diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
index b73b20f99afa18b7770ca82e89b50e07d857de9c..b5a437a3f348bb77a0c70bc70eb308ab733c068b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="worldmap" title="ワールドマップ">
+	<floater.string name="UnnamedParcel">（名前のない区画）</floater.string>
 	<layout_stack name="control_stack">
 		<layout_panel name="map_lp">
 			<panel name="objects_mapview"/>