キー押下時は、常に移動するようにする" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
+	<check_box label="移動キー押下時は常に移動するようにする" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="移動したときにカメラの位置をリセットする" name="motion_reset_camera_check"/>
 	<check_box label="移動キー２度押し＋長押しで走る" name="tap_tap_hold_to_run"/>
-	<check_box label="ジャンプまたはしゃがみキーを押し続けると、飛行を開始または停止します。" name="automatic_fly"/>
-	<check_box label="ムーンウォークを有効化" tool_tip="後ろ向きに歩いているときに振り向かなくなります。これは、あなただけに反映されます" name="moon_walk"/>
+	<check_box label="ジャンプキーかしゃがむキーを押し続けたときに飛行モードを切り替える" name="automatic_fly"/>
+	<check_box label="ムーンウォークを有効化する" tool_tip="後ろ向きに歩いているときに振り向かなくなります。これは、あなただけに反映されます" name="moon_walk"/>
 	<text name="single_click_action_lbl">
 		土地をシングルクリック：
 	</text>
 	<combo_box name="single_click_action_combo">
 		<combo_box.item label="動作なし" name="0" value="0"/>
-		<combo_box.item label="クリックされた地点に移動" name="1" value="1"/>
+		<combo_box.item label="クリック地点に移動" name="1" value="1"/>
 	</combo_box>
 	<text name="double_click_action_lbl">
 		土地をダブルクリック：
 	</text>
 	<combo_box name="double_click_action_combo">
 		<combo_box.item label="動作なし" name="0" value="0"/>
-		<combo_box.item label="クリックされた地点に移動" name="1" value="1"/>
-		<combo_box.item label="クリックされた地点にテレポート" name="2" value="2"/>
+		<combo_box.item label="ダブルクリック地点に移動" name="1" value="1"/>
+		<combo_box.item label="ダブルクリック地点にテレポート" name="2" value="2"/>
 	</combo_box>
 	<button label="その他のデバイス" name="joystick_setup_button"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
index f335e8f2b2c7a4b55baf04470e1fdcbf1ccd435b..838f50f325a87df3f2c42b9552f11dc651900b06 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
@@ -3,22 +3,27 @@
 	<text name="title">
 		アップロード先のフォルダ
 	</text>
-	<text name="title_models">
+	<button name="reset_textures" tool_tip="画像のアップロード先のフォルダをリセットします。"/>
+	<text name="title_textures">
 		画像
 	</text>
 	<text name="upload_textures"/>
+	<button name="reset_sounds" tool_tip="サウンドのアップロード先のフォルダをリセットします。"/>
 	<text name="title_sounds">
 		サウンド
 	</text>
 	<text name="upload_sounds"/>
+	<button name="reset_animations" tool_tip="アニメーションのアップロード先のフォルダをリセットします。"/>
 	<text name="title_animation">
 		アニメーション
 	</text>
 	<text name="upload_animation"/>
+	<button name="reset_models" tool_tip="モデルのアップロード先のフォルダをリセットします。" />
 	<text name="title_model">
 		モデル
 	</text>
 	<text name="upload_models"/>
+	<button name="reset_pbr" tool_tip="ＰＢＲマテリアルのアップロード先のフォルダをリセットします。"/>
 	<text name="title_pbr">
 		ＰＢＲマテリアル
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
index 3ab8f0b2d59dbb5f87b2425e1e8d26283d73b12e..265e6ae54b0c721acb50050cf59a02d5d6a400b9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -22,20 +22,16 @@
 		<search_editor label="メニュー検索" name="search_menu_edit" tool_tip="検索したい内容をここに入力してください。メニューに部分的に一致する結果が表示されます。"/>
 	</panel>
 	<panel name="balance_bg">
-		<text name="balance" tool_tip="クリックしてL$残高を更新" value="L$ ??"/>
-		<!-- 以下のwidthは消さないこと -->
-		<button label="L$を購入" name="buyL" tool_tip="クリックしてL$を購入します" width="60"/>
-		<button label="ショップ" name="goShop" tool_tip="Second Lifeのマーケットプレイスを開きます。" width="80"/>
+		<text name="balance" tool_tip="クリックしてL$残高を更新します。" value="L$ ??"/>
+		<button label="L$を購入" name="buyL" tool_tip="クリックしてL$を購入します。"/>
 	</panel>
-	<text name="TimeText" tool_tip="現在時刻（太平洋）">
+	<text name="TimeText" tool_tip="現在時刻（太平洋時間）">
 		午前　24：00　PST
 	</text>
-	<icon image_name="Cam_FreeCam_Off" name="presets_icon_camera" tool_tip="カメラ"/>
-	<icon image_name="Presets_Icon" name="presets_icon_graphic" tool_tip="グラフィックのプリセット"/>
-	<button name="media_toggle_btn" tool_tip="すべてのメディアを開始・停止（音楽、ビデオ、Webページ）"/>
-	<panel name="fps_bg">
-		<text name="FPSText" tool_tip="現在のＦＰＳ">
-			000.0
-		</text>
-	</panel>
+	<icon image_name="Cam_FreeCam_Off" name="presets_icon_camera" tool_tip="カメラプリセットを表示する。"/>
+	<icon image_name="Presets_Icon" name="presets_icon_graphic" tool_tip="グラフィックのプリセットを表示する。"/>
+	<button name="media_toggle_btn" tool_tip="すべてのメディア（音楽、ビデオ、Webページ）を開始・停止する。"/>
+	<text name="FPSText" tool_tip="現在のＦＰＳ">
+		240
+	</text>
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index e335931794b72b94d4f6df5194d6614a2a8b2dd5..718a8ba21f75ee05c2706b4cab0383593e6ba856 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -137,6 +137,10 @@ SLURL：&lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
 	<string name="AboutSettings">
 		ウィンドウサイズ:[WINDOW_WIDTH]x[WINDOW_HEIGHT]
 フォントサイズ調整：[FONT_SIZE_ADJUSTMENT]pt
+ＵＩフォント：[FONT_MAIN_OVERRIDE]
+等幅フォント：[FONT_MONO_OVERRIDE]
+チャットフォント：[FONT_CHAT_OVERRIDE]
+スクリプトフォント：[FONT_SCRIPT_OVERRIDE]
 ＵＩスケーリング：[UI_SCALE]
 描画距離：[DRAW_DISTANCE]ｍ
 帯域幅：[NET_BANDWITH]kbit／秒