diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_merchant_outbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_merchant_outbox.xml
index 741515d56c295edae934709fcd2f57bf6a2a165f..c0f26413cb3122f5e5a4a4346bb14838d51d2e71 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_merchant_outbox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_merchant_outbox.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
  reuse_instance="true"
  title="MERCHANT OUTBOX"
  width="333" >
- <string name="OutboxFolderCount0">0 folders</string>
+ <string name="OutboxFolderCount0"></string>
  <string name="OutboxFolderCount1">1 folder</string>
  <string name="OutboxFolderCountN">[NUM] folders</string>
  <string name="OutboxImporting">Sending folders...</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
index 657d9fe91ab0d319d6f55b6924b07aacb188b793..387cee3cee2eee96c212563ed97cbb1ab22fadbc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
@@ -203,12 +203,13 @@ Save changes to current clothing/body part?
    icon="alertmodal.tga"
      name="ConfirmNoCopyToOutbox"
      type="alertmodal">
-You don't have permission to copy this item to the Marketplace Outbox. Are you sure you want to move the following item?
+You don't have permission to copy this item to the Merchant Outbox. You can move it or leave it behind.
+
 [ITEM_NAME]
         <usetemplate
-         name="okcancelbuttons"
-         notext="No"
-         yestext="Yes"/>
+         name="yesnocancelbuttons"
+         notext="Don't move item"
+         yestext="Move item"/>
     </notification>
 
   <notification
@@ -220,7 +221,8 @@ Success
 All folders were successfully sent to the Marketplace.
 
         <usetemplate
-         name="okbutton"
+         ignoretext="All folders sent to the Marketplace"
+         name="okignore"
          yestext="OK"/>
   </notification>