diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml
index e95bd9a5e3a08b4cf0ab6fbf56e7d4333a1970fc..050ca2cda3b49d404630da468e4620540be18cf2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml
@@ -84,11 +84,11 @@
 										<button name="skip_forward_btn" tool_tip="次のステップ"/>
 									</layout_panel>
 								</layout_stack>
-								<layout_panel name="frames_lp">
-									<button label="[FRAME]を追加" name="add_frame"/>
-									<button label="[FRAME]を読み込む" name="btn_load_frame"/>
-									<button label="[FRAME]を削除" name="delete_frame"/>
-								</layout_panel>
+							</layout_panel>
+							<layout_panel name="frames_lp">
+								<button label="[FRAME]を追加" name="add_frame"/>
+								<button label="[FRAME]を読み込む" name="btn_load_frame"/>
+								<button label="[FRAME]を削除" name="delete_frame"/>
 							</layout_panel>
 						</layout_stack>
 					</panel>