diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
index 6731231583fd8fabc3ed0b22137b45715495c29e..54cfa44446d0198c2dae5cd9fe53f1c8c63d09e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
@@ -5,4 +5,5 @@
 	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="ＦＰＳを表示" name="ShowStatusBarFPS"/>
 	<menu_item_check label="ネットワーク状況を表示" name="ShowNetStats"/>
+	<menu_item_check label="時計に秒を表示" name="ShowStatusBarSeconds"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
index 1ee0049aa310e6d194e93c9af019e926ae28bbe3..d0657212ae26a05a9ad39a368690cf69a53576c6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
@@ -8,13 +8,21 @@
 	</menu>
 	<menu label="ヘルプ" name="Help">
 		<menu_item_call label="ハウツー…" name="How To"/>
-		<menu_item_call label="ナレッジベース" name="Knowledge Base"/>
-		<menu_item_call label="Wiki" name="Wiki"/>
-		<menu_item_call label="コミュニティ フォーラム" name="Community Forums"/>
-		<menu_item_call label="日本語サポートページ" name="Support portal"/>
-		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE]ニュース" name="Second Life News"/>
-		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE]ブログ" name="Second Life Blogs"/>
-		<menu_item_call label="バグを報告する" name="Report Bug"/>
+		<menu_item_separator/>
+		<menu_item_call label="Alchemyのウェブサイト" name="Alchemy Website"/>
+		<menu_item_call label="Alchemyのダウンロードページ" name="Alchemy Downloads"/>
+		<menu_item_call label="Alchemyのバグ報告" name="Report Alchemy Bug"/>
+		<menu_item_call label="Alchemyの機能改善をリクエスト" name="Request Alchemy Improvement"/>
+		<menu_item_separator/>
+		<menu_item_call label="Second Lifeナレッジベース" name="Knowledge Base"/>
+		<menu_item_call label="Second Life Wiki" name="Wiki"/>
+		<menu_item_call label="Second Lifeコミュニティフォーラム" name="Community Forums"/>
+		<menu_item_call label="Second Lifeサポートポータル" name="Support portal"/>
+		<menu_item_call label="Second Lifeニュース" name="Second Life News"/>
+		<menu_item_call label="Second Lifeブログ" name="Second Life Blogs"/>
+		<menu_item_separator/>
+		<menu_item_call label="Second Lifeのバグ報告" name="Report Bug"/>
+		<menu_item_separator/>
 		<menu_item_call label="[APP_NAME]について" name="About Second Life"/>
 	</menu>
 	<menu_item_check label="デバッグメニューを表示する" name="Show Debug Menu"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index c861f7effc405606f786412c26568aeddd9c4b19..edce9f2ef18f4b11e7264d89ac4b27240dfb57c1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -271,12 +271,17 @@
 		<menu_item_call label="チュートリアル" name="Tutorial"/>
 		-->
 		<menu_item_separator/>
-		<menu_item_call label="ナレッジベース" name="Knowledge Base"/>
-		<menu_item_call label="Wiki" name="Wiki"/>
-		<menu_item_call label="コミュニティフォーラム" name="Community Forums"/>
-		<menu_item_call label="サポートページ" name="Support portal"/>
-		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE]ニュース" name="Second Life News"/>
-		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE]ブログ" name="Second Life Blogs"/>
+		<menu_item_call label="Alchemyのウェブサイト" name="Alchemy Website"/>
+		<menu_item_call label="Alchemyのダウンロードページ" name="Alchemy Downloads"/>
+		<menu_item_call label="Alchemyのバグ報告" name="Report Alchemy Bug"/>
+		<menu_item_call label="Alchemyの機能改善をリクエスト" name="Request Alchemy Improvement"/>
+		<menu_item_separator/>
+		<menu_item_call label="Second Lifeナレッジベース" name="Knowledge Base"/>
+		<menu_item_call label="Second Life Wiki" name="Wiki"/>
+		<menu_item_call label="Second Lifeコミュニティフォーラム" name="Community Forums"/>
+		<menu_item_call label="Second Lifeサポートポータル" name="Support portal"/>
+		<menu_item_call label="Second Lifeニュース" name="Second Life News"/>
+		<menu_item_call label="Second Lifeブログ" name="Second Life Blogs"/>
 		<menu_item_separator/>
 		<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="Report Abuse"/>
 		<menu_item_call label="バグの報告" name="Report Bug"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
index 0bb8b2c11310b1b312fe59339e07d1da8eb57e3a..3ab8f0b2d59dbb5f87b2425e1e8d26283d73b12e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -9,6 +9,9 @@
 	<panel.string name="time">
 		[ampm, datetime, slt]　[hour12, datetime, slt]：[min, datetime, slt]　[timezone,datetime, slt]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="timeSeconds">
+		[ampm, datetime, slt]　[hour12, datetime, slt]：[min, datetime, slt]：[second, datetime, slt]　[timezone,datetime, slt]
+	</panel.string>
 	<panel.string name="timeTooltip">
 		[year, datetime, slt]年[month, datetime, slt]月[day, datetime, slt]日（[weekday, datetime, slt]）
 	</panel.string>
@@ -16,7 +19,7 @@
 		L$ [AMT]
 	</panel.string>
 	<panel name="menu_search_panel">
-		<search_editor label="メニューの検索" name="search_menu_edit" tool_tip="検索したい内容をここに入力してください。メニューに部分的に一致する結果が表示されます。"/>
+		<search_editor label="メニュー検索" name="search_menu_edit" tool_tip="検索したい内容をここに入力してください。メニューに部分的に一致する結果が表示されます。"/>
 	</panel>
 	<panel name="balance_bg">
 		<text name="balance" tool_tip="クリックしてL$残高を更新" value="L$ ??"/>
@@ -25,7 +28,7 @@
 		<button label="ショップ" name="goShop" tool_tip="Second Lifeのマーケットプレイスを開きます。" width="80"/>
 	</panel>
 	<text name="TimeText" tool_tip="現在時刻（太平洋）">
-		午前　24：00 PST
+		午前　24：00　PST
 	</text>
 	<icon image_name="Cam_FreeCam_Off" name="presets_icon_camera" tool_tip="カメラ"/>
 	<icon image_name="Presets_Icon" name="presets_icon_graphic" tool_tip="グラフィックのプリセット"/>