From 7d9d7903a18dc7c588e533f1c34e7026ec14bb13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Logue <logue@hotmail.co.jp>
Date: Wed, 5 Jul 2023 20:57:25 +0900
Subject: [PATCH] Fixed avater self menu_avatar_self.xml and
 panel_avatar_list_item.xml translation.

---
 .../skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml | 27 ++++++++--------
 .../default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml | 32 +++++++++++--------
 2 files changed, 32 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
index b1ed682c071..4051d62a6fa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
@@ -3,13 +3,13 @@
   <menu_item_call label="プロフィール…" name="Profile..." />
   <menu_item_call label="フレンド…" name="Friends..." />
   <menu_item_call label="グループ…" name="Groups..." />
-  <menu_item_separator/>
-  <menu_item_call label="着用中…" name="NowWearing"/>
+  <menu_item_separator />
+  <menu_item_call label="着用中…" name="NowWearing" />
   <menu_item_call label="アウトフィットを変更" name="Chenge Outfit" />
   <menu_item_call label="ホバー高さ" name="Hover Height" />
-  <menu_item_call label="シェイプを編集" name="Edit My Shape" />
+  <menu_item_call label="シェイプ…" name="Edit Shape" />
   <menu_item_call label="アウトフィットのパーツの編集" name="Edit Outfit" />
-  <context_menu label="Take off" name="Take Off &gt;">
+  <context_menu label="脱ぐ" name="Take Off &gt;">
     <context_menu label="服装" name="Clothes &gt;">
       <menu_item_call label="シャツ" name="Shirt" />
       <menu_item_call label="ズボン" name="Pants" />
@@ -29,16 +29,15 @@
     <context_menu label="取り外す" name="Object Detach" />
     <menu_item_call label="すべて取り外す" name="Detach All" />
   </context_menu>
-  <menu_item_separator/>
-  <menu_item_call label="座る／立つ" name="Sit stand"/>
-  <menu_item_call label="飛行／着地" name="Fly land">
-  </menu_item_call>
-  <menu_item_call label="自分のアニメーションを停止" name="Stop Animating My Avatar">
-  </menu_item_call>
-  <menu_item_separator/>
-  <menu_item_call label="テスクチャをリフレッシュ" name="Refresh Textures">
-  </menu_item_call>
+  <menu_item_separator />
+  <menu_item_call label="座る／立つ" name="Sit stand" />
+  <menu_item_call label="飛行／着地" name="Fly land" />
+  <menu_item_call label="自分のアニメーションを停止" name="Stop Animating My Avatar" />
+  <menu_item_separator />
+  <menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton" />
+  <menu_item_call label="テスクチャをリフレシュ" name="Refresh Textures" />
+  <menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations" />
   <menu_item_call label="テクスチャのデバッグ…" name="Debug..." />
-  <menu_item_call label="XMLとしてダンプ" name="Dump XML" />
+  <menu_item_call label="ＸＭＬとしてダンプ" name="Dump XML" />
   <menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle" />
 </context_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml
index 84ceeb4be5d..b2b2ef79bbf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar_list_item.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="avatar_list_item">
   <!-- 
-    Strings used to localize last interaction time.
-    See last_interaction textbox below.
-    -->
+  Strings used to localize last interaction time.
+  See last_interaction textbox below.
+  -->
   <string name="FormatSeconds">[COUNT]秒</string>
   <string name="FormatMinutes">[COUNT]分</string>
   <string name="FormatHours">[COUNT]時間</string>
@@ -11,20 +11,26 @@
   <string name="FormatWeeks">[COUNT]週間</string>
   <string name="FormatMonths">[COUNT]ヶ月</string>
   <string name="FormatYears">[COUNT]å¹´</string>
-  <!-- *NOTE: 
-    llavatarlistitem.cpp lays these controls out depending on which
-    ones are visible. Trying to change their order here will break it
-    ... which kinda sucks.
+  <!--
+  *NOTE:  llavatarlistitem.cpp lays these controls out depending on which
+          ones are visible. Trying to change their order here will break it
+          ... which kinda sucks.
   -->
-  <icon name="hovered_icon"/>
+  <icon name="hovered_icon" />
   <icon name="selected_icon" />
+  <avatar_icon />
   <text name="avatar_name" value="（読み込んでいます）" />
-  <text name="last_interaction" value="０秒" />
-  <icon name="permission_edit_theirs_icon" tool_tip="このフレンドのオブジェクトを編集することができます。" />
-  <icon name="permission_edit_mine_icon" tool_tip="このフレンドは、あなたのオブジェクトを編集・削除・取得することができます。" />
-  <icon tool_tip="このフレンドはマップ上であなたの位置を表示できます。" name="permission_map_icon" />
-  <icon name="permission_online_icon" tool_tip="このフレンドは、あなたのオンライン状況を確認できます。" />
+  <icon name="permission_online_theirs_icon" tool_tip="あなたは、このフレンドがオンラインになったことを知ることができます。" />
+  <icon name="permission_map_theirs_icon" tool_tip="あなたは、このフレンドのいる場所をマップから確認することができます。" />
+  <icon name="permission_edit_theirs_icon" tool_tip="あなたは、このフレンドのオブジェクトを編集することができます。" />
+  <button name="permission_edit_mine_icon" tool_tip="このフレンドに、あなたのオブジェクトを編集・削除・取得することができるようにします。" />
+  <button name="permission_map_icon" tool_tip="このフレンドに、あなたのいる場所をマップから確認することができるようにします。" />
+  <button name="permission_online_icon" tool_tip="このフレンドに、あなたがオンラインになったことを知ることができるようにします。" />
   <button name="info_btn" tool_tip="詳細" />
   <button name="profile_btn" tool_tip="プロフィールの閲覧" />
+  <text name="text_field" />
   <output_monitor name="speaking_indicator" tool_tip="ボイスのボリューム" />
+  <icon name="hovered_icon" />
+  <icon name="selected_icon" />
+  <avatar_icon />
 </panel>
\ No newline at end of file
-- 
GitLab