diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
index 32390ab890831f684bb64ca88d1ed1c61a8305e8..48cb4dfbdfa77d822da330eaf5f618443007e667 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
@@ -15,8 +15,15 @@
 	<string name="inactive_combo_text">
 		プリセットを使用
 	</string>
+	<icon name="drag"/>
+	<panel name="buttons">
+		<button label="" name="collapse_btn" tool_tip="縮小／展開"/>
+		<button label="" name="save_cam_pos_btn" tool_tip="現在のカメラの位置とフォーカスを保存します。"/>
+		<button label="" name="restore_cam_pos_btn" tool_tip="保存されたカメラの位置とフォーカスを復元します。"/>
+	</panel>
 	<panel name="controls">
-		<!--TODO: replace + - images -->
+		<!--TODO:
+		replace + - images -->
 		<panel name="zoom">
 			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="対象にカメラを追尾させます。"/>
 			<button name="zoom_plus_btn"/>
@@ -40,4 +47,4 @@
 		<button name="gear_btn" tool_tip="カメラのプリセット"/>
 		<button label="プリセットを保存…" name="save_preset_btn"/>
 	</panel>
-</floater>
+</floater>
\ No newline at end of file