diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_toybox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_toybox.xml
index 682352ec827f2e3adff1f2853b4a25d65d505e50..e2b75fd7958dba65ba1b27aa9056a683f4965c39 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_toybox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_toybox.xml
@@ -6,6 +6,14 @@
 	<text name="toybox label 2">
 		各ツールバーの設定に応じて、ボタンは以下のように表示されたり、アイコンのみで表示されます。
 	</text>
+	<scroll_container name="stack">
+		<panel name="scroll_content_panel">
+			<toolbar name="toybox_toolbar">
+				<button_panel />
+				<button_icon_and_text/>
+			</toolbar>
+		</panel>
+	</scroll_container>
 	<button label="ツールバーを全てクリア" label_selected="ツールバーを全てクリア" name="btn_clear_all"/>
 	<button label="デフォルト設定を復元" label_selected="デフォルト設定を復元" name="btn_restore_defaults"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery_item.xml
index 6c9281c339fc9c3fe8c01eddb6216545fb363e70..7dcf7db6785e555d4edcd94fcc8021dd95c66d6a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_gallery_item.xml
@@ -1,9 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="gallery_item_panel">
+	<string name="worn_string">
+    （着用中）
+	</string>
 	<icon name="preview_outfit"/>
 	<panel name="text_bg_panel">
-		<text name="item_name">
-			アイテム名、フォルダ名
+		<text name="outfit_name">
+			夏のヒップスター、ピアス、ピアス、ピアス、ピアス
+		</text>
+		<text name="outfit_worn_text">
+			（着用中）
 		</text>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
index 6876c078e7a2da602b2d836966a7870f1b135a93..b6b6a12ba344eefa89b032e4cb4d745162c6f04f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
@@ -6,11 +6,11 @@
 	<text name="Cache:">
 		キャッシュ：
 	</text>
-	<slider label="ディスクキャッシュサイズ（1024～16384㎆）" name="disk_cache_size"/>
+	<slider label="ディスクキャッシュサイズ（1～16㎇）" name="disk_cache_size"/>
 	<text name="disk_cache_mb_text">
 		㎆
 	</text>
-	<slider label="テクスチャのキャッシュサイズ（1024～8192㎆）" name="texture_cache_size"/>
+	<slider label="テクスチャのキャッシュサイズ（1～16㎇）" name="texture_cache_size"/>
 	<text name="tex_cache_mb_text">
 		㎆
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 9c5247dcdc3bdd52e8689da1029ce5f4d29ff564..e729dfc8e51d9dbca4209ed2a35ad635fd5c9959 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -32,9 +32,24 @@ that are returned from one component and may appear in many places
 	<string name="StartupLoading">
 		[APP_NAME]をインストールしています…
 	</string>
+	<string name="StartupChangingCacheLocation">
+		キャッシュを移行しています…
+	</string>
 	<string name="StartupClearingCache">
 		キャッシュを消去しています…
 	</string>
+	<string name="StartupClearingTextureCache">
+		テクスチャキャッシュを消去しています…
+	</string>
+	<string name="StartupClearingDiskCache">
+		アセットキャッシュを消去しています…
+	</string>
+	<string name="StartupClearingObjectCache">
+		オブジェクトキャッシュを消去しています…
+	</string>
+	<string name="StartupClearingShaderCache">
+		シェーダーキャッシュを消去しています…
+	</string>
 	<string name="StartupInitializingTextureCache">
 		テクスチャキャッシュを初期化しています…
 	</string>
@@ -3380,7 +3395,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 		コンテンツなし
 	</string>
 	<string name="WornOnAttachmentPoint" value=" （[ATTACHMENT_POINT]に装着中）"/>
-	<string name="AttachmentErrorMessage" value="([ATTACHMENT_ERROR])"/>
+	<string name="AttachmentErrorMessage" value="（[ATTACHMENT_ERROR]）"/>
 	<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL]（アクティブ）"/>
 	<!-- Inventory permissions -->
 	<string name="PermYes">