diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
index 046b61ab85241393d15286d93e8045c8bfeea4ce..143b5fa6d7ac380d452ba5ddda522012ae02635d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
@@ -6,5 +6,8 @@
 	<menu_item_check name="IMShowTime" label="発言時刻を表示"/>
 	<menu_item_check name="IMShowNamesForP2PConv" label="１対１の会話で名前を表示"/>
 	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_check label="「:」を「/me」として扱う" name="EnableMUPoseChat"/>
+	<menu_item_check label="((ＯＯＣ))で自動的にカッコを閉じる parentheses" name="EnableAutoCloseOOC"/>
+	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="チャットのアラート…" name="Chat Alerts"/>
-</toggleable_menu>
+</toggleable_menu>
\ No newline at end of file