diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml index b6f2d5437d532353ade2f828869d6e5fc1355b08..7bd595fcc168942bc042c93650939088318b19a4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml @@ -54,7 +54,7 @@ <text name="Traffic:">トラフィック:</text> <text name="DwellText">èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™â€¦</text> <button label="土地ã®è³¼å…¥" label_selected="土地を購入…" name="Buy Land..." /> - <button label="リンデンセール" label_selected="Linden セール..." name="Linden Sale..." tool_tip="åœŸåœ°ãŒæ‰€æœ‰ã•れã¦ãŠã‚Šã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒè¨å®šã•れã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚オークションã®å¯¾è±¡ã«ãªã£ã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚‚å¿…è¦æ¡ä»¶ã§ã™ã€‚" /> + <button label="Lindenセール…" label_selected="Lindenセール…" name="Linden Sale..." tool_tip="åœŸåœ°ãŒæ‰€æœ‰ã•れã¦ãŠã‚Šã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒè¨å®šã•れã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚オークションã®å¯¾è±¡ã«ãªã£ã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚‚å¿…è¦æ¡ä»¶ã§ã™ã€‚" /> <button label="ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆæƒ…å ±â€¦" name="Scripts..." /> <button label="グループã«è³¼å…¥" label_selected="グループ用ã«è³¼å…¥â€¦" name="Buy For Group..." /> <button label="å…¥å ´è¨±å¯ã‚’購入" label_selected="å…¥å ´è¨±å¯ã‚’購入…" name="Buy Pass..." tool_tip="ã“ã®åœŸåœ°ã¸ã®ä¸€æ™‚çš„ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚" /> @@ -66,17 +66,17 @@ <panel.string name="can_not_resell">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€å†è²©ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚りã¾ã™ã€‚</panel.string> <panel.string name="can_change">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€çµåˆã‚„å†åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</panel.string> <panel.string name="can_not_change">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€çµåˆã‚„å†åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚りã¾ã™ã€‚</panel.string> - <text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl">ä¸å‹•産:</text> + <text name="estate_section_lbl">ä¸å‹•産:</text> <text name="estate_name_text">メインランド</text> <text name="estate_owner_lbl">所有者:</text> <text name="estate_owner_text">(ãªã—)</text> <text_editor name="covenant_editor">ã“ã®ä¸å‹•産ã«ã¯ç´„款ãŒã‚りã¾ã›ã‚“。</text_editor> <text name="covenant_timestamp_text">最後更新:1969å¹´12月31日水曜日 16:00:00</text> - <text font="SansSerifLarge" name="region_section_lbl">地域:</text> + <text name="region_section_lbl">リージョン(地域)å:</text> <text name="region_name_text">EricaVille</text> <text name="region_landtype_lbl">種類:</text> <text name="region_landtype_text">メインランドï¼å…¥æ¤åœ°</text> - <text name="region_maturity_lbl">区分:</text> + <text name="region_maturity_lbl">レーティング区分:</text> <text name="region_maturity_text">Adult</text> <text name="resellable_lbl">å†è²©ï¼š</text> <text name="resellable_clause">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ã‚る土地ã¯å†è²©ã§ãã¾ã›ã‚“。</text> @@ -132,9 +132,14 @@ <panel.string name="landing_point_none">(ãªã—)</panel.string> <panel.string name="push_restrict_text">ãƒ—ãƒƒã‚·ãƒ¥ç¦æ¢</panel.string> <panel.string name="push_restrict_region_text">ãƒ—ãƒƒã‚·ãƒ¥ç¦æ¢ (リージョンè¨å®šå„ªå…ˆï¼‰</panel.string> - <text name="allow_label">ä»–ã®ä½äººã¸ã®è¨±å¯ï¼š</text> + + <text name="allow_label">ä»–ã®ä½äººã¸ã®è¨±å¯è¨å®šï¼š</text> + <text name="allow_label1">地形ã®ç·¨é›†ï¼š</text> + <check_box label="全員" name="edit land check" tool_tip="ã“ã“ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れるã¨ã€èª°ã§ã‚‚ã‚ãªãŸã®åœŸåœ°ã‚’テラフォーミングã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚自分ã®åœŸåœ°ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚編集ã§ãã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã“ã¯ã‚ªãƒ•ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãŠãã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚" /> + <text name="caution_text">(使用ã«ã¯æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼ï¼‰</text> + <text name="allow_label0">飛行:</text> - <check_box label="全員" name="check fly" tool_tip="ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れるã¨ã€ã“ã®åœŸåœ°ã§ã®é£›è¡ŒãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã¨ã€åœŸåœ°ã«å…¥ã‚‹æ™‚や通éŽã™ã‚‹æ™‚ã®ã¿é£›è¡Œå¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" /> + <check_box label="全員" name="check fly" tool_tip="ã“ã“ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れるã¨ã€ã“ã®åœŸåœ°ã§ã®é£›è¡ŒãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã¨ã€åœŸåœ°ã«å…¥ã‚‹æ™‚や通éŽã™ã‚‹æ™‚ã®ã¿é£›è¡Œå¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" /> <text name="allow_label2">制作:</text> <check_box label="全員" name="edit objects check" tool_tip="ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ä½äººãŒã‚ãªãŸã®åœŸåœ°ã§ã‚ªãƒ–ジェクトã®åˆ¶ä½œã‚„ã€rezã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" /> <check_box label="グループ" name="edit group objects check" tool_tip="ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€åŒºç”»ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—メンãƒãƒ¼ãŒã€ã‚ãªãŸã®åœŸåœ°ã§ã‚ªãƒ–ジェクトã®åˆ¶ä½œã‚„rezãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" /> @@ -224,21 +229,23 @@ <spinner label="ä¾¡æ ¼ï¼ˆL$):" name="PriceSpin" /> <spinner label="アクセス時間:" name="HoursSpin" /> <text name="OwnerLimited">(ä¸å‹•産所有者ãŒã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã«åˆ¶ç´„を与ãˆã¦ã„ã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™ï¼‰</text> - <panel name="Allowed_layout_panel"> - <text label="常ã«è¨±å¯" name="AllowedText">常ã«è¨±å¯ã™ã‚‹äººï¼ˆå…¨[MAX]ä¸äºº[COUNT]人)</text> - <name_list name="AccessList" tool_tip="(åˆè¨ˆ[LISTED]äººã€æœ€å¤§[MAX]人)" /> - <button label="è¿½åŠ " name="add_allowed" /> - <button label="削除" label_selected="削除" name="remove_allowed" /> - </panel> - <panel name="Banned_layout_panel"> - <text label="ãƒãƒ³" name="BanCheck">ãƒãƒ³ã—ãŸäººï¼ˆå…¨[MAX]人ä¸[COUNT]人)</text> - <name_list name="BannedList" tool_tip="(åˆè¨ˆ[LISTED]äººã€æœ€å¤§[MAX]人)"> - <columns label="åå‰" name="name" /> - <columns label="期間" name="duration" /> - </name_list> - <button label="è¿½åŠ " name="add_banned" /> - <button label="削除" label_selected="削除" name="remove_banned" /> - </panel> + <layout_stack name="access_stack"> + <layout_panel name="Allowed_layout_panel"> + <text label="常ã«è¨±å¯" name="AllowedText">常ã«è¨±å¯ï¼ˆå…¨[MAX]人ä¸[LISTED]人)</text> + <name_list name="AccessList" tool_tip="(全[MAX]人ä¸[LISTED]人)" /> + <button label="è¿½åŠ " name="add_allowed" /> + <button label="削除" label_selected="削除" name="remove_allowed" /> + </layout_panel> + <layout_panel name="Banned_layout_panel"> + <text label="Ban" name="BanCheck">ãƒãƒ³ã—ãŸäººï¼ˆå…¨[MAX]人ä¸[LISTED]人)</text> + <name_list name="BannedList" tool_tip="(全[MAX]人ä¸[LISTED]人)"> + <columns label="åå‰" name="name" /> + <columns label="期間" name="duration" /> + </name_list> + <button label="è¿½åŠ " name="add_banned" /> + <button label="削除" label_selected="削除" name="remove_banned" /> + </layout_panel> + </layout_stack> </panel> <panel label="体験" name="land_experiences_panel" /> <panel label="環境" name="land_environment_panel" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml index bc94d94d81441cb58210440651c1cac0313866b7..8a00ffb0ed6c0450c055608f957f86e15636a101 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <floater.string name="grid_world_text">ワールド</floater.string> <floater.string name="grid_reference_text">リファレンス</floater.string> <floater.string name="grid_attachment_text">装ç€ç‰©</floater.string> - <floater.string name="status_rotate">色ã®ä»˜ã„ãŸãƒãƒ³ãƒ‰ã‚’ドラッグã—ã¦ã‚ªãƒ–ジェクトを回転</floater.string> + <floater.string name="status_rotate">色ã®ä»˜ã„ãŸå¸¯ã‚’ドラッグã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚ªãƒ–ジェクトを回転</floater.string> <floater.string name="status_scale">é¸æŠžã—ãŸå´ã‚’クリックã—ã€ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã§å¼•ã伸ã°ã™</floater.string> <floater.string name="status_move">移動:ドラッグã€ã‚³ãƒ”ー:Shift+ドラッグ</floater.string> <floater.string name="status_modifyland">土地をクリックã—ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ãŸã¾ã¾å…¥åŠ›ã—ã¦ä¿®æ£å¤‰æ›´</floater.string> @@ -13,8 +13,10 @@ <floater.string name="status_grab">ドラッグã§ç§»å‹•ã€Ctrlã§æŒã¡ä¸Šã’ã€Ctrl+Shiftã§å›žè»¢</floater.string> <floater.string name="status_place">インワールドã§ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ä½œæˆ</floater.string> <floater.string name="status_selectland">土地をクリックã—ã€ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦é¸æŠž</floater.string> - <floater.string name="status_selectcount">é¸æŠžã•れã¦ã„るオブジェクトã¯[OBJ_COUNT]個ã€åœŸåœ°ã®è² è·ã¯[LAND_IMPACT] [secondlife:///app/openfloater/object_weights 詳細]</floater.string> - <floater.string name="status_remaining_capacity">残りã®è¨±å®¹æ•°[LAND_CAPACITY]</floater.string> + <floater.string name="status_selectcount">é¸æŠžã•れã¦ã„るオブジェクトã¯[OBJ_COUNT]個ã‚りã€åœŸåœ°ã¸ã®è² è·ã¯[LAND_IMPACT]ã§ã™ã€‚</floater.string> + <floater.string name="status_remaining_capacity">残りã®è¨±å®¹æ•°ã¯[LAND_CAPACITY]ã§ã™ã€‚</floater.string> + <floater.string name="link_number">リンク数:</floater.string> + <floater.string name="selected_faces">颿•°ï¼š</floater.string> <button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="フォーカス" /> <button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="å‹•ã‹ã™" /> <button label="" label_selected="" name="button edit" tool_tip="編集" /> @@ -36,6 +38,7 @@ <radio_item label="回転(Ctrl)" name="radio rotate" /> <radio_item label="引ãå»¶ã°ã™ (Ctrl+Shift)" name="radio stretch" /> <radio_item label="é¢ã‚’é¸æŠž" name="radio select face" /> + <radio_item label="整列" name="radio align" /> </radio_group> <check_box label="リンク部分を編集" name="checkbox edit linked parts" /> <button label="リンク" name="link_btn" /> @@ -51,11 +54,11 @@ <combo_box.item label="リファレンス" name="Reference" /> </combo_box> <button label="" label_selected="オプション…" name="Options..." tool_tip="グリッドオプションを表示ã—ã¾ã™" /> - <button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="ã‚ューブ" /> + <button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="立方体" /> <button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="プリズム" /> <button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="ピラミッド" /> - <button label="" label_selected="" name="ToolTetrahedron" tool_tip="4é¢ä½“" /> - <button label="" label_selected="" name="ToolCylinder" tool_tip="シリンダー" /> + <button label="" label_selected="" name="ToolTetrahedron" tool_tip="å››é¢ä½“" /> + <button label="" label_selected="" name="ToolCylinder" tool_tip="円柱" /> <button label="" label_selected="" name="ToolHemiCylinder" tool_tip="åŠå††æŸ±" /> <button label="" label_selected="" name="ToolCone" tool_tip="円éŒ" /> <button label="" label_selected="" name="ToolHemiCone" tool_tip="åŠå††éŒ" /> @@ -282,11 +285,11 @@ <text name="label_area_price">ä¾¡æ ¼ï¼š[AREA]㎡ L$ [PRICE]</text> <text name="label_area">é¢ç©ï¼š[AREA]㎡</text> <button label="åœŸåœ°æƒ…å ±" label_selected="åœŸåœ°æƒ…å ±" name="button about land" /> - <check_box label="所有者を表示" name="checkbox show owners" tool_tip="所有者ã®ç¨®é¡žåˆ¥ã«åŒºç”»ã‚’色ã¥ã‘ã¾ã™ï¼šç·‘色ï¼ã‚ãªãŸã®åœŸåœ°ã€€æ°´è‰²ï¼ã‚ãªãŸã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—所有地 赤色ï¼ä»–äººãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹åœŸåœ°ã€€é»„色 = 売り出ã—ä¸ã€€ç´«è‰²ï¼ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€€ç°è‰²ï¼å…¬å…±é ˜åŸŸ" /> + <check_box label="所有者を表示" name="checkbox show owners" tool_tip="所有者ã®ç¨®é¡žåˆ¥ã«åŒºç”»ã‚’色ã¥ã‘ã¾ã™ï¼šç·‘色ï¼ã‚ãªãŸã®åœŸåœ°ã€€æ°´è‰²ï¼ã‚ãªãŸã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—所有地 赤色ï¼ä»–äººãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹åœŸåœ°ã€€é»„色ï¼å£²ã‚Šå‡ºã—ä¸ã€€ç´«è‰²ï¼ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸ã€€ç°è‰²ï¼å…¬å…±é ˜åŸŸ" /> <text name="label_parcel_modify">区画ã®ç·¨é›†</text> <button label="å†åˆ†å‰²" label_selected="å†åˆ†å‰²" name="button subdivide land" /> <button label="çµ±åˆ" label_selected="çµ±åˆ" name="button join land" /> - <text name="label_parcel_trans">土地å–引</text> + <text name="label_parcel_trans">土地ã®å–引</text> <button label="土地ã®è³¼å…¥" label_selected="土地ã®è³¼å…¥" name="button buy land" /> <button label="åœŸåœ°ã®æ”¾æ£„" label_selected="åœŸåœ°ã®æ”¾æ£„" name="button abandon land" /> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tos.xml index 8d55ac3112635ed6cdd74e85ef0857a31887f9eb..ffe64f9217a6611f5438c78c54ebcba3e7bdb5c1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tos.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tos.xml @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="modal container" title=" "> - <floater.string name="real_url">http://secondlife.com/app/tos/</floater.string> - <floater.string name="loading_url">data:text/html,%3Chtml%3E%3Chead%3E%3C/head%3E%3Cbody text=%22000000%22%3E%3Ch2%3E Loading%3Ca%20target%3D%22_external%22%20href%3D%22http%3A//secondlife.com/app/tos/%22%3ETerms%20of%20Service%3C/a%3E...%3C/h2%3E%3C/body%3E %3C/html%3E</floater.string> - <text name="tos_heading">次㮠Second Lifeã®åˆ©ç”¨è¦ç´„ã€ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã€ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ¼ãƒ“スè¦ç´„(仲è£ã®åˆ©ç”¨ãŠã‚ˆã³ç´›äº‰è§£æ±ºã®ãŸã‚ã®ã„ã‹ãªã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã¾ãŸã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®è«‹æ±‚ã®æ”¾æ£„ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦æ¡ä»¶ã‚’å«ã‚€ï¼‰ã‚’ãŠèªã¿ãã ã•ã„。 +<floater name="modal container" title="利用è¦ç´„"> + <floater.string name="real_url">https://secondlife.com/app/tos/</floater.string> + <floater.string name="loading_url">data:text/html;charset=utf-8;base64,PGh0bWwgbGFuZz0iamEiPjxoZWFkPjxtZXRhIGVuY29kaW5nPSJVVEYtOCIgLz48L2hlYWQ+PGJvZHkgdGV4dD0iMDAwMDAwIj48aDI+PGEgdGFyZ2V0PSJfZXh0ZXJuYWwiIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc2Vjb25kbGlmZS5jb20vYXBwL3Rvcy8iPuWIqeeUqOimj+e0hDwvYT7jgpLoqq3jgb/ovrzjgpPjgafjgYTjgb7jgZnigKY8L2gyPjwvYm9keT48L2h0bWw+</floater.string> + <text name="tos_heading">次ã®Second Lifeã®åˆ©ç”¨è¦ç´„ã€ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã€ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ¼ãƒ“スè¦ç´„(仲è£ã®åˆ©ç”¨ãŠã‚ˆã³ç´›äº‰è§£æ±ºã®ãŸã‚ã®ã„ã‹ãªã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã¾ãŸã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®è«‹æ±‚ã®æ”¾æ£„ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦æ¡ä»¶ã‚’å«ã‚€ï¼‰ã‚’ãŠèªã¿ãã ã•ã„。 [SECOND_LIFE]ã¸ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’ç¶šã‘ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れらã®è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚</text> <text name="external_tos_required">æ“作を続ã‘ã‚‹ã«ã€https://my.secondlife.com ã«ç§»å‹•ã—ã€åˆ©ç”¨è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚</text> <check_box label="" name="agree_chk" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml index 59136a27a0ee630df375eea7655a5e333336c793..88cd3c45cbcd901b9b00fdd022662973b8111a13 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml @@ -6,7 +6,7 @@ <string name="available" value="利用å¯" /> <string name="allocated" value="å‰²ã‚Šå½“ã¦æ¸ˆ" /> <string name="title_place" value="å ´æ‰€ã®ãƒ—ãƒãƒ•ィール" /> - <string name="title_teleport_history" value="テレãƒãƒ¼ãƒˆã®å±¥æ´" /> + <string name="title_teleport_history" value="テレãƒãƒ¼ãƒˆå±¥æ´" /> <string name="not_available" value="(該当ãªã—)" /> <string name="unknown" value="ï¼ˆä¸æ˜Žï¼‰" /> <string name="public" value="(公開)" /> @@ -38,7 +38,7 @@ <accordion name="advanced_info_accordion"> <accordion_tab name="parcel_characteristics_tab" title="区画"> <panel name="parcel_characteristics_panel"> - <text name="rating_label" value="レーティング:" /> + <text name="rating_label" value="レーティング区分:" /> <text name="rating_value" value="䏿˜Ž" /> <text name="voice_label" value="ボイス:" /> <text name="voice_value" value="オン" /> @@ -59,7 +59,7 @@ </accordion_tab> <accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン(地域)"> <panel name="region_information_panel"> - <text name="region_name_label" value="リージョン:" /> + <text name="region_name_label" value="リージョンå:" /> <text name="region_name" value="Mooseland" /> <text name="region_type_label" value="種類:" /> <text name="region_type" value="Moose" /> @@ -72,9 +72,9 @@ <button label="リージョン(地域)ï¼ä¸å‹•産" name="region_info_btn" /> </panel> </accordion_tab> - <accordion_tab name="estate_information_tab" title="ä¸å‹•産(ä¸å‹•産)"> + <accordion_tab name="estate_information_tab" title="ä¸å‹•産"> <panel name="estate_information_panel"> - <text name="estate_name_label" value="ä¸å‹•産:" /> + <text name="estate_name_label" value="ä¸å‹•産å:" /> <text name="estate_rating_label" value="レーティング:" /> <text name="estate_owner_label" value="所有者:" /> <text name="estate_owner" value="é•·ã„æ‰€æœ‰è€…ã®åå‰ã‚’テスト" /> @@ -89,8 +89,8 @@ <text name="primitives_label" value="プリム:" /> <text name="parcel_scripts_label" value="スクリプト:" /> <text name="terraform_limits_label" value="地形編集制é™ï¼š" /> - <text name="subdivide_label" value="分割・統åˆè¨±å¯ï¼š" /> - <text name="resale_label" value="å†ç‰ˆè¨±å¯ï¼š" /> + <text name="subdivide_label" value="分割・統åˆå¯èƒ½ï¼š" /> + <text name="resale_label" value="å†ç‰ˆå¯èƒ½ï¼š" /> <text name="sale_to_label" value="販売先:" /> </panel> </accordion_tab> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml index b827cc05537064fb2d994f675bd08d3c722ca5df..5fe9a88f2867cd33b78de7f6c6fadee9dfab8033 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml @@ -1,52 +1,69 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="アクセス" name="Access"> <tab_container name="tabs"> - <panel label="ä¸å‹•産マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼" name="estate_managers_panel"> - <text name="estate_manager_label">ä¸å‹•産マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ï¼š</text> + <!-- ============================= ESTATE MANAGERS tab ====================== --> + <panel label="ä¸å‹•産ã®ç®¡ç†" name="estate_managers_panel"> + <text name="estate_manager_label">ä¸å‹•産ã®ç®¡ç†ï¼š</text> + <!-- Estate Managers box --> <name_list name="estate_manager_name_list"> <columns label="åå‰" name="name" /> </name_list> + <!-- Estate Managers buttons --> <button label="è¿½åŠ â€¦" name="add_estate_manager_btn" /> <button label="削除…" name="remove_estate_manager_btn" /> </panel> + + <!-- ================================ ALLOWED tab =========================== --> <panel label="許å¯" name="allowed_panel"> <panel label="top_panel" name="allowed_search_panel"> <filter_editor label="許å¯ã•れãŸã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã‚’検索" name="allowed_search_input" /> <button label="コピー" name="copy_allowed_list_btn" /> </panel> <text name="allow_resident_label">常ã«è¨±å¯ï¼š</text> + <!-- Always allowed box --> <name_list name="allowed_avatar_name_list"> <columns label="åå‰" name="name" /> </name_list> + <!-- Always allowed buttons --> <button label="è¿½åŠ â€¦" name="add_allowed_avatar_btn" /> <button label="削除…" name="remove_allowed_avatar_btn" /> </panel> - <panel label="許å¯ã•れãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—" name="allowed_groups_panel"> + + <!-- ============================= ALLOWED GROUPS tab ======================= --> + <panel label="許å¯ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—" name="allowed_groups_panel"> <panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel"> - <filter_editor label="許å¯ã•れãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を検索" name="allowed_group_search_input" /> + <filter_editor label="許å¯ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を検索" name="allowed_group_search_input" /> <button label="コピー" name="copy_allowed_group_list_btn" /> </panel> - <text name="allow_group_label">常ã«è¨±å¯ã•れãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—:</text> + <text name="allow_group_label">常ã«è¨±å¯ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—:</text> + <!-- Groups always allowed box --> <name_list name="allowed_group_name_list"> <columns label="åå‰" name="name" /> </name_list> + <!-- Groups always allowed buttons --> <button label="è¿½åŠ â€¦" name="add_allowed_group_btn" /> <button label="削除…" name="remove_allowed_group_btn" /> </panel> - <panel label="ç¦æ¢" name="banned_panel"> + + <!-- ================================ BANNED tab ============================ --> + <panel label="ãƒãƒ³" name="banned_panel"> <panel label="top_panel" name="banned_search_panel"> <filter_editor label="ç¦æ¢ã•れãŸã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã‚’検索" name="banned_search_input" /> <button label="コピー" name="copy_banned_list_btn" /> </panel> <text name="ban_resident_label">常ã«ãƒãƒ³ï¼š</text> + <!-- Always banned box --> <name_list name="banned_avatar_name_list"> <columns label="åå‰" name="name" /> <columns label="最後ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ—¥" name="last_login_date" /> - <columns label="ãƒãƒ³ã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜" name="ban_date" /> + <columns label="ãƒãƒ³ã—ãŸæ—¥ä»˜" name="ban_date" /> <columns label="ãƒãƒ³ã—ãŸäººï¼š" name="bannedby" /> </name_list> + <!-- Always banned buttons --> <button label="è¿½åŠ â€¦" name="add_banned_avatar_btn" /> <button label="削除…" name="remove_banned_avatar_btn" /> </panel> + + </tab_container> </panel> \ No newline at end of file diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml index 907059550a0a3d833df4a21e131221d9f2bdf013..591b6fbd44585fcc8ac7cec8bbffcc72ee053291 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml @@ -16,8 +16,8 @@ <check_box label="ã“ã®ä¸å‹•産ã«å±žã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚‚ã®" name="return_estate_wide" tool_tip="ã“ã®ä¸å‹•産ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを返å´ã—ã¾ã™" /> <button label="è¿”å´" name="return_btn" /> <button label="上部コライダーå–å¾—" name="top_colliders_btn" tool_tip="è¡çªã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒæœ€ã‚‚高ã„オブジェクトã®ãƒªã‚¹ãƒˆ" /> - <button label="リージョン(地域)å†èµ·å‹•" name="restart_btn" tool_tip="2分間ã®ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³å¾Œã€ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™" /> + <button label="リージョンå†èµ·å‹•" name="restart_btn" tool_tip="2分間ã®ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³å¾Œã€ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™" /> <button label="上部スクリプトå–å¾—" name="top_scripts_btn" tool_tip="スクリプトã®å®Ÿè¡Œã«æœ€ã‚‚時間を費やã—ã¦ã„るオブジェクトã®ãƒªã‚¹ãƒˆ" /> <button label="å†èµ·å‹•ã‚’ã‚ャンセル" name="cancel_restart_btn" tool_tip="リージョンã®å†èµ·å‹•ã‚’ã‚ャンセル" /> - <button label="リージョン(地域)デãƒãƒƒã‚°ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«" name="region_debug_console_btn" tool_tip="リージョン(地域)デãƒãƒƒã‚°ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã‚’é–‹ã" /> + <button label="デãƒãƒƒã‚°ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«" name="region_debug_console_btn" tool_tip="リージョン(地域)デãƒãƒƒã‚°ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã‚’é–‹ã" /> </panel> \ No newline at end of file diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml index bf6825aa1b2b329a422a7906296bfaf346af82c4..bb9db0c9aea61b346610ce884d2999946c9fe751 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <panel label="環境" name="panel_env_info"> <string name="str_label_use_default">既定ã®è¨å®šã‚’使用</string> <string name="str_label_use_region">リージョン(地域)ã®è¨å®šã‚’使用</string> - <string name="str_altitude_desription">空 [INDEX]([ALTITUDE]ï½ï¼‰</string> + <string name="str_altitude_desription">空[INDEX]([ALTITUDE]ï½ï¼‰</string> <string name="str_no_parcel">区画ãŒé¸æŠžã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“。環境ã®è¨å®šã¯ç„¡åйã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string> <string name="str_cross_region">リージョン(地域)ã®å¢ƒç•Œã§ã¯ç’°å¢ƒã®è¨å®šãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</string> <string name="str_legacy">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§ç’°å¢ƒã®è¨å®šãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</string> @@ -11,6 +11,7 @@ <string name="str_empty">(空)</string> <string name="str_region_env">(リージョンã®ç’°å¢ƒï¼‰</string> + <!-- TODO: 翻訳ãŒåæ˜ ã§ããªã„ --> <layout_stack> <layout_panel name="pnl_environment_region_msg"> <text name="region_text_lbl">リージョン(地域):</text> @@ -30,24 +31,24 @@ <check_box label="区画所有者ã«ã‚ˆã‚‹ç’°å¢ƒã‚’上書ãを許å¯" name="chk_allow_override" /> </layout_panel> <layout_panel name="pnl_environment_length"> - <text name="lbl_apparent_time">[AP] [HH]:[MM]([PRC]%)</text> + <text name="lbl_apparent_time">[AP] [HH]:[MM]([PRC]%)</text> </layout_panel> <layout_panel name="pnl_environment_buttons" /> </layout_stack> </layout_panel> <layout_panel name="pnl_environment_altitudes"> <panel name="pnl_alt1"> - <text name="txt_alt1">空[INDEX] [ALTITUDE]ï½</text> + <text name="txt_alt1">空[INDEX] [ALTITUDE]ï½</text> <line_editor name="edt_invname_alt1">䏿˜Ž</line_editor> <settings_drop_target name="sdt_alt1" tool_tip="インベントリã‹ã‚‰ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«è¨å®šã‚’ドラッグã—ã€ç¾åœ¨ã®ç©ºã¨ã—ã¦é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" /> </panel> <panel name="pnl_alt2"> - <text name="txt_alt2">空[INDEX] [ALTITUDE]ï½</text> + <text name="txt_alt2">空[INDEX] [ALTITUDE]ï½</text> <line_editor name="edt_invname_alt2">䏿˜Ž</line_editor> <settings_drop_target name="sdt_alt2" tool_tip="インベントリã‹ã‚‰ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«è¨å®šã‚’ドラッグã—ã€ç¾åœ¨ã®ç©ºã¨ã—ã¦é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" /> </panel> <panel name="pnl_alt3"> - <text name="txt_alt3">空[INDEX] [ALTITUDE]ï½</text> + <text name="txt_alt3">空[INDEX] [ALTITUDE]ï½</text> <line_editor name="edt_invname_alt3">䏿˜Ž</line_editor> <settings_drop_target name="sdt_alt3" tool_tip="インベントリã‹ã‚‰ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«è¨å®šã‚’ドラッグã—ã€ç¾åœ¨ã®ç©ºã¨ã—ã¦é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" /> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml index 1109715ca66a1e9d08806e9d5abb453e25df88f7..0eb5cdd762c64ca5e8f14c6ef16b26a6282eabaa 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="リージョン(地域)" name="General"> - <text name="region_text_lbl">リージョン(地域):</text> + <text name="region_text_lbl">リージョン:</text> <text left_delta="70" name="region_text">未知</text> <text name="version_channel_text_lbl">ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼š</text> <text left_delta="70" name="version_channel_text">䏿˜Ž</text> @@ -9,7 +9,7 @@ </text> <check_box label="地形編集をブãƒãƒƒã‚¯" name="block_terraform_check" /> <check_box label="飛行をブãƒãƒƒã‚¯" name="block_fly_check" /> - <check_box label="区画ã®é£›è¡Œã‚’ブãƒãƒƒã‚¯" name="block_fly_over_check" tool_tip="アクセス ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’上方å‘ã«æ‹¡å¤§ã—ã€åŒºç”»ã‚’è¶…ãˆã‚‹é£›è¡Œã‚’防ãŽã¾ã™" /> + <check_box label="区画内ã®é£›è¡Œã‚’ブãƒãƒƒã‚¯" name="block_fly_over_check" tool_tip="アクセスãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’é«˜ã•æ–¹å‘ã«ã‚‚拡大ã—ã€åŒºç”»ã‚’è¶…ãˆã‚‹é£›è¡Œã‚’防ãŽã¾ã™" /> <check_box label="ダメージを許å¯" name="allow_damage_check" /> <check_box label="プッシュを制é™" name="restrict_pushobject" /> <check_box label="土地ã®å†è²©ã‚’許å¯" name="allow_land_resell_check" /> @@ -24,7 +24,7 @@ <icons_combo_box.item label="General" name="PG" value="13" /> </icons_combo_box> <button label="é©ç”¨" name="apply_btn" /> - <button label="ä½äºº 1 åをホームã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆâ€¦" name="kick_btn" /> + <button label="ä½äººï¼‘åをホームã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆâ€¦" name="kick_btn" /> <button label="ä½äººå…¨å“¡ã‚’ホームã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆâ€¦" name="kick_all_btn" /> <button label="メッセージを地域ã«é€ä¿¡â€¦" name="im_btn" /> <button label="テレãƒãƒ–ã®ç®¡ç†â€¦" name="manage_telehub_btn" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_atmos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_atmos.xml index 7a9b0621dab0c40b59f5d85ec2fae7cabbe6b9d1..8c7c11de25f773b0f59bc9a9ada82f6193125be4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_atmos.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_atmos.xml @@ -5,9 +5,9 @@ <layout_stack name="main_ls"> <layout_panel name="top_lp"> - <text name="ambient_color_label">アンビエントカラー:</text> + <text name="ambient_color_label">周辺カラー:</text> <color_swatch name="ambient_light" /> - <text name="blue_horizon_label">é’ã®ãƒ›ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ³ï¼š</text> + <text name="blue_horizon_label">é’ã®åœ°å¹³ç·šï¼š</text> <color_swatch name="blue_horizon" /> <text name="blue_density_label">é’ã®æ¿ƒåº¦ï¼š</text> <color_swatch name="blue_density" /> @@ -29,11 +29,11 @@ <layout_panel name="right_lp"> <text name="density_multiplier_label">密度乗数:</text> <slider name="density_multip" /> - <text width="200">è·é›¢ä¹—数:</text> + <text name="distance_multiplier_label">è·é›¢ä¹—数:</text> <slider name="distance_multip" /> <text name="maximum_altitude_label">最大高度:</text> <slider name="max_alt" /> - <text name="probe_ambiance_label" tooltip="放射照度制御。ゼãƒä»¥å¤–ã®å ´åˆã€ï¼¨ï¼¤ï¼²ãƒ©ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ãŒæœ‰åйã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚">環境å射プãƒãƒ¼ãƒ–(HDR):</text> + <text tooltip="放射照度制御。ゼãƒä»¥å¤–ã®å ´åˆã€ï¼¨ï¼¤ï¼²ãƒ©ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ãŒæœ‰åйã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚">環境å射プãƒãƒ¼ãƒ–(HDR):</text> <slider name="probe_ambiance" /> <text name="scene_gamma_label">ブライトãƒã‚¹ï¼š</text> <slider name="scene_gamma" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml index 6ecffd755037a2db83790beb2ce4b9ef640c30a2..a5cf973d624d721c9f003dc4290e33f96cf7a71e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <panel name="home_tab"> <layout_stack name="stack"> <layout_panel name="browser_layout"> - <web_browser name="browser" start_url="data:text/html,%3Chtml%3E%3Cbody bgcolor=%22#2A2A2A%22 text=%22eeeeee%22%3E %3Ch3%3E %0D%0A%0D%0ALoading... %3C/h3%3E %3C/body%3E%3C/html%3E" /> + <web_browser name="browser" start_url="data:text/html;charset=utf-8;base64,PGh0bWwgbGFuZz0iamEiPjxoZWFkPjxtZXRhIGVuY29kaW5nPSJ1dGYtOCIgLz48L2hlYWQ+PGJvZHkgYmdjb2xvcj0iIzJBMkEyQSIgdGV4dD0iI2VlZWVlZSI+PGgzPuiqreOBv+i+vOOCk+OBp+OBhOOBvuOBmeKApjwvaDM+PC9ib2R5PjwvaHRtbD4=" /> </layout_panel> </layout_stack> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml index 902961d931d087eda50101f8001a600d3a947566..2fd76404d66d8fe9dff6ba6cf73ee22ef6538e77 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml @@ -14,6 +14,7 @@ <panel.string name="Cost Per Unit">å˜ä¾¡ï¼šL$</panel.string> <panel.string name="Cost Mixed">ç·é¡</panel.string> <panel.string name="Sale Mixed">販売é¡</panel.string> + <button name="back_btn" /> <text name="title" value="オブジェクトã®ãƒ—ãƒãƒ•ィール" /> <text name="where" value="(インワールド)" /> <panel label="" name="properties_panel"> @@ -42,6 +43,7 @@ <text name="Anyone can:">全員:</text> <check_box label="コピー" name="checkbox allow everyone copy" tool_tip="オブジェクトã®ã‚³ãƒ”ーã¯èª°ã§ã‚‚å—ã‘å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚オブジェクトã¨ãã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ä¸èº«ã¯ã™ã¹ã¦ã€ã‚³ãƒ”ーã¾ãŸã¯è²æ¸¡ã§ãるよã†ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚" /> <check_box label="移動" name="checkbox allow everyone move" tool_tip="オブジェクトã¯èª°ã§ã‚‚å‹•ã‹ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" /> + <check_box label="エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" name="checkbox allow export" tool_tip="æ¬¡ã®æ‰€æœ‰è€…ã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを他ã®ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚" /> <text name="GroupLabel">グループ:</text> <check_box label="共有" name="checkbox share with group" tool_tip="è¨å®šã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼å…¨å“¡ã«ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ä¿®æ£æ¨©é™ã‚’与ãˆã¾ã™ã€‚è²æ¸¡ã—ãªã„é™ã‚Šã€å½¹å‰²åˆ¶é™ã‚’有効ã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" /> <text name="NextOwnerLabel">æ¬¡ã®æ‰€æœ‰è€…:</text>