diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_view_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_view_default.xml
index e452216d9ccc7aff416f2fae0ee1b29a857394f5..326b698eb76d233fc855c39adbc1ff14ac246691 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_view_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_view_default.xml
@@ -5,6 +5,8 @@
 	<menu_item_check label="フォルダは常に名前順にして並べ替える" name="sort_folders_by_name"/>
 	<menu_item_check label="システムフォルダを上にして並べ替える" name="sort_system_folders_to_top"/>
 	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_check label="受取箱パネルを表示" name="show_inbox_panel"/>
+	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="リスト表示" name="list_view"/>
 	<menu_item_check label="ギャラリー表示" name="gallery_view"/>
 	<menu_item_check label="複合表示" name="combination_view"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
index 0c45e2b049da37a0e07a4d18fa03364f9a562b91..5a5b463a587bf6d2283566362ecc466b6e398046 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 				<pull_button name="back_btn" tool_tip="前の場所へ移動します。"/>
 				<pull_button name="forward_btn" tool_tip="次の場所へ移動します。"/>
 				<button name="home_btn" tool_tip="「ホーム」へテレポートします。"/>
+				<button name="about_land" tool_tip="土地情報のフローターを開きます。"/>
 				<location_input label="所在地" name="location_combo"/>
 			</panel>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 0cc74192a8b34dd75202e22e472af27259e4774f..e5c893dcbeed3ceed4041395c50e73e871926698 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -7550,6 +7550,9 @@ https://www.alchemyviewer.org から最新バージョンをダウンロード
 	<string name="Command_Performance_Label">
 		グラフィック最適化
 	</string>
+	<string name="Command_PersonalLighting_Label">
+		個人的光源
+	</string>
 	<string name="Command_Picks_Label">
 		ピック
 	</string>
@@ -7674,6 +7677,9 @@ https://www.alchemyviewer.org から最新バージョンをダウンロード
 	<string name="Command_Performance_Tooltip">
 		グラフィック性能を向上させます。
 	</string>
+	<string name="Command_PersonalLighting_Tooltip">
+		自分の光源設定を変更します。
+	</string>
 	<string name="Command_Picks_Tooltip">
 		プロフィールで紹介しているお気に入りの場所を表示します。
 	</string>