diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml
index 32019ce706375acf22fb4a0b84b41a7b5d254b46..f9414492f1394b7f1a73abfc5d927c79a3ddffbb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		</radio_group>
 		<check_box label="アバターをすべて隠す" name="360_hide_avatar"/>
 		<button label="３６０度画像を作成" name="capture_button"/>
-		<button label="名前をつけて保存…" name="save_local_button"/>
+		<button label="別名で保存…" name="save_local_button"/>
 	</panel>
 	<panel name="ui_panel_right">
 		<web_browser name="360capture_contents"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index 8c1c663b7d54e40cf9f6636b6e8dfb9dc169d7d1..719b61b787cb656424e8a34a413e4fca489b4c52 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
 			<text name="estate_section_lbl">
 				不動産：
 			</text>
-			<text name="estate_name_text">
+			<text name="estate_name_text" width="300">
 				メインランド
 			</text>
 			<text name="estate_owner_lbl">
@@ -213,7 +213,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="オブジェクト" name="land_objects_panel">
 			<panel.string name="objects_available_text">
-				全[MAX]個中[COUNT]個（[AVAILABLE]個が利用可能）
+				全[MAX]個中[COUNT]個（残り[AVAILABLE]個利用可能）
 			</panel.string>
 			<panel.string name="objects_deleted_text">
 				全[MAX]個中[COUNT]個（[DELETED]個を削除しました）
@@ -221,13 +221,13 @@
 			<text name="parcel_object_bonus">
 				オブジェクトボーナス：[BONUS]個
 			</text>
-			<text name="Simulator primitive usage:">
+			<text name="Simulator primitive usage:" width="364">
 				リージョン全体の最大プリム数：
 			</text>
 			<text name="objects_available">
-				全[MAX]個中[COUNT]個（[AVAILABLE]個が利用可能）
+				全[MAX]個中[COUNT]個（残り[AVAILABLE]個利用可能）
 			</text>
-			<text name="Primitives parcel supports:">
+			<text name="Primitives parcel supports:" width="364">
 				区画で利用可能な最大プリム数：
 			</text>
 			<text name="object_contrib_text">
@@ -273,7 +273,7 @@
 				他者のオブジェクトの自動返却（分単位、0で自動返却なし）：
 			</text>
 			<line_editor name="clean other time"/>
-			<text name="Object Owners:">
+			<text name="Object Owners:" width="130">
 				オブジェクトの所有者：
 			</text>
 			<button name="Refresh List" tool_tip="オブジェクトのリストを更新します"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_blocked.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_blocked.xml
index aae69fc6db2f75e50be9b880c70c2603546246f8..50a5615709c7470dba2a27302f47e808b267362f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_blocked.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_blocked.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<filter_editor label="フィルタ" name="blocked_filter"/>
 	<tab_container name="blocked_tabs">
 		<panel label="ブロック" name="mute_tab"/>
-		<panel label="描画しない" name="derender_tab"/>
+		<panel label="描画解除" name="derender_tab"/>
 		<panel label="アバターの描画" name="avatar_rendering_tab"/>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
index 4e8a68a9a6dc686f91fd4aa29276599bed4e2b9d..2ff6e8b9009faf9dc494d5e32c7cea8e1618fee8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
@@ -77,14 +77,14 @@
 			</text>
 			<text name="purchase_warning_repurchase">
 				L$ を受け取ったら、
-もう一度購入してください。
+				もう一度購入してください。
 			</text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="layout_panel_buttons">
 			<text name="contacting">
 				LindeXに接続しています…
 			</text>
-			<button label="今すぐL$を購入" name="buy_btn"/>
+			<button label="今すぐL$を購入" name="buy_btn" left="141" width="100"/>
 			<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_chat_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_chat_alerts.xml
index 24d49c7040768b08015ec41002096a312c323a3b..eb6f43267374ef0b5d05af50362b870e1ed435b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_chat_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_chat_alerts.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 		キーワード：
 	</text>
 	<line_editor name="alerts_keyword"/>
-	<check_box label="大文字と小文字を区別" name="alerts_keyword_case"/>
+	<check_box label="大文字小文字を区別" name="alerts_keyword_case"/>
 	<text name="alerts_color_label">
 		ハイライトカラー：
 	</text>
@@ -20,7 +20,7 @@
 	<text name="alerts_sound_label">
 		再生するサウンド：
 	</text>
-	<line_editor label="イベントリ内のアイテムをここにドラッグ＆ドロップ" name="alerts_sound_name"/>
+	<line_editor label="イベントリのアイテムをドラッグ＆ドロップ" name="alerts_sound_name"/>
 	<icon name="alerts_sound_icon"/>
 	<button name="alerts_sound_clear_btn"/>
 	<text name="alerts_trigger_label">
@@ -29,6 +29,6 @@
 	<check_box label="チャット" name="alerts_trigger_chat"/>
 	<check_box label="ＩＭ" name="alerts_trigger_im"/>
 	<check_box label="グループ" name="alerts_trigger_group"/>
-	<button name="alerts_save_btn" label="エントリを保存"/>
-	<button name="alerts_revert_btn" label="エントリを復元"/>
+	<button name="alerts_save_btn" label="エントリ保存"/>
+	<button name="alerts_revert_btn" label="エントリ復元"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
index dcc115d246babab42f9301875016fc1c80e8aaa1..995676835b1e8f72534b925e6a48e30bb23df958 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Joystick" title="ジョイスティックの設定">
 	<floater.string name="JoystickDisabled">なし</floater.string>
-	<text name="joystick_lbl">ジョイスティック：</text>
+	<text name="joystick_lbl" width="112">ジョイスティック：</text>
 	<spinner label="Ｘ軸マッピング" name="JoystickAxis1"/>
 	<spinner label="Ｙ軸マッピング" name="JoystickAxis2"/>
 	<spinner label="Ｚ軸マッピング" name="JoystickAxis0"/>
@@ -10,14 +10,14 @@
 	<spinner label="ロール・マッピング" name="JoystickAxis3"/>
 	<spinner label="ズーム・マッピング" name="JoystickAxis6"/>
 	<check_box label="直接ズーム" name="ZoomDirect"/>
-	<check_box label="3Dカーソル" name="Cursor3D"/>
+	<check_box label="３Ｄカーソル" name="Cursor3D"/>
 	<check_box label="自動レベル" name="AutoLeveling"/>
 	<text name="Control Modes:">
 		制御モード：
 	</text>
 	<check_box label="アバター" name="JoystickAvatarEnabled"/>
-	<check_box label="造る" name="JoystickBuildEnabled"/>
-	<check_box label="フライ・カメラ" name="JoystickFlycamEnabled"/>
+	<check_box label="ビルド" name="JoystickBuildEnabled"/>
+	<check_box label="フライカム" name="JoystickFlycamEnabled"/>
 	<text name="XScale">
 		Ｘスケール
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
index 4bb370f6eae76069ff41b2f2694439d9a882c2e6..df60d0c67a7e207d5ac14ef21d7444b8bf68c814 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="script ed float" title="ＬＳＬレファレンス">
-	<check_box label="カーソルを追う" name="lock_check"/>
+	<check_box label="カーソル追尾" name="lock_check"/>
 	<combo_box label="ロック" name="history_combo"/>
 	<button label="戻る" name="back_btn"/>
 	<button label="進む" name="fwd_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_validation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_validation.xml
index bc74ac5d489082ef74cbe00117ae8424f8c68b1a..0a6cbb8ce87e40d4034638a22cb61fc2e6e54b2a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_validation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_marketplace_validation.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_marketplace_validation" title="マーケットプレイスのリストの監査">
+<floater name="floater_marketplace_validation" title="マーケットプレイス出品リストの監査">
 	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="OK"/>
 	<text_editor name="validation_text">
 		MARKETPLACE_VALIDATION_TEXT
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_message_log.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_message_log.xml
index 9745d84d09f3ce94c72d69a1aa97a779dd4588de..54ce8a1d7fc50d77fd1c8a2eacf33875f9e27543 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_message_log.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_message_log.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Message Log" title="メッセージログ">
 	<floater.string name="filter_status">
-		全[TOTAL]件のメッセージ中[MESSAGES]件を表示しています…
+		全[TOTAL]件中[MESSAGES]件のメッセージを表示しています…
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_filter_status">
 		[TOTAL]件のメッセージを表示しています…
@@ -44,8 +44,8 @@
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
-	<check_box name="wrap_net_info" label="情報テキストを折り返す"/>
+	<check_box name="wrap_net_info" label="文章を折り返す"/>
 	<!-- Format the message body to be more readable, but not exactly what was sent? -->
-	<check_box name="beautify_messages" label="メッセージをきれいにする"/>
-	<button name="msg_builder_send_btn" label="メッセージビルダーに送信"/>
+	<check_box name="beautify_messages" label="文章を整形"/>
+	<button name="msg_builder_send_btn" label="文章ビルダーに送信"/>
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml
index ead986f218c7932149cc73a0396232b313e6f34f..dc29e5a3220831e9f49df7970d3115d0db0e5437 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_model_preview.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
 					<item name="MeshOptSloppy" label="簡易生成" value="MeshOptSloppy"/>
 				</combo_box>
 				<line_editor name="lod_file_high" value=""/>
-				<button label="ブラウズ…" name="lod_browse_high"/>
+				<button label="参照…" name="lod_browse_high"/>
 				<combo_box name="lod_mode_high">
 					<item label="三角形の限度数" name="Triangle Limit" value="Triangle Limit"/>
 					<item label="エラーのしきい値" name="Error Threshold" value="Error Threshold"/>
@@ -174,7 +174,7 @@
 					<item name="Use LoD above" label="上記のＬｏＤ設定を使用" value="Use LoD above"/>
 				</combo_box>
 				<line_editor name="lod_file_medium" value=""/>
-				<button label="ブラウズ…" name="lod_browse_medium"/>
+				<button label="参照…" name="lod_browse_medium"/>
 				<combo_box name="lod_mode_medium">
 					<item label="三角形の限度数" name="Triangle Limit" value="Triangle Limit"/>
 					<item label="エラーのしきい値" name="Error Threshold" value="Error Threshold"/>
@@ -194,7 +194,7 @@
 					<item name="Use LoD above" label="上記のＬｏＤ設定を使用" value="Use LoD above"/>
 				</combo_box>
 				<line_editor name="lod_file_low" value=""/>
-				<button label="ブラウズ…" name="lod_browse_low"/>
+				<button label="参照…" name="lod_browse_low"/>
 				<combo_box name="lod_mode_low">
 					<item label="三角形の限度数" name="Triangle Limit" value="Triangle Limit"/>
 					<item label="エラーのしきい値" name="Error Threshold" value="Error Threshold"/>
@@ -214,7 +214,7 @@
 					<item name="Use LoD above" label="上記のＬｏＤ設定を使用" value="Use LoD above"/>
 				</combo_box>
 				<line_editor name="lod_file_lowest"/>
-				<button label="ブラウズ…" name="lod_browse_lowest"/>
+				<button label="参照…" name="lod_browse_lowest"/>
 				<combo_box name="lod_mode_lowest">
 					<item name="Triangle Limit" label="三角形の限度数" value="Triangle Limit"/>
 					<item name="Error Threshold" label="エラーのしきい値" value="Error Threshold"/>
@@ -264,7 +264,7 @@
 						</combo_item>
 					</combo_box>
 					<line_editor name="physics_file"/>
-					<button name="physics_browse" label="ブラウズ…"/>
+					<button name="physics_browse" label="参照…"/>
 					<!--
 					<check_box name="physics_optimize" label="最適化"/>
 					<check_box name="physics_use_hull" label="凸包を使用"/>
@@ -317,10 +317,10 @@
 					<text name="results_text">
 						結果：
 					</text>
-					<text name="physics_triangles">
+					<text name="physics_triangles" width="130">
 						三角形：[TRIANGLES]，
 					</text>
-					<text name="physics_points">
+					<text name="physics_points" width="130">
 						頂点数：[POINTS]，
 					</text>
 					<text name="physics_hulls">
@@ -334,8 +334,8 @@
 			</panel>
 			<!-- MODIFIERS PANEL -->
 			<panel label="アップロードオプション" name="modifiers_panel">
-				<text name="scale_label">
-					スケール（１＝拡大縮小なし）：
+				<text name="scale_label" width="160">
+					スケール（1＝拡大縮小なし）：
 				</text>
 				<spinner name="import_scale" value="1.0"/>
 				<text name="dimensions_label">
@@ -345,11 +345,8 @@
 					[X]×[Y]×[Z]
 				</text>
 				<check_box label="テクスチャを含む" name="upload_textures"/>
-				<check_box label="スキンの重さを含む" name="upload_skin"/>
-				<check_box label="ジョイント位置を含む" name="upload_joints"/>
-				<check_box label="ジョイント位置が定義されている場合、スケールをロックします。" name="lock_scale_if_joint_position"/>
 				<text name="pelvis_offset_label">
-					Ｚオフセット（アバターを上下調整）：
+					Ｚオフセット（アバターの上下調整）：
 				</text>
 				<spinner name="pelvis_offset" value="0.0"/>
 			</panel>
@@ -357,7 +354,7 @@
 				<view_border name="avatar_tab_border"/>
 				<check_box label="スキンのウエイトを含める" name="upload_skin"/>
 				<check_box label="ジョイント位置を含める" name="upload_joints"/>
-				<check_box label="ジョイント位置が定義されている場合はスケールをロック" name="lock_scale_if_joint_position"/>
+				<check_box label="スケールをロック" name="lock_scale_if_joint_position"/>
 				<text name="pelvis_offset_label">
 					Ｚオフセット（アバターの上下調整）：
 				</text>
@@ -372,7 +369,7 @@
 					ジョイント数：
 				</text>
 				<scroll_list name="joints_list"/>
-				<text name="conflicts_description">
+				<text name="conflicts_description" width="230">
 					[JOINTS_COUNT]個のジョイントに[CONFLICTS]箇所の競合があります。
 				</text>
 				<text name="pos_overrides_descr">
@@ -398,28 +395,28 @@
 			<button label="アップロード" name="ok_btn" tool_tip="シミュレーターにアップロードします。"/>
 			<button label="設定をクリアしてフォームをリセット" name="reset_btn"/>
 			<!-- ========== WEIGHTS ==========-->
-			<text name="upload_fee">
+			<text name="upload_fee" width="170">
 				アップロード料金：L$ [FEE]
 			</text>
-			<text name="prim_weight">
+			<text name="prim_weight" width="160">
 				ランドインパクト：[EQ]
 			</text>
-			<text name="download_weight">
+			<text name="download_weight" width="130">
 				ダウンロード：[ST]
 			</text>
-			<text name="physics_weight">
-				物理演算：[PH]
+			<text name="physics_weight" width="90">
+				物理：[PH]
 			</text>
 			<text name="server_weight">
-				サーバー負荷：[SIM]
+				負荷：[SIM]
 			</text>
 			<!-- =========== Cost breakdown ======== -->
-			<panel name="price_breakdown_panel">
+			<panel name="price_breakdown_panel" width="150">
 				<text>
 					費用の内訳
 				</text>
 				<view_border name="price_breakdown_border"/>
-				<text name="price_breakdown_labels">
+				<text name="price_breakdown_labels" width="100">
 					ダウンロード：
 物理効果数：
 インスタンス数：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
index c4c45fc457f9414f21f4aa7d6d42b8f93a7ff200..e7106793abf32575168a4db6d8cfc5490b2848a7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <floater name="modal container" title="アウトフィットの保存">
 	<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
-	<!-- 字数制限のため「着用中のアウトフィットを名前をつけて保存：」ではない-->
+	<!-- 字数制限のため「着用中のアウトフィットを別名で保存：」ではない-->
 	<text name="Save item as:">
-		名前をつけて保存：
+		別名で保存：
 	</text>
 	<!-- 名前には、非ASCII文字が使えないため翻訳しない -->
 	<line_editor name="name ed">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_poser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_poser.xml
index 427348a9c44e31dd412f9e883273199e5b61d3a5..99729221dea8ced32bd7039307145961ab2bb11b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_poser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_poser.xml
@@ -12,6 +12,12 @@
 	<string name="spherical_time" translate="false">
 		0.001 to 1.0
 	</string>
+	<string name="live_mode_str" translate="false">
+		Poser - Live Editing Mode
+	</string>
+	<string name="creation_mode_str" translate="false">
+		Poser - Create A Pose Mode
+	</string>
 	<string name="icon_category" translate="false">
 		Inv_Shape
 	</string>
@@ -49,88 +55,96 @@
 		Misc
 	</string>
 	<layout_stack name="poser_stack">
-		<layout_panel name="poser_layout">
+		<layout_panel name="poser_list_layout">
 			<panel name="title">
-				<scroll_list tool_tip="対象となるアバターまたはアニメッシュを選択します。" name="avatar_scroll">
-					<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-					<scroll_list.columns label="名前" name="name"/>
-					<scroll_list.columns label="ＵＵＩＤ" name="uuid"/>
-				</scroll_list>
-				<button label="アバターをリフレッシュ" name="refresh"/>
+				<panel name="live_panel">
+					<scroll_list tool_tip="対象となるアバターまたはアニメッシュを選択します。" name="avatar_scroll">
+						<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
+						<scroll_list.columns label="名前" name="name"/>
+						<scroll_list.columns label="ＵＵＩＤ" name="uuid"/>
+					</scroll_list>
+					<button label="アバターをリフレッシュ" name="refresh"/>
+				</panel>
 				<check_box label="変更を反転する" tool_tip="このオプションは、すべての回転の変更を反対側のボーンにも反転させるかどうかを切り替えます。例えば、左腕の動きは右腕に反転した動きになります。" name="Mirror"/>
 				<check_box label="簡易回転" tool_tip="このオプションは、ポーザーが簡略化された回転軸を表示して使用するかどうかを切り替えます。これは基本的に、どの軸を動かしても、他の軸はそのままであることを意味し、これにより回転がずれてしまい、どの順番でボーンを動かしたかによって、0 0 0がデフォルトの静止位置でなくなることがあります。このオプションを無効にすると、他の軸が実際の回転を表すように動的に変更されるようになります。これは、触れていないスライダーが、現在動かしているスライダーと一緒に変更されることを意味します。これはユーザーを混乱させる可能性があるため、デフォルトでは無効になっています。これを使用する場合は、Ｚ、Ｙ、Ｘの順に0にすることを強くお勧めします。" name="EasyRotations"/>
 				<button label="ポーズを反転" name="flip_pose"/>
+				<button label="再キャプチャ" tool_tip="無効化されたすべてのジョイントを再キャプチャします。これは、ボーンを無効にしてＨＵＤなどの外部手段でボーンを編集し、これらの変更をポーザーに再キャプチャして微調整を行う場合に便利です。" name="recapture_bones"/>
 			</panel>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="poser_layout">
 			<panel name="title">
-				<tab_container name="joints_tabs">
-					<panel title="スケルトン" name="joints_panel">
-						<scroll_list name="joints_scroll">
-							<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-							<scroll_list.columns label="ボーン名" name="joint"/>
-							<scroll_list.columns label="回転Ｘ" name="x"/>
-							<scroll_list.columns label="回転Ｙ" name="y"/>
-							<scroll_list.columns label="回転Ｚ" name="z"/>
-							<scroll_list.columns label="位置Ｘ" name="pos_x"/>
-							<scroll_list.columns label="位置Ｙ" name="pos_y"/>
-							<scroll_list.columns label="位置Ｚ" name="pos_z"/>
-							<scroll_list.columns label="サイズＸ" name="scale_x"/>
-							<scroll_list.columns label="サイズＹ" name="scale_y"/>
-							<scroll_list.columns label="サイズＺ" name="scale_z"/>
-							<scroll_list.columns label="＃" name="number"/>
-						</scroll_list>
-					</panel>
-					<panel title="Collision Volumes" name="cv_panel">
-						<scroll_list name="cv_scroll">
-							<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-							<scroll_list.columns label="衝突ボリューム名" name="joint"/>
-							<scroll_list.columns label="回転Ｘ" name="x"/>
-							<scroll_list.columns label="回転Ｙ" name="y"/>
-							<scroll_list.columns label="回転Ｚ" name="z"/>
-							<scroll_list.columns label="位置Ｘ" name="pos_x"/>
-							<scroll_list.columns label="位置Ｙ" name="pos_y"/>
-							<scroll_list.columns label="位置Ｚ" name="pos_z"/>
-							<scroll_list.columns label="サイズＸ" name="scale_x"/>
-							<scroll_list.columns label="サイズＹ" name="scale_y"/>
-							<scroll_list.columns label="サイズＺ" name="scale_z"/>
-							<scroll_list.columns label="＃" name="number"/>
-						</scroll_list>
-					</panel>
-					<panel title="Attachment Bones" name="attach_panel">
-						<scroll_list name="attach_scroll">
-							<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-							<scroll_list.columns label="装着ボーン名" name="joint"/>
-							<scroll_list.columns label="回転Ｘ" name="x"/>
-							<scroll_list.columns label="回転Ｙ" name="y"/>
-							<scroll_list.columns label="回転Ｚ" name="z"/>
-							<scroll_list.columns label="位置Ｘ" name="pos_x"/>
-							<scroll_list.columns label="位置Ｙ" name="pos_y"/>
-							<scroll_list.columns label="位置Ｚ" name="pos_z"/>
-							<scroll_list.columns label="サイズＸ" name="scale_x"/>
-							<scroll_list.columns label="サイズＹ" name="scale_y"/>
-							<scroll_list.columns label="サイズＺ" name="scale_z"/>
-							<scroll_list.columns label="＃" name="number"/>
-						</scroll_list>
-					</panel>
-				</tab_container>
-				<button label="ポージング開始" label_selected="ポージング停止" name="activate"/>
-				<line_editor label="ポーズ名を入力" name="pose_name"/>
-				<line_editor label="0.001～1.0" name="interpolation_time"/>
-				<combo_box name="interpolation_type">
-					<combo_box.item label="なし" name="0" value="0"/>
-					<combo_box.item label="リニア" name="1" value="1"/>
-					<combo_box.item label="球面リニア" name="2" value="2"/>
-				</combo_box>
-				<button label="" tool_tip="現在のポーズを保存します。" name="save_poses"/>
-				<button name="extend"/>
+				<layout_stack name="poser_layout_stack">
+					<layout_panel name="poser_layout">
+						<panel name="title">
+							<tab_container name="joints_tabs">
+								<panel title="スケルトン" name="joints_panel">
+									<scroll_list name="joints_scroll">
+										<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
+										<scroll_list.columns label="ボーン名" name="joint"/>
+										<scroll_list.columns label="回転Ｘ" name="x"/>
+										<scroll_list.columns label="回転Ｙ" name="y"/>
+										<scroll_list.columns label="回転Ｚ" name="z"/>
+										<scroll_list.columns label="位置Ｘ" name="pos_x"/>
+										<scroll_list.columns label="位置Ｙ" name="pos_y"/>
+										<scroll_list.columns label="位置Ｚ" name="pos_z"/>
+										<scroll_list.columns label="サイズＸ" name="scale_x"/>
+										<scroll_list.columns label="サイズＹ" name="scale_y"/>
+										<scroll_list.columns label="サイズＺ" name="scale_z"/>
+										<scroll_list.columns label="＃" name="number"/>
+									</scroll_list>
+								</panel>
+								<panel title="衝突ボリューム" name="cv_panel">
+									<scroll_list name="cv_scroll">
+										<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
+										<scroll_list.columns label="衝突ボリューム名" name="joint"/>
+										<scroll_list.columns label="回転Ｘ" name="x"/>
+										<scroll_list.columns label="回転Ｙ" name="y"/>
+										<scroll_list.columns label="回転Ｚ" name="z"/>
+										<scroll_list.columns label="位置Ｘ" name="pos_x"/>
+										<scroll_list.columns label="位置Ｙ" name="pos_y"/>
+										<scroll_list.columns label="位置Ｚ" name="pos_z"/>
+										<scroll_list.columns label="サイズＸ" name="scale_x"/>
+										<scroll_list.columns label="サイズＹ" name="scale_y"/>
+										<scroll_list.columns label="サイズＺ" name="scale_z"/>
+										<scroll_list.columns label="＃" name="number"/>
+									</scroll_list>
+								</panel>
+								<panel title="装着ボーン" name="attach_panel">
+									<scroll_list name="attach_scroll">
+										<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
+										<scroll_list.columns label="装着ボーン名" name="joint"/>
+										<scroll_list.columns label="回転Ｘ" name="x"/>
+										<scroll_list.columns label="回転Ｙ" name="y"/>
+										<scroll_list.columns label="回転Ｚ" name="z"/>
+										<scroll_list.columns label="位置Ｘ" name="pos_x"/>
+										<scroll_list.columns label="位置Ｙ" name="pos_y"/>
+										<scroll_list.columns label="位置Ｚ" name="pos_z"/>
+										<scroll_list.columns label="サイズＸ" name="scale_x"/>
+										<scroll_list.columns label="サイズＹ" name="scale_y"/>
+										<scroll_list.columns label="サイズＺ" name="scale_z"/>
+										<scroll_list.columns label="＃" name="number"/>
+									</scroll_list>
+								</panel>
+							</tab_container>
+						</panel>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="poser_options_layout">
+						<panel name="title">
+							<button label="ポージング開始" label_selected="ポージング停止" name="activate"/>
+							<line_editor label="ポーズ名を入力" name="pose_name"/>
+							<button label="ポーズを保存" tool_tip="現在のポーズを保存します。" name="save_poses"/>
+							<button label="ポーズライブラリ" name="extend"/>
+						</panel>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
 				<tab_container name="modifier_tabs">
 					<panel title="回転" name="rotation_panel">
 						<slider label="回転Ｘ：" name="Rotation_X"/>
 						<slider label="回転Ｙ：" name="Rotation_Y"/>
 						<slider label="回転Ｚ：" name="Rotation_Z"/>
 						<panel name="title">
-							<button label="選択された回転をリセット" label_selected="選択されたボーンを無効化" name="reset_bone_rot"/>
+							<button label="選択の回転をリセット" label_selected="選択のボーンを無効化" name="reset_bone_rot"/>
+							<button label="選択の回転を復元" name="revert_pose"/>
 						</panel>
 					</panel>
 					<panel title="位置" name="position_panel">
@@ -138,7 +152,7 @@
 						<slider label="位置Ｙ：" name="Position_Y"/>
 						<slider label="位置Ｚ：" name="Position_Z"/>
 						<panel name="title">
-							<button label="選択された位置をリセット" label_selected="選択されたボーンを無効化" name="reset_bone_pos"/>
+							<button label="選択の位置をリセット" label_selected="選択のボーンを無効化" name="reset_bone_pos"/>
 						</panel>
 					</panel>
 					<panel title="スケール" name="scale_panel">
@@ -146,30 +160,23 @@
 						<slider label="スケールＹ：" name="Scale_Y"/>
 						<slider label="スケールＺ：" name="Scale_Z"/>
 						<panel name="title">
-							<button label="選択されたスケールをリセット" label_selected="選択されたボーンを無効化" name="reset_bone_scale"/>
+							<button label="選択のスケールをリセット" label_selected="選択のボーンを無効化" name="reset_bone_scale"/>
 						</panel>
 					</panel>
 				</tab_container>
-				<button label="選択されたボーンを有効化" label_selected="選択されたボーンを無効化" name="toggle_bone"/>
+				<button label="選択のボーンを有効化" label_selected="選択のボーンを無効化" name="toggle_bone"/>
 			</panel>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="poses_layout">
 			<panel name="poses_panel">
 				<scroll_list tool_tip="現在選択されているポーズの補間タイプを変更します。" name="poses_scroll">
 					<scroll_list.columns label="ポーズ名" name="name"/>
-					<scroll_list.columns label="時間" name="time"/>
-					<scroll_list.columns label="種類" name="type"/>
 				</scroll_list>
-				<menu_button label="" tool_tip="現在選択されているポーズを読み込んで、その中に保存されているすべてのボーン回転を適用します。" name="load_poses"/>
-				<line_editor label="0.001～1.0" tool_tip="現在選択されているポーズの補間時間を変更します。" name="interp_time"/>
-				<combo_box name="interp_type">
-					<combo_box.item label="なし" name="0" value="0"/>
-					<combo_box.item label="リニア" name="1" value="1"/>
-					<combo_box.item label="球面リニア"/>
-				</combo_box>
-				<button label="" tool_tip="現在選択されているポーズを削除します。" name="delete_poses"/>
+				<menu_button label="ポーズ読み込み" tool_tip="現在選択されているポーズを読み込んで、その中に保存されているすべてのボーン回転を適用します。" name="load_poses"/>
+				<button label="ポーズ削除" tool_tip="現在選択されているポーズを削除します。" name="delete_poses"/>
 			</panel>
 		</layout_panel>
+		<!--
 		<layout_panel name="animator_layout">
 			<panel name="animator_panel">
 				<button label="" tool_tip="アニメーションキューの現在選択されているエントリの下に、現在選択されているポーズを追加します。" name="add_entry"/>
@@ -178,6 +185,7 @@
 				<button label="" tool_tip="アニメーションキューから現在選択されているエントリを削除します。" name="delete_entry"/>
 				<button label="" tool_tip="現在選択されているエントリーをキューの１行上に移動します。" name="move_up"/>
 				<button label="" tool_tip="現在選択されているエントリーをキューの１行下に移動します。" name="move_down"/>
+				<icon name="vicon"/>
 				<panel name="title"/>
 				<text name="first_person_label">
 					アニメーションキュー：
@@ -193,17 +201,12 @@
 				<line_editor label="待機時間" tool_tip="Change the time for the wait event." name="anim_time"/>
 			</panel>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="animator_btn_layout">
-			<panel name="title">
-				<button name="animator"/>
-			</panel>
-		</layout_panel>
+-->
 	</layout_stack>
 	<!--
 	<multi_slider name="key_slider"/>
 	<line_editor label="" name="time"/>
 	-->
-
 	<!--
 	<multi_slider name="time_slider"/>
 	<multi_slider name="key_slider"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_poser_creator.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_poser_creator.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c28b4e9aa04dbb9c6774c7b6058b9328c1315085
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_poser_creator.xml
@@ -0,0 +1,222 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_poser" title="ポーズクリエイター">
+	<string name="icon_category" translate="false">
+		Inv_Shape
+	</string>
+	<string name="icon_bone" translate="false">
+		Transparent
+	</string>
+	<string name="icon_object" translate="false">
+		Inv_Object
+	</string>
+	<string name="title_mPelvis" translate="false">
+		Main Body
+	</string>
+	<string name="title_mHead" translate="false">
+		Head
+	</string>
+	<string name="title_mCollarLeft" translate="false">
+		Left Arm
+	</string>
+	<string name="title_mCollarRight" translate="false">
+		Right Arm
+	</string>
+	<string name="title_mWingsRoot" translate="false">
+		Back
+	</string>
+	<string name="title_mHipLeft" translate="false">
+		Left Leg
+	</string>
+	<string name="title_mHipRight" translate="false">
+		Right Leg
+	</string>
+	<string name="title_mTail1" translate="false">
+		Tail
+	</string>
+	<string name="title_mGroin" translate="false">
+		Misc
+	</string>
+	<tab_container name="animation_tabs">
+		<panel title="一般" name="general_panel">
+			<icon name="vicon"/>
+			<text name="linden_intro">
+				ポーズのファイル名
+・これは、アニメーションのアップロード時に付けられる名前です。
+			</text>
+			<line_editor label="" name="export_name"/>
+			<text name="linden_intro">
+				イーズイン/イーズアウト時間
+・これは、アニメーションの開始または停止時に「フェードイン」および「フェードアウト」するのにかかる時間（秒単位）です。
+			</text>
+			<line_editor label="" name="ease_in"/>
+			<line_editor label="" name="ease_out"/>
+			<text name="linden_intro">
+				アニメーション時間
+・アニメーションが続く秒数です。「自動期間」を有効のままにすることをお勧めします。
+			</text>
+			<check_box label="自動期間" tool_tip="最後のキーフレームに基づいてアニメーションの長さを自動的に計算します。" name="AutoDuration"/>
+			<slider label="" name="keyframe_duration"/>
+			<text name="linden_intro">
+				アニメーションをループするか
+・指定された開始時間と終了時間（秒単位）でアニメーションをループするかどうかを切り替えます。
+			</text>
+			<check_box label="アニメーションのループ" tool_tip="アニメーションの設定された時間フレームでアニメーションをループするかどうかを切り替えます。" name="LoopAnimation"/>
+			<line_editor label="" value="0.0" name="loop_in"/>
+			<text name="linden_intro">
+				～
+			</text>
+			<line_editor label="" value="1.0" name="loop_out"/>
+			<text name="linden_intro">
+				優先度
+・このアニメーションの最低優先度を設定します。
+・これは、このアニメーションが他のアニメーションをオーバーライドするか、他のアニメーションによってオーバーライドされるかに影響します。
+・各々のボーンがこれを増加させる可能性があります。
+			</text>
+			<combo_box name="base_priority">
+				<combo_box.item label="優先度・低（0）" name="0" value="0"/>
+				<combo_box.item label="優先度・中（1）" name="1" value="1"/>
+				<combo_box.item label="優先度・高（2）" name="2" value="2"/>
+				<combo_box.item label="優先度・より高い（3）" name="3" value="3"/>
+				<combo_box.item label="優先度・最高（4）" name="4" value="4"/>
+				<combo_box.item label="他のアニメに加える（7）" name="7" value="7"/>
+			</combo_box>
+			<text name="linden_intro">
+				手のポーズ
+・（オプション）デフォルトのリンデンボディを使用する場合のデフォルトの手のポーズを設定します。
+			</text>
+			<combo_box name="hand_poses">
+				<combo_box.item label="広げる" name="0" value="0"/>
+				<combo_box.item label="リラックスした" name="1" value="1"/>
+				<combo_box.item label="指差し" name="2" value="2"/>
+				<combo_box.item label="拳" name="3" value="3"/>
+			</combo_box>
+			<button label="インポート" tool_tip="ディスクからポーズをインポートします。" name="import_poses"/>
+			<button label="エクスポート" tool_tip="現在のポーズをエクスポートします。" name="export_poses"/>
+		</panel>
+		<panel title="スケルトン" name="joints_panel">
+			<!--
+				<icon name="vicon"/>
+			-->
+			<icon name="vicon"/>
+			<icon name="vicon"/>
+			<tab_container name="joints_tabs">
+				<panel title="ボーン" name="joints_panel">
+					<scroll_list name="joints_scroll">
+						<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
+						<scroll_list.columns label="ボーン名" name="joint"/>
+						<scroll_list.columns label="回転Ｘ" name="x"/>
+						<scroll_list.columns label="回転Ｙ" name="y"/>
+						<scroll_list.columns label="回転Ｚ" name="z"/>
+						<scroll_list.columns label="位置Ｘ" name="pos_x"/>
+						<scroll_list.columns label="位置Ｙ" name="pos_y"/>
+						<scroll_list.columns label="位置Ｚ" name="pos_z"/>
+						<scroll_list.columns label="サイズＸ" name="scale_x"/>
+						<scroll_list.columns label="サイズＹ" name="scale_y"/>
+						<scroll_list.columns label="サイズＺ" name="scale_z"/>
+					</scroll_list>
+					<scroll_list name="keyframe_scroll">
+						<scroll_list.columns label="時間" name="time"/>
+						<scroll_list.columns label="値" name="value"/>
+						<scroll_list.columns label="Ｘ" name="x"/>
+						<scroll_list.columns label="ï¼¹" name="y"/>
+						<scroll_list.columns label="Ｚ" name="z"/>
+					</scroll_list>
+				</panel>
+				<panel title="衝突" name="cv_panel">
+					<scroll_list name="cv_scroll">
+						<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
+						<scroll_list.columns label="衝突ボリューム名" name="joint"/>
+						<scroll_list.columns label="回転Ｘ" name="x"/>
+						<scroll_list.columns label="回転Ｙ" name="y"/>
+						<scroll_list.columns label="回転Ｚ" name="z"/>
+						<scroll_list.columns label="位置Ｘ" name="pos_x"/>
+						<scroll_list.columns label="位置Ｙ" name="pos_y"/>
+						<scroll_list.columns label="位置Ｚ" name="pos_z"/>
+						<scroll_list.columns label="サイズＸ" name="scale_x"/>
+						<scroll_list.columns label="サイズＹ" name="scale_y"/>
+						<scroll_list.columns label="サイズＺ" name="scale_z"/>
+						<scroll_list.columns label="＃" name="number"/>
+					</scroll_list>
+				</panel>
+				<panel title="Attachment" name="attach_panel">
+					<scroll_list name="attach_scroll">
+						<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
+						<scroll_list.columns label="装着ボーン名" name="joint"/>
+						<scroll_list.columns label="回転Ｘ" name="x"/>
+						<scroll_list.columns label="回転Ｙ" name="y"/>
+						<scroll_list.columns label="回転Ｚ" name="z"/>
+						<scroll_list.columns label="位置Ｘ" name="pos_x"/>
+						<scroll_list.columns label="位置Ｙ" name="pos_y"/>
+						<scroll_list.columns label="位置Ｚ" name="pos_z"/>
+						<scroll_list.columns label="サイズＸ" name="scale_x"/>
+						<scroll_list.columns label="サイズＹ" name="scale_y"/>
+						<scroll_list.columns label="サイズＺ" name="scale_z"/>
+						<scroll_list.columns label="＃" name="number"/>
+					</scroll_list>
+				</panel>
+			</tab_container>
+			<scroll_list name="timeframe_scroll">
+				<scroll_list.columns label="ボーン名" name="joint"/>
+				<scroll_list.columns label="タイムライン" name="multislider">
+					<column name="multislider" type="multislider"/>
+				</scroll_list.columns>
+			</scroll_list>
+			<panel name="title">
+				<button label="ポージング開始" label_selected="ポージング停止" name="activate"/>
+				<button label="プレビュー" label_selected="停止" name="preview"/>
+				<combo_box name="interpolation">
+					<combo_box.item label="ステップ" name="0" value="0"/>
+					<combo_box.item label="リニア" name="1" value="1"/>
+					<combo_box.item label="スプライン" name="2" value="2"/>
+				</combo_box>
+				<line_editor name="key_time"/>
+				<button label="キーの追加" tool_tip="現在選択されているキーフレームの後にキーフレームを追加します。SHIFTを押したままにして最後に追加します。CTRLを押したままにして先頭に追加します。" name="add_keyframe"/>
+				<button label="キーの削除" tool_tip="現在選択されているキーフレームを削除します。" name="remove_keyframe"/>
+			</panel>
+			<icon name="vicon"/>
+			<check_box label="変更をミラーリング" tool_tip="このオプションは、回転に対するすべての変更を反対側のボーンにもミラーリングするかどうかを切り替えます。左腕は右腕にミラーリングされます。" name="Mirror"/>
+			<check_box label="簡易回転Easy Rotations" tool_tip="このオプションは、ポーザーが簡略化された回転軸を表示および使用するかどうかを切り替えます。これは基本的に、任意の軸を移動するときに、他のすべての軸は触れられないことを意味します。これにより、回転が所定の位置からずれることになり、ボーンが移動された順序によっては、0 0 0がデフォルトの静止位置ではなくなります。このオプションを無効にすると、他の軸が実際の回転を表すように動的に変更されるようになります。つまり、タッチしていないスライダーは、現在移動しているスライダーに合わせて変更されます。これはユーザーにとって混乱を招く可能性があるため、デフォルトでは無効になっています。これを使用する場合は、最初にＺ、次にＹ、最後にＸを0設定することを強くお勧めします。そうしないと、ボーンの回転をリセットしない限り、すべての軸を0設定できなくなります。" name="EasyRotations"/>
+			<button label="ポーズのミラーリング" name="flip_pose"/>
+			<icon name="vicon"/>
+			<tab_container name="modifier_tabs">
+				<panel title="回転" name="rotation_panel">
+					<slider label="回転Ｘ：" name="Rotation_X"/>
+					<slider label="回転Ｙ：" name="Rotation_Y"/>
+					<slider label="回転Ｚ：" name="Rotation_Z"/>
+					<panel name="title">
+						<button label="選択された回転をリセット" label_selected="選択されたボーンを無効化" name="reset_bone_rot"/>
+						<button label="選択された回転を復元" name="revert_pose"/>
+					</panel>
+				</panel>
+				<panel title="位置" name="position_panel">
+					<slider label="位置Ｘ：" name="Position_X"/>
+					<slider label="位置Ｙ：" name="Position_Y"/>
+					<slider label="位置Ｚ：" name="Position_Z"/>
+					<panel name="title">
+						<button label="選択された位置をリセット" label_selected="選択されたボーンを無効化" name="reset_bone_pos"/>
+					</panel>
+				</panel>
+				<panel title="スケール" name="scale_panel">
+					<slider label="スケールＸ：" name="Scale_X"/>
+					<slider label="スケールＹ：" name="Scale_Y"/>
+					<slider label="スケールＺ：" name="Scale_Z"/>
+					<panel name="title">
+						<button label="選択されたスケールをリセット" label_selected="選択されたボーンを無効化" name="reset_bone_scale"/>
+					</panel>
+				</panel>
+			</tab_container>
+			<button label="選択されたボーンを有効化" label_selected="選択されたボーンを無効化" name="toggle_bone"/>
+		</panel>
+	</tab_container>
+	<!-- 
+		<multi_slider name="key_slider"/>
+		<line_editor label="" name="time"/>
+	-->
+	<!--
+		<multi_slider name="time_slider"/>
+		<multi_slider name="key_slider"/>
+		<button label="＋" name="add_key"/>
+		<button label="－" label_selected="キーを削除" name="delete_key"/>
+		<line_editor label="待機時間" tool_tip="待機イベントの時間を変更します。" name="time"/>
+	-->
+</floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
index 3fa5473e2eac32cbd053d63d2d73008453415f22..f5c12536c0fa2f27a06df38edfd56c61c9b383fd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floaterpreferencesviewadvanced" title="カメラ位置">
-	<text name="camera_offset_lbl">
+	<text name="camera_offset_lbl" width="130">
 		カメラのオフセット値：
 	</text>
 	<spinner label="Ｘ" name="camera_x"/>
 	<spinner label="ï¼¹" name="camera_y"/>
 	<spinner label="Ｚ" name="camera_z"/>
 	<button name="reset_offset_rear" tool_tip="カメラのオフセット値をデフォルトの値にリセットします。"/>
-	<text name="focus_offset_lbl">
-		フォーカスのオフセット：
+	<text name="focus_offset_lbl" width="158">
+		フォーカスのオフセット値：
 	</text>
 	<button name="reset_offset_rear" tool_tip="カメラのフォーカスをデフォルトの値にリセットします。"/>
 	<spinner label="Ｘ" name="focus_x"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
index 62f556ad465d538f9532249383f94df7d66810af..e9e63cbec757e261ee2415bc2d982bc711300763 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<text name="desc inworld">
 		他の人から見えます。
 	</text>
-	<button label="ローカル再生" label_selected="停止" name="Locally" tool_tip="自分だけが見えるように再生します。"/>
+	<button label="ローカルで再生" label_selected="停止" name="Locally" tool_tip="自分だけが見えるように再生します。"/>
 	<text name="desc local">
 		あなただけに見えます。
 	</text>
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<text name="adv_trigger">
 		æ‹¡å¼µ
 	</text>
-	<text name="AdvancedStats">
+	<text name="AdvancedStats" width="240">
 		優先度：[PRIORITY]
 長さ：[DURATION]秒
 イースイン：[EASE_IN]秒
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml
index 015356d6a50280e3038aa25489c4b1758199c3ae..f2fa5c65af684d7b87d3116691ab53be073fd546 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_texture.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 			<button label="破棄" name="Discard"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="btn_save_lp">
-			<button label="名前をつけて保存" name="save_tex_btn"/>
+			<button label="別名で保存" name="save_tex_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="aspect_combo_lp">
 			<combo_box name="combo_aspect_ratio" tool_tip="固定した縦横比のプレビュー"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_rlv_behaviours.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_rlv_behaviours.xml
index 7e180e5e0b006bdc221e2895c78e494a4490cf93..0b4b5459c0694d194f1b947f5f3233483038e09a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_rlv_behaviours.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_rlv_behaviours.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel label="ボトムパネル" name="bottom_panel">
-		<button label="クリップボードにコピー" name="copy_btn"/>
+		<button label="コピー" name="copy_btn"/>
 		<icon name="dummy_icon"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_ed_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_ed_prefs.xml
index 95e002b6ac7a04de6893cf61bbe7048c2c2761a9..e3fa0fb7ff20ab0e23f9cd5709fe8382d7411688 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_ed_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_ed_prefs.xml
@@ -96,7 +96,7 @@ default
 		プリプロセッサのインクルードパス：
 		</text>
 		<line_editor name="preprocinclude_location"/>
-		<button label="ブラウズ" label_selected="ブラウズ" name="SetPreprocInclude"/>
+		<button label="参照…" label_selected="参照…" name="SetPreprocInclude"/>
 	</panel>
 	<text name="prefs_label">
 		外部エディタ：
@@ -106,7 +106,7 @@ default
 			エディタのパス：
 		</text>
 		<line_editor name="executable_path_field" tool_tip="lslファイルを編集するエディタ（実行ファイル）へのフルパス（クォーテーションは不要）"/>
-		<button label="ブラウズ" label_selected="ブラウズ" name="browse_for_executable" tool_tip="lslファイルを編集するエディター（実行可能ファイル）をブラウズする。"/>
+		<button label="参照…" label_selected="参照…" name="browse_for_executable" tool_tip="lslファイルを編集するエディター（実行可能ファイル）を参照…する。"/>
 	</panel>
 	<button name="close_btn" label="ＯＫ"/>
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index dcac33df11ae6dcee96e36698e0eadbe8212b891..794444ad831eeef6e638bf6c7a2cf56ef7f0347c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 		土地をクリックし、ドラッグして選択します。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_selectcount">
-		選択したオブジェクトは[OBJ_COUNT]個で、ランドインパクトは[LAND_IMPACT]です。
+		選択オブジェクトは[OBJ_COUNT]個でランドインパクトは[LAND_IMPACT]です。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_remaining_capacity">
 		残りの許容数は[LAND_CAPACITY]です。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ui_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ui_preview.xml
index f9ad7294fd0b0f11adb8df087d38c48c2884a608..e21439201cc478dbedce222ad4a0291063764cf7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ui_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ui_preview.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
 				エディタのパス：
 			</text>
 			<line_editor name="executable_path_field" tool_tip="フローターＸＭＬファイルを編集するためのエディター（実行可能ファイル）へのフルパス。（引用符は必要ありません）"/>
-			<button label="ブラウズ…" label_selected="ブラウズ…" name="browse_for_executable" tool_tip="フローターＸＭＬファイルを編集するためのエディター（実行可能ファイル）を参照します。"/>
+			<button label="参照…" label_selected="参照…" name="browse_for_executable" tool_tip="フローターＸＭＬファイルを編集するためのエディター（実行可能ファイル）を参照します。"/>
 			<text name="executable_args_label">
 				エディタの引数：
 			</text>
@@ -48,7 +48,7 @@
 				差分ファイル：
 			</text>
 			<line_editor name="vlt_diff_path_field" tool_tip="Viewer Localization Toolkitによって生成されたＸＭＬのD0、D1言語差分ファイルへのフルパス"/>
-			<button label="ブラウズ…" label_selected="ブラウズ…" name="browse_for_vlt_diffs" tool_tip="VLTで生成されたD0、D1差分ファイルを参照して、変更されたファイルと要素を強調表示します。"/>
+			<button label="参照…" label_selected="参照…" name="browse_for_vlt_diffs" tool_tip="VLTで生成されたD0、D1差分ファイルを参照して、変更されたファイルと要素を強調表示します。"/>
 			<button label="差分をハイライト" label_selected="ハイライトを解除" name="toggle_vlt_diff_highlight" tool_tip="変更された言語データを含むファイルと要素の強調表示を切り替えます。"/>
 		</panel>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
index 3ff50854a50717125d0b7957c7af3667b0af602c..644b47eee93ab81c3854db694943c4286815a111 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="url_entry">
-	<text name="media_label">
+<floater name="url_entry"  width="300">
+	<text name="media_label" >
 		メディアＵＲＬ：
 	</text>
-	<combo_box name="media_entry"/>
+	<combo_box name="media_entry" left_delta="100" />
 	<button label="ＯＫ" name="ok_btn"/>
-	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
+	<button label="キャンセル" name="cancel_btn" width="80"/>
 	<button label="クリア" name="clear_btn"/>
 	<text name="loading_label">
 		読み込んでいます…
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_chat_volume.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_chat_volume.xml
index 44e96c35ad4d716a7b557f5c266939371a83bea3..d148e784da0779a1048e64008a622fff64545001 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_chat_volume.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_chat_volume.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_voice_volume" title="ボイスチャットの音量">
-	<slider label="ボイスチャット" name="chat_voice_volume"/>
+	<slider label="ボイスチャット" name="chat_voice_volume" label_width="96"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml
index be59547bf32326e64668bac1443f5a7bde92c23f..d96c69c45c3b6d5f0e4e27710faf1a894c0adc14 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_whitelist_entry.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="whitelist_entry" title="ホワイトリストの入力">
+<floater name="whitelist_entry" title="ホワイトリストの入力" width="440">
 	<text name="media_label">
 		ＵＲＬかＵＲＬパターンを入力して、許可するドメインをリストに追加します。
 	</text>
 	<line_editor name="whitelist_entry" tool_tip="ＵＲＬかＵＲＬパターンをホワイトリストに入力します。"/>
-	<button label="ＯＫ" name="ok_btn"/>
-	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
+	<button label="ＯＫ" name="ok_btn" width="80"/>
+	<button label="キャンセル" name="cancel_btn" width="80"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_chatbar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_chatbar_gear.xml
index a516159c70d1f3ca2ec2442ec8d272e3248fcec8..5e77d9362ebb663aa5a759d103052af77db6f20c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_chatbar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_chatbar_gear.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<menu_item_check label="文字キーでチャットを開く" name="LetterKeysFocusChatBar"/>
 	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="「:」を「/me」として扱う" name="EnableMUPoseChat"/>
-	<menu_item_check label="((ＯＯＣ))で自動的にカッコを閉じる parentheses" name="EnableAutoCloseOOC"/>
+	<menu_item_check label="((ＯＯＣ))で自動的にカッコを閉じる" name="EnableAutoCloseOOC"/>
 	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="シャウト（コントロールキー）" name="shout"/>
 	<menu_item_call label="ささやき（コントロール‐シフト）" name="whisper"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
index 141c1091c3fb7de6053e84f9f0686f3f3fff157c..ab1a9667d015303a0fbdef6a5d25c3e4ed4d92dd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<menu_item_check name="IMShowNamesForP2PConv" label="１対１の会話で名前を表示"/>
 	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="「:」を「/me」として扱う" name="EnableMUPoseChat"/>
-	<menu_item_check label="((ＯＯＣ))で自動的にカッコを閉じる parentheses" name="EnableAutoCloseOOC"/>
+	<menu_item_check label="((ＯＯＣ))で自動的にカッコを閉じる" name="EnableAutoCloseOOC"/>
 	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="チャットのアラート…" name="Chat Alerts"/>
 </toggleable_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index e32f0fc6f43945b4fb61972adb2d62e5c5e52e03..54150efb3c45a6a7b2732c1fdc2cff89c3bd4ff5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -84,8 +84,8 @@
 	<menu_item_call label="有効化" name="Activate"/>
 	<menu_item_call label="無効化" name="Deactivate"/>
 	<menu_item_separator name="Texture Separator"/>
-	<menu_item_call label="名前をつけて保存" name="Save As"/>
-	<menu_item_call label="選択を名前をつけて保存" name="Save Selected As"/>
+	<menu_item_call label="別名で保存" name="Save As"/>
+	<menu_item_call label="選択を別名で保存" name="Save Selected As"/>
 	<menu_item_separator name="Wearable And Object Separator"/>
 	<menu_item_call label="装着" name="Wearable And Object Wear"/>
 	<menu_item_call label="追加" name="Wearable Add"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
index 9c2fe26b9db047ae954a0522579ca385dfe7a9ef..274880102faf7ed70ceea289db92038b1c0b2981 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
 		<menu_item_separator/>
 		<menu_item_call label="ブロック" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="ブロック解除" name="Object Unmute"/>
-		<menu_item_call label="このセッションでは描画しない" name="Object Session Derender"/>
-		<menu_item_call label="常に描画しない" name="Object Permanent Derender"/>
+		<menu_item_call label="このセッションでは描画解除" name="Object Session Derender"/>
+		<menu_item_call label="常に描画解除" name="Object Permanent Derender"/>
 		<menu_item_separator/>
 		<menu_item_call label="返却…" name="Return..."/>
 	</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_poser_joints.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_poser_joints.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47774571dcce2828b923a1c1317b27ae41643220
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_poser_joints.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Actions">
+	<menu_item_call label="回転をミラーリング" name="rotations"/>
+	<menu_item_call label="ミラーボーンからの回転を対称化" name="rotations"/>
+	<menu_item_call label="ボーンを再キャプチャ" name="rotations"/>
+	<menu_item_check label="このボーンを有効化" name="rotations"/>
+	<menu_item_check label="オーバーライドを有効化" name="rotations"/>
+	<menu_item_check label="オフセットを有効化" name="rotations"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="変形をコピー" name="copy_all"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="回転をペースト" name="positions"/>
+	<menu_item_call label="位置をペースト" name="positions"/>
+	<menu_item_call label="スケールをペースト" name="scale"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="回転と位置をペースト" name="rot_pos"/>
+	<menu_item_call label="回転とスケールをペースト" name="rot_scale"/>
+	<menu_item_call label="位置とスケールをペースト" name="pos_scale"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="すべての変形をペースト" name="all_transforms"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="回転をリセット" name="reset_rot"/>
+	<menu_item_call label="位置をリセット" name="reset_pos"/>
+	<menu_item_call label="スケールをリセット" name="reset_scale"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="すべての変形をリセット" name="reset_all"/>
+</context_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_poser_poses.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_poser_poses.xml
index 36e29071bc4112521be546455036aa67d523a2fe..99bb06c0253db6ff4d3e7eb356e6e6229c163d89 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_poser_poses.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_poser_poses.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<toggleable_menu name="Settings">
+<toggleable_menu name="Poser Settings">
 	<menu_item_call label="回転のみを読み込む" name="rotations"/>
 	<menu_item_call label="位置のみを読み込む" name="positions"/>
 	<menu_item_call label="スケールのみを読み込む" name="scale"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_poser_poses_btn.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_poser_poses_btn.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..386547d4ab14e6089f99d8f1af72255f5afd0549
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_poser_poses_btn.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<toggleable_menu name="Settings">
+	<menu_item_call label="回転のみ" name="rotations"/>
+	<menu_item_call label="位置のみ" name="positions"/>
+	<menu_item_call label="スケールのみ" name="scale"/>
+	<menu_item_separator />
+	<menu_item_call label="回転と位置を読み込む" name="rotations"/>
+	<menu_item_call label="回転とスケールを読み込む" name="rotations"/>
+	<menu_item_call label="位置とスケールを読み込む" name="rotations"/>
+	<menu_item_separator />
+	<menu_item_call label="すべて読み込む" name="rotations"/>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml
index 0533c8677ba4c3d215606c76399c215ab6f4a50d..6513d9264a43401ec9ab6c4c7ba754e634e68027 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="save_outfit_menu">
 	<menu_item_call label="保存" name="save_outfit"/>
-	<menu_item_call label="名前をつけて保存" name="save_as_new_outfit"/>
+	<menu_item_call label="別名で保存" name="save_as_new_outfit"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
index 68282c04531a203c7af5c8c54c5d71a259b71ce7..b6b7814a2ede6fee6c44cfbd7fae92c9fceab004 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="save_settings_menu">
 	<menu_item_check label="保存" name="save_settings"/>
-	<menu_item_check label="名前をつけて保存" name="save_as_new_settings"/>
+	<menu_item_check label="別名で保存" name="save_as_new_settings"/>
 	<menu_item_check label="変更をコミット" name="commit_changes"/>
 	<menu_item_check label="自分のみに適用" name="apply_local"/>
 	<menu_item_check label="区画に適用" name="apply_parcel"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index edce9f2ef18f4b11e7264d89ac4b27240dfb57c1..6ab17ad33d1b033bccefb12e7aa1f4781ed1ab2b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -101,6 +101,8 @@
 		<menu_item_check label="取り込み中" name="Do Not Disturb"/>
 	</menu>
 	<menu label="ワールド" name="World">
+		<menu_item_check label="ポーザー" name="Poser"/>
+		<menu_item_check label="ポーズクリエイター" name="Pose Creator"/>
 		<menu_item_call label="アニメーションを再同期" name="Resync Animations"/>
 		<menu_item_check label="サウンドエクスプローラー" name="Sound Explorer"/>
 		<menu_item_separator/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index e5827f2ee36f4d15704d5f281287d8dbf02397c4..0d091ad922705c04b46a6b4fc16501726f9b115b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -6194,4 +6194,19 @@ https://www.alchemyviewer.org/downloads から最新バージョンのビュー
 		<tag>confirm</tag>
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
 	</notification>
+	<notification name="PoserExportXMLSuccess">
+		ポーズは、ＸＭＬファイルへのエクスポートに成功しました。
+
+展開されたポーズリストからポーズを読み込むことができます。
+
+ファイルは以下の場所にあります：
+&lt;b&gt;C:\Users\USERNAME\AppData\Roaming\AlchemyNext\user_settings\poses&lt;/b&gt;
+  </notification>
+
+<notification name="PoserExportANIMSuccess">
+	ポーズは、ANIMファイルへのエクスポートに成功しました。
+
+ファイルは以下の場所にあります：
+&lt;b&gt;C:\Users\USERNAME\AppData\Roaming\AlchemyNext\user_settings\animations&lt;/b&gt;
+  </notification>
 </notifications>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list.xml
index 9937dcb7d9e37742c097e19a5de54fe85346921b..df47f3de1dec71565d5904373a696364b3996acf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
 	</scroll_list>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button label="住民をブロック" name="block_resident_btn" tool_tip="ブロックしたい住民をピックします。"/>
-		<button label="オブジェクトをブロック" name="block_object_btn" tool_tip="ブロックしたいオブジェクトを名前で選びます。"/>
+		<button label="オブジェクトをブロック" name="block_object_btn" tool_tip="ブロックしたいオブジェクトを名前で選びます。" width="160"/>
 		<icon name="derenderx_spacer_icon"/>
-		<button label="ブロック解除" name="block_trash_btn" tool_tip="選択した項目をブロックリストから削除します。"/>
+		<button label="解除" name="block_trash_btn" tool_tip="選択した項目をブロックリストから削除します。"/>
 	</panel>
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
index 47f08603536c72835719c2d95ccc4fe9d10682df..7d325e442a7c45f06c58c5e8a31cd9cdbb0ee49c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <panel name="block_list_panel">
 	<panel label="bottom_panel" name="blocked_buttons_panel">
 		<filter_editor label="フィルタ" name="blocked_filter_input"/>
-		<menu_button name="blocked_gear_btn" tool_tip="選択した住人・オブジェクトに対するアクション"/>
-		<menu_button name="view_btn" tool_tip="オプションで並べ替え"/>
-		<menu_button name="plus_btn" tool_tip="ブロックする住人・オブジェクトを選択"/>
-		<button name="unblock_btn" tool_tip="ブロックリストから住人・オブジェクトを削除"/>
+		<menu_button name="blocked_gear_btn" tool_tip="選択した住人・オブジェクトに対する操作を実行します。"/>
+		<menu_button name="view_btn" tool_tip="オプションで並べ替えます。"/>
+		<menu_button name="plus_btn" tool_tip="ブロックする住人・オブジェクトを選択します。"/>
+		<button name="unblock_btn" tool_tip="ブロックリストから住人・オブジェクトを削除します。"/>
 	</panel>
 	<text name="block_limit">
-		全[LIMIT]件中、[COUNT]件のエントリーがブロックリストにあります。
+		全[LIMIT]件中、[COUNT]件のエントリがブロックされています。
 	</text>
-	<block_list name="blocked" tool_tip="現在ブロックされている住人一覧"/>
+	<block_list name="blocked" tool_tip="現在ブロックされている住人とオブジェクト一覧です。"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
index ace9dedad7e64d91a98788a6ed265580a953779e..1e6e9a5b66df9006a5a0ff5a752f3e613bb41ccd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="clothing_list_button_bar_panel">
-	<button label="切り替え" name="switch_btn"/>
+	<button label="切り替え" name="switch_btn" width="60"/>
 	<button name="bodyparts_shop_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
index acbeddc217ac74c1299d0f6e9091171f2b87e6b5..0e504b24c50e6df7bbdc584d2ecb20371e35c30f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
 	<panel name="button_panel">
 		<layout_stack name="button_panel_ls">
 			<layout_panel name="save_as_btn_lp">
-				<button label="名前をつけて保存" name="save_as_button"/>
+				<button label="別名で保存" name="save_as_button"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="revert_btn_lp">
 				<button label="変更を元に戻す" name="revert_button"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_gltf_material.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_gltf_material.xml
index 69b2ae0db39d80bb11ec5116371c07ab3083cf21..d782cf71014d32d7eb25284c9b7e4c9d0d66f202 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_gltf_material.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_gltf_material.xml
@@ -32,9 +32,9 @@
 	</panel>
 	<panel name="metallic_texture_pnl">
 		<text name="metallic_roughness_lbl">
-			メタリック／ラフネス：
+			メタリック／粗さ：
 		</text>
-		<texture_picker name="metallic_roughness_texture" tool_tip="オプションでオクルージョンを備えたＧＬＴＦによるメタリック／ラフネスマップを指定できます。赤チャンネルはオクルージョン（環境遮蔽）、緑チャンネルはラフネス（粗度）、青チャンネルはメタリック（金属度）です。"/>
+		<texture_picker name="metallic_roughness_texture" tool_tip="オプションでオクルージョンを備えたＧＬＴＦによるメタリック／ラフネスマップを指定できます。赤チャンネルはオクルージョン（環境遮蔽）、緑チャンネルは粗さ（ラフネス）、青チャンネルはメタリック（金属度）です。"/>
 		<text name="metallic_upload_fee">
 			アップロード費用なし
 		</text>
@@ -43,7 +43,7 @@
 		</text>
 		<spinner name="metalness factor"/>
 		<text name="roughness_factor_lbl">
-			ラフネス係数
+			粗さの係数
 		</text>
 		<spinner name="roughness factor"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
index 02fd2b7830a6ad92f9469f48435825f6538863b6..86f007c4e7f43a95e1a4d6edd40f95a68b7555a0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<panel name="group_info_top">
 		<text_editor name="group_name" value="（読み込んでいます…）"/>
 		<line_editor label="新しいグループ名を入力してください" name="group_name_editor"/>
-		<text name="Key:" value="キー："/>
+		<text name="Key:" value="キー：" width="36"/>
 		<line_editor name="group_key" value="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>
 		<menu_button name="clipboard_group" tool_tip="ペースト時のオプション"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
index 82056320ae269ddbb1b57f6ccef18d7ec2955f87..e7015062598a675106f430e2abf103f3105da57d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 				<button label="変更を保存" name="save_btn"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="save_as_btn_lp">
-				<button label="名前をつけて保存…" name="save_as_btn"/>
+				<button label="別名で保存…" name="save_as_btn"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="wear_btn_lp">
 				<button label="着用" name="wear_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_preferences.xml
index 1dc690a5c9b19ed372d50697a01feadb4863da9b..596d08cfe567b4681f69959becdf31bec346a240 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_preferences.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 	<text name="quality_lbl">
 		最高品位
 	</text>
-	<text name="quality_desc">
+	<text name="quality_desc" width="420">
 		ショートカットを選択すると、手動で行った変更がすべてリセットされます。
 	</text>
 	<view_border name="border2"/>
@@ -45,20 +45,20 @@
 	<text name="farther_lbl">
 		遠景
 	</text>
-	<text name="distance_desc1">
+	<text name="distance_desc1" width="420">
 		ズームアウト時に遠くまで見たい場合は、距離を長く設定してください。
 	</text>
 	<view_border name="border3"/>
 	<text name="environment_lbl">
 		å½±
 	</text>
-	<text name="enhancements_desc">
+	<text name="enhancements_desc" width="440">
 		影により視覚的な品質は大幅に向上しますが、速度低下する可能性があります。
 	</text>
 	<text name="RenderShadowDetailText">
 		影の詳細：
 	</text>
-	<combo_box name="ShadowDetail">
+	<combo_box name="ShadowDetail"  width="170">
 		<combo_box.item label="なし" name="0" value="0"/>
 		<combo_box.item label="太陽／月" name="1" value="1"/>
 		<combo_box.item label="太陽／月＋プロジェクター" name="2" value="2"/>
@@ -67,15 +67,15 @@
 	<text name="water_lbl">
 		水面
 	</text>
-	<text name="water_desc">
-		水面の透明効果を減らしたり切ると、フレームレートが大幅に向上する可能性があります。
+	<text name="water_desc" width="440">
+		水面の透明効果を減らしたり切ると、フレームレートが向上するかもしれません。
 	</text>
 	<check_box label="透明な水" name="TransparentWater"/>
 	<view_border name="border4"/>
 	<text name="photo_lbl">
 		写真
 	</text>
-	<text name="photo_desc">
+	<text name="photo_desc" width="460">
 		詳細度を最大にすると撮影に適した画像になりますが、フレームレートが下がります。
 	</text>
 	<spinner label="距離の詳細：" name="render_volume_lod"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
index b6b6a12ba344eefa89b032e4cb4d745162c6f04f..1e38a475248dc44a1baa3f1373707b9d1130c057 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
@@ -18,12 +18,12 @@
 	<text name="Cache location">
 		キャッシュ保存先：
 	</text>
-	<button label="ブラウズ" label_selected="ブラウズ" name="set_cache"/>
-	<button label="デフォルトの場所" label_selected="デフォルト" name="default_cache_location"/>
-	<text name="UI Size:">
+	<button label="参照…" label_selected="参照…" name="set_cache"/>
+	<button label="デフォルト" label_selected="デフォルト" name="default_cache_location"/>
+	<text name="UI Size:" width="120">
 		ＵＩのサイズ：
 	</text>
-	<text name="HUD Size:">
+	<text name="HUD Size:" width="120">
 		ＨＵＤのスケール：
 	</text>
 	<check_box label="スクリプトのエラーを表示：" name="show_script_errors"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat_general.xml
index 1fd2d29cba4cc5deb061f95812e7fe8caeaee1f5..827b238167c580d877bc1b980ddccb3628e7dfb1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat_general.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		<check_box label="オフライン時にＩＭが送られてきたときにメールを送る（[EMAIL]）" name="send_im_to_email"/>
 		<text name="email_settings"> [https://accounts.secondlife.com/change_email?lang=ja-JP オフライン時のＩＭのメール送信先の設定]
 		</text>
-		<text name="font_name">
+		<text name="font_name" width="70" left="296">
 			フォント名：
 		</text>
 		<combo_box name="chat_font_name">
@@ -28,11 +28,11 @@
 			<item label="Monospace" name="Monospace" value="Monospace"/>
 			<item label="Noto Sans Mono" name="NotoSansMono" value="NotoSansMono"/>
 			<item label="Open Dyslexic Mono" name="OpenDyslexicMono" value="OpenDyslexicMono"/>
-			<item label="Source Code Pro" name="SourceCodePro" value="SourceCodePro"/>
+			<item label="源ノ角ゴシック" name="SourceCodePro" value="SourceCodePro"/>
 			<item label="Ubuntu Mono" name="UbuntuMono" value="UbuntuMono"/>
 		</combo_box>
-		<text name="font_size">
-			フォントサイズ：
+		<text name="font_size" width="70" left="296">
+			サイズ：
 		</text>
 		<combo_box name="chat_font_size">
 			<item label="等幅" name="Monospace" value="-1"/>
@@ -135,7 +135,7 @@
 			場所：
 		</text>
 		<line_editor name="log_path_string"/>
-		<button label="ブラウズ…" label_selected="ブラウズ" name="log_path_button"/>
+		<button label="参照…" label_selected="参照…" name="log_path_button"/>
 	</panel>
 	<button label="翻訳…" name="ok_btn"/>
 	<button name="autoreplace_showgui" label="自動置換…"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
index c9e1e2c9c606752e6d683308b42010b0022cb693..bae38ad995b3ddbe6d95d59a8550aa3bf0f1dfca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
 	<slider label="ブライトネス（露光）:" name="RenderExposure"/>
 	<!-- End of Basic Settings block -->
 	<button label="設定をプリセットとして保存…" name="PrefSaveButton"/>
-	<button label="プリセットを読み込む…" name="PrefLoadButton"/>
+	<button label="プリセットを読み込む…" name="PrefLoadButton" width="140"/>
 	<button label="プリセットを削除…" name="PrefDeleteButton"/>
 	<button label="推奨設定にリセット" name="Defaults"/>
 	<button label="拡張設定…" name="AdvancedSettings"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
index 011a8dfec69636c745f2730ce8a254cdb80b7597..d831c2ca21c979d26ab9cedd20a58c199e1f7fd9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_profile" label="プロフィール">
 	<!--
-  Date from server comes already converted to stl timezone,
-  so display it as an UTC+0
-  -->
+						Date from server comes already converted to stl timezone,
+						so display it as an UTC+0
+	-->
 	<string name="date_format" value="ＳＬでの誕生日：[year,datetime,utc]年[mth,datetime,utc]月[day,datetime,utc]日"/>
 	<string name="age_format" value="[AGE]経過"/>
 	<string name="partner_text" value="パートナー：[LINK]"/>
 	<string name="CaptionTextAcctInfo">
 		アカウント：[ACCTTYPE]
-[PAYMENTINFO]
+		[PAYMENTINFO]
 	</string>
 	<!--Badges-->
 	<string name="BadgeBeta" value="オリジナルβテスター"/>
@@ -76,7 +76,7 @@
 			<icon tool_tip="フレンドは、自分がマップのどこにいるかを知ることができません。" name="cant_see_on_map"/>
 			<icon tool_tip="フレンドは、自分のオブジェクトを編集できます。" name="can_edit_objects"/>
 			<icon tool_tip="フレンドは、自分のオブジェクトを編集できません。" name="cant_edit_objects"/>
-			<text name="Key:" value="キー："/>
+			<text name="Key:" value="キー：" width="36"/>
 			<line_editor name="user_key" value="00000000-0000-0000-0000-000000000000"/>
 			<menu_button name="clipboard_avatar_params" tool_tip="ペースト時のオプション"/>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_local.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_local.xml
index 478d4322e3a8e68597ca03fdaf17d8ac176f07f9..93d5478bc5f2a8629c506a6fb47fb9b4454941e5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_local.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_local.xml
@@ -41,6 +41,6 @@
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 	<flyout_button label="保存" name="save_btn" tool_tip="画像をファイルとして保存">
 		<flyout_button.item label="保存" name="save_item"/>
-		<flyout_button.item label="名前をつけて保存…" name="saveas_item"/>
+		<flyout_button.item label="別名で保存…" name="saveas_item"/>
 	</flyout_button>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_options.xml
index 98fe91e84ce3ec4b5f499d9d1a97c8a903463b14..1a7b12667d14033f721a4aa102bbaefbb04c4ec3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_options.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="panel_snapshot_options">
 	<button label="ディスクに保存" name="save_to_computer_btn"/>
 	<button label="インベントリに保存（L$ [AMOUNT]）" name="save_to_inventory_btn"/>
-	<button label="プロフィールフィードで共有する" name="save_to_profile_btn"/>
+	<button label="プロフィールで共有する" name="save_to_profile_btn"/>
 	<button label="メールで送信" name="save_to_email_btn"/>
 	<text name="fee_hint_lbl">
 		料金はサブスクリプションレベルに基づきます。レベルが高くなるほど料金は安くなります。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml
index 6ea799fc50616e70105fd18f4a43e9b2ee5c8d22..2205ad71989b3893df9a0738d06f956d65d7cde6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 		マイク音量：
 	</text>
 	<slider_bar name="mic_volume_slider" tool_tip="スライダーを使ってマイクレベルを調節します。"/>
-	<text name="wait_text">
+	<text name="wait_text" width="140">
 		しばらくお待ちください。
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml
index dcaffc6e5d89b19942888a4e9e94aa6422787b36..2b3a8d3d43af9a9fc86c8093c99d3287f32135c2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 		<radio_item label="完全なマテリアル" name="Complete material" value="0"/>
 		<radio_item label="ベースカラー（アルベド）" name="Base color" value="1"/>
 		<radio_item label="法線（ノーマル）" name="Normal" value="2"/>
-		<radio_item label="メタリック／ラフネス" name="Metallic/roughness" value="3"/>
+		<radio_item label="メタリック／粗さ" name="Metallic/roughness" value="3"/>
 		<radio_item label="放射（エミッシブ）" name="Emissive" value="4"/>
 	</radio_group>
 	<button name="copy_texture_btn" tool_tip="テクスチャパラメータをコピーします。"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 997e8025052f09a96770ba464757cc1565636981..aff4ca45b70a77a27cda43174cfaf080efb0e9e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -4179,7 +4179,7 @@ https://support.secondlife.com よりSecond Lifeのサポートまでお問い
 		区画一覧：[PARCELS]個
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsMemoryUsed">
-		使用されたメモリ：全[MAX]㎅中[COUNT]㎅使用　[AVAILABLE]㎅利用可
+		使用されたメモリ：全[MAX]㎅中[COUNT]㎅使用（残り[AVAILABLE]㎅利用可）
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsMemoryUsedSimple">
 		使用されたメモリ：[COUNT]㎅
@@ -4188,7 +4188,7 @@ https://support.secondlife.com よりSecond Lifeのサポートまでお問い
 		区画のスクリプトＵＲＬ
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsURLsUsed">
-		使用されたＵＲＬ：全[MAX]件中[COUNT]件使用　[AVAILABLE]件利用可
+		使用されたＵＲＬ：全[MAX]件中[COUNT]件使用（残り[AVAILABLE]件利用可）
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsURLsUsedSimple">
 		使用されたＵＲＬ：[COUNT]件