diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index 66de6e2c3b79b33de13e9b78bfd8f6f2bafa3bef..b1418df9bbf462b09b1b39cdccdb4663e067fabc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -231,14 +231,14 @@
       <text name="OwnerLimited">（不動産所有者が、このオプションに制約を与えている場合があります）</text>
       <layout_stack name="access_stack">
         <layout_panel name="Allowed_layout_panel">
-          <text label="常に許可" name="AllowedText">常に許可（全[MAX]人中[LISTED]人）</text>
-          <name_list name="AccessList" tool_tip="（全[MAX]人中[LISTED]人）" />
+          <text label="常に許可" name="AllowedText">常に許可（全[MAX]人中[COUNT]人）</text>
+          <name_list name="AccessList" tool_tip="（全[MAX]人中[COUNT]人）" />
           <button label="追加" name="add_allowed" />
           <button label="削除" label_selected="削除" name="remove_allowed" />
         </layout_panel>
         <layout_panel name="Banned_layout_panel">
-          <text label="Ban" name="BanCheck">バンした人（全[MAX]人中[LISTED]人）</text>
-          <name_list name="BannedList" tool_tip="（全[MAX]人中[LISTED]人）">
+          <text label="Ban" name="BanCheck">バンした人（全[MAX]人中[COUNT]人）</text>
+          <name_list name="BannedList" tool_tip="（全[MAX]人中[COUNT]人）">
             <columns label="名前" name="name" />
             <columns label="期間" name="duration" />
           </name_list>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
index 3256b5e9929b1991c57e0e88d5a26fd81426f6c8..74ba340111e48918c812366d7bb7a35c6bfde0cd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
   <check_box label="サウンド" name="check_sound" />
   <check_box label="テクスチャ" name="check_texture" />
   <check_box label="スナップショット" name="check_snapshot" />
-  <check_box label="設定" name="check_settings" />
+  <check_box label="自然環境の設定" name="check_settings" />
   <button label="すべて" label_selected="すべて" name="All" />
   <button label="なし" label_selected="なし" name="None" />
   <check_box label="常にフォルダを表示" name="check_show_empty" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
index 0e29cc6987428cf9c315e6334fe4edcfb99220c4..3566e7b53f6f7609afcfedf886ccd9ffa4e0eb80 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
@@ -53,6 +53,9 @@
       <layout_panel name="revert_btn_lp">
         <button label="変更を元に戻す" name="revert_button" />
       </layout_panel>
+      <layout_panel name="import_btn_lp">
+        <button label="インポート" name="import_btn" />
+      </layout_panel>
     </layout_stack>
   </panel>
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
index dda62cc903b3e339f4dac82602652895794184b3..22f2468e748303951d5ad7982c6fb3d0f704b701 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
@@ -1,16 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="自然環境の設定" name="panel_env_info">
   <string name="str_label_use_default">既定の設定を使用</string>
-  <string name="str_label_use_region">リージョン（地域）の設定を使用</string>
+  <string name="str_label_use_region">リージョン設定を使用</string>
   <string name="str_altitude_desription">空[INDEX]（[ALTITUDE]ｍ）</string>
-  <string name="str_no_parcel">区画が選択されていません。環境の設定は無効になっています。</string>
-  <string name="str_cross_region">リージョン（地域）の境界では環境の設定ができません。</string>
-  <string name="str_legacy">このリージョン（地域）で環境の設定ができません。</string>
-  <string name="str_disallowed">このリージョン（地域）の不動産マネージャーは、区画ごとの環境の変更を許可していません。</string>
+  <string name="str_no_parcel">区画が選択されていません。自然環境の設定は無効になっています。</string>
+  <string name="str_cross_region">リージョンの境界では環境の設定ができません。</string>
+  <string name="str_legacy">このリージョンで自然環境の設定変更はできません。</string>
+  <string name="str_disallowed">このリージョンの不動産マネージャーは、区画ごとの環境の変更を許可していません。</string>
   <string name="str_too_small">環境を変更するには、最低でも128㎡の区画が必要です。</string>
   <string name="str_empty">（空）</string>
   <string name="str_region_env">（リージョンの環境）</string>
-
   <!-- TODO: 翻訳が反映できない -->
   <layout_stack>
     <layout_panel name="pnl_environment_region_msg">
@@ -25,55 +24,117 @@
         <layout_panel name="pnl_environment_config">
           <layout_stack>
             <layout_panel name="pnl_environment_current">
+              <text>自然環境の設定を選択</text>
               <button label="[USEDEFAULT]" name="btn_usedefault" />
-              <button label="インベントリを使う" name="btn_select_inventory" />
+              <button label="インベントリを使用" name="btn_select_inventory" />
               <button label="カスタマイズ" name="btn_edit" />
-              <check_box label="区画所有者による環境を上書きを許可" name="chk_allow_override" />
+              <check_box label="区画所有者による自然環境の設定を上書きを許可" name="chk_allow_override" />
             </layout_panel>
             <layout_panel name="pnl_environment_length">
+              <text>Day Settings</text>
+              <text>一日の長さ（時間）</text>
+              <slider name="sld_day_length" />
+              <text>日中のオフセット（時間）</text>
+              <slider name="sld_day_offset" />
+              <text>見かけ上の時刻：</text>
               <text name="lbl_apparent_time">[AP] [HH]：[MM]（[PRC]％）</text>
             </layout_panel>
-            <layout_panel name="pnl_environment_buttons" />
+            <layout_panel name="pnl_environment_buttons">
+              <!--used
+              to be buttons, but now spacer.　-->
+            </layout_panel>
           </layout_stack>
         </layout_panel>
         <layout_panel name="pnl_environment_altitudes">
+          <!-- Three movable panels first so that they will be 'below' slider -->
           <panel name="pnl_alt1">
-            <text name="txt_alt1">空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ</text>
+            <text name="txt_alt1">空[INDEX] [ALTITUDE]ｍ</text>
             <line_editor name="edt_invname_alt1">不明</line_editor>
             <settings_drop_target name="sdt_alt1" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。" />
           </panel>
           <panel name="pnl_alt2">
-            <text name="txt_alt2">空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ</text>
+            <text name="txt_alt2">空[INDEX] [ALTITUDE]ｍ</text>
             <line_editor name="edt_invname_alt2">不明</line_editor>
             <settings_drop_target name="sdt_alt2" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。" />
           </panel>
           <panel name="pnl_alt3">
-            <text name="txt_alt3">空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ</text>
+            <text name="txt_alt3">空[INDEX] [ALTITUDE]ｍ</text>
             <line_editor name="edt_invname_alt3">不明</line_editor>
             <settings_drop_target name="sdt_alt3" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。" />
           </panel>
-          <multi_slider initial_value="0" name="sld_altitudes">
+          <text>空の高度</text>
+          <!-- Divider icons also should be under slider to not interfer with clicks -->
+          <icon name="mark0" />
+          <icon name="mark1" />
+          <icon name="mark2" />
+          <multi_slider name="sld_altitudes">
             <slider name="sld1" value="1000" />
             <slider name="sld2" value="2000" />
             <slider name="sld3" value="3000" />
           </multi_slider>
           <panel name="pnl_ground">
             <text name="txt_ground">地表</text>
+            <icon name="icon_ground" />
             <line_editor name="edt_invname_ground">不明</line_editor>
-            <settings_drop_target name="sdt_ground" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、地面レベルの空として選択します。" />
+            <settings_drop_target name="sdt_ground" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、地表の空として選択します。" />
           </panel>
           <panel name="pnl_water">
             <text name="txt_water">水面</text>
+            <icon name="icon_water" />
             <line_editor name="edt_invname_water">不明</line_editor>
-            <settings_drop_target name="sdt_water" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の水面として選択する" />
+            <settings_drop_target name="sdt_water" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の水面として選択します。" />
           </panel>
-          <button label="リセット" name="btn_rst_altitudes" tool_tip="デフォルトの高度にリセット" />
+          <button label="リセット" tool_tip="デフォルトの高度にリセットします。" name="btn_rst_altitudes" />
         </layout_panel>
       </layout_stack>
     </layout_panel>
+    <!--
+    <layout_panel name="pnl_environment_config">
+      <layout_stack>
+        <layout_panel name="pnl_environment_current">
+          <text>現在の環境設定</text>
+          <radio_group name="rdg_environment_select">
+            <radio_item label="[USEDEFAULT]" name="rdo_use_xxx_setting" />
+            <radio_item label="インベントリから" name="rdo_use_inv_setting" />
+            <radio_item label="カスタムの自然環境" name="rdo_use_custom_setting" />
+          </radio_group>
+          <line_editor name="edt_inventory_name">不明</line_editor>
+          <settings_drop_target name="sdt_drop_target" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに自然環境の設定をドラッグし、現在の自然環境として選択します。" />
+          <button name="btn_select_inventory" />
+          <button label="自然環境の設定を編集" name="btn_edit" />
+        </layout_panel>
+        <layout_panel name="pnl_environment_length">
+          <text>一日の設定</text>
+          <text>一日の長さ（時間）</text>
+          <slider name="sld_day_length" />
+          <text>日中のオフセット（時間）</text>
+          <slider name="sld_day_offset" />
+          <text>見かけ上の時刻：</text>
+          <text name="lbl_apparent_time">[AP] [HH]：[MM]（[PRC]％）</text>
+        </layout_panel>
+      </layout_stack>
+    </layout_panel>
+    <layout_panel name="pnl_environment_altitudes">
+      <panel name="cnt_panel">
+        <text>Sky Altitudes</text>
+        <multi_slider name="sld_altitudes">
+          <slider name="sld1" value="200" />
+          <slider name="sld2" value="400" />
+          <slider name="sld3" value="600" />
+        </multi_slider>
+        <icon name="icon_ground" />
+        <text name="ground">地表</text>
+        <text name="alt1">空[INDEX]（[ALTITUDE]ｍ）</text>
+        <text name="alt2">空[INDEX]（[ALTITUDE]ｍ）</text>
+        <text name="alt3">空[INDEX]（[ALTITUDE]ｍ）</text>
+      </panel>
+    </layout_panel>
+    <layout_panel name="pnl_auto_adjust" />
+    <layout_panel name="pnl_environment_buttons">
+      <check_box label="区画所有者による自然環境の設定を上書きを許可" name="chk_allow_override" />
+      <button label="反映" name="btn_apply" />
+      <button label="リセット" name="btn_cancel" />
+    </layout_panel>
+    -->
   </layout_stack>
-  <layout_panel name="pnl_environment_region_msg">
-    <text name="region_text_lbl">リージョン（地域）：</text>
-    <text name="region_text">不明</text>
-  </layout_panel>
 </panel>
\ No newline at end of file