diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
index 6dd6b486a7c069d6ecf05e23bc83e3f16f5119f1..89e8f09166dd0c130117bf104351611191a9f2ce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
@@ -7,30 +7,41 @@
   <menu_item_call label="コール" name="Call" />
   <menu_item_call label="グループに招待…" name="Invite..." />
   <menu_item_separator />
-
-  <menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton" />
-
-  <menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations" />
-
+  <context_menu label="容姿" name="Appearance">
+    <menu_item_call label="テスクチャをリフレッシュ" name="Refresh Textures" />
+    <menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton" />
+    <menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations" />
+    <menu_item_separator />
+    <menu_item_call name="通常の描画設定" label="Remove from exceptions" />
+    <menu_item_check name="常に完全描画する" label="Always full detail" />
+    <menu_item_check name="描画しない" label="Never full detail" />
+    <menu_item_separator />
+    <menu_item_call label="描画の例外設定…" name="RenderExceptions" />
+  </context_menu>
+  <context_menu label="ユーティリティ" name="Utilities">
+    <menu_item_call label="テクスチャのデバッグ" name="Debug..." />
+    <menu_item_call label="ＸＭＬとしてダンプ" name="Dump XML" />
+    <menu_item_call label="ユーザ名をコピー" name="Copy Username" />
+    <menu_item_call label="表示名をコピー" name="Copy Display Name" />
+    <menu_item_call label="アカウント名をコピー" name="Copy Account Name" />
+    <menu_item_call label="SLurlをコピー" name="Copy SLurl" />
+    <menu_item_call label="ＩＤをコピー" name="Copy ID" />
+  </context_menu>
+  <context_menu label="Manage" name="Manage">
+    <menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute" />
+    <menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle" />
+    <menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="abuse" />
+    <menu_item_call label="フリーズ" name="Freeze..." />
+    <menu_item_call label="追放" name="Eject..." />
+    <menu_item_call label="ホームへテレポート" name="Teleport Home..." />
+    <menu_item_call label="不動産からキック" name="Estate Kick..." />
+    <menu_item_call label="不動産からバン" name="Estate Ban..." />
+  </context_menu>
   <menu_item_separator />
-  <menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute"/>
-  <menu_item_call label="報告" name="abuse"/>
-  <menu_item_call label="フリーズ" name="Freeze..."/>
-  <menu_item_call label="追放" name="Eject..."/>
-  <menu_item_call label="テクスチャのデバッグ" name="Debug..." />
-  <menu_item_call label="ＸＭＬとしてダンプ" name="Dump XML"/>
   <menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In" />
-  <menu_item_call label="支払う" name="Pay..."/>
+  <menu_item_call label="ここにテレポート" name="Teleport To" />
+  <menu_item_call label="支払う" name="Pay..." />
   <menu_item_separator />
+  <menu_item_call label="オブジェクトのプロフィール" name="Object Profile" />
   <menu_item_call label="オブジェクトの調査" name="Object Inspect" />
-
-  <menu_item_separator />
-  <context_menu label="アバターを描画" name="Render Avatar">
-    <menu_item_check name="常に完全描画する" label="Always full detail"/>
-    <menu_item_check name="描画しない" label="Never full detail"/>
-    <menu_item_call name="通常の描画設定" label="Remove from exceptions"/>
-    <menu_item_separator />
-    <menu_item_call label="例外…" name="RenderExceptions" />
-  </context_menu>
-  <menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle" />
 </context_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
index 5aa0db5cd2cc71a52953d1b2b49f9c8c4346b207..da90d0419eb23b7ba1c22821d6f2a56fcff5791f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
@@ -43,7 +43,4 @@
   <menu_item_call label="ここにテレポート" name="Teleport To">
   </menu_item_call>
   <menu_item_call label="支払う" name="Pay..." />
-  <menu_item_call label="報告" name="abuse" />
-  <menu_item_call label="フリーズ" name="Freeze..." />
-  <menu_item_call label="追放" name="Eject..." />
 </context_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index f6b4a6bd43f9ca9cd4f78fe175fa4d982ab49549..38ea2c49f90e1ee878d4f9ef9e5425b0c6e92c7a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <menu_item_call label="新しいスクリプト" name="New Script" />
   <menu_item_call label="新しいノートカード" name="New Note" />
   <menu_item_call label="新しいジェスチャー" name="New Gesture" />
+  <menu_item_call label="新しいマテリアル" name="New Material"/>
   <menu label="新しい服装" name="New Clothes">
     <menu_item_call label="新しいシャツ" name="New Shirt" />
     <menu_item_call label="新しいズボン" name="New Pants" />
@@ -135,8 +136,8 @@
   <menu_item_call label="自分にのみ適用" name="Settings Apply Local" />
   <menu_item_call label="区画に適用" name="Settings Apply Parcel" />
   <menu_item_separator name="Subfolder Separator" />
-  <menu_item_call label="Create folder from selected" name="New folder from selected"/>
-  <menu_item_call label="Ungroup folder items" name="Ungroup folder items"/>
+  <menu_item_call label="選択項目からフォルダを作成" name="New folder from selected"/>
+  <menu_item_call label="フォルダ項目のグループを解除" name="Ungroup folder items"/>
   <menu_item_separator name="Marketplace Separator" />
   <menu_item_call label="マーケットプレイスのリストにコピー" name="Marketplace Copy" />
   <menu_item_call label="マーケットプレイスのリストに移動" name="Marketplace Move" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
index 593ab0d16cc6c9af018a0da011b2460398b1bcf1..d78f3f233635b82d1c54fc59c71f486a72fba064 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
@@ -8,10 +8,11 @@
     <menu_item_call label="マテリアル…" name="Upload Material" />
     <menu_item_call label="一括…" name="Bulk Upload" />
   </menu>
-  <menu_item_call label="新規フォルダ" name="New Folder" />
-  <menu_item_call label="新規スクリプト" name="New Script" />
+  <menu_item_call label="新しいフォルダ" name="New Folder" />
+  <menu_item_call label="新しいスクリプト" name="New Script" />
   <menu_item_call label="新しいノートカード" name="New Note" />
-  <menu_item_call label="新規ジェスチャー" name="New Gesture" />
+  <menu_item_call label="新しいジェスチャー" name="New Gesture" />
+  <menu_item_call label="新しいマテリアル" name="New Material" />
   <menu label="新しい服装" name="New Clothes">
     <menu_item_call label="新しいシャツ" name="New Shirt" />
     <menu_item_call label="新しいズボン" name="New Pants" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
index 98b668c0d3392f3c8606d65f892a4bc74b6be10a..c1017473440642d48aa0d5bcf02e01df9ca72335 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
@@ -5,21 +5,21 @@
   <menu_item_call label="ＰＢＲマテリアルを編集" name="EditGLTFMaterial" />
   <menu_item_call label="制作" name="Build" />
   <context_menu label="ツール" name="Tools">
-    <menu_item_call label="テスクチャをリフレッシュ" name="RefreshTextures"/>
-    <menu_item_call label="パーティクルを編集" name="Menu Object Edit Particles"/>
-    <menu_item_call label="リージョンオブジェクトを表示" name="show_in_linksets"/>
-    <menu_item_call label="文字で表示" name="show_in_characters"/>
-    <menu_item_separator  />
-    <menu_item_call label="スクリプトの再コンパイル（Ｍｏｎｏ）" name="Mono"/>
-    <menu_item_call label="スクリプトの再コンパイル（ＬＳＬ）" name="LSL"/>
-    <menu_item_call label="スクリプトをリセット" name="Reset Scripts"/>
-    <menu_item_call label="スクリプトを実行状態にする" name="Set Scripts to Running"/>
-    <menu_item_call label="スクリプトを非実行状態にする" name="Set Scripts to Not Running"/>
-    <menu_item_call label="スクリプトの削除" name="Delete Scripts"/>
+    <menu_item_call label="テスクチャをリフレッシュ" name="RefreshTextures" />
+    <menu_item_call label="パーティクルを編集" name="Menu Object Edit Particles" />
+    <menu_item_call label="リージョンオブジェクトを表示" name="show_in_linksets" />
+    <menu_item_call label="文字で表示" name="show_in_characters" />
     <menu_item_separator />
-    <menu_item_call label="爆発" name="Explode"/>
-    <menu_item_call label="破壊" name="Destroy"/>
-    <menu_item_call label="強制的に削除" name="Force Delete"/>
+    <menu_item_call label="スクリプトの再コンパイル（Ｍｏｎｏ）" name="Mono" />
+    <menu_item_call label="スクリプトの再コンパイル（ＬＳＬ）" name="LSL" />
+    <menu_item_call label="スクリプトをリセット" name="Reset Scripts" />
+    <menu_item_call label="スクリプトを実行状態にする" name="Set Scripts to Running" />
+    <menu_item_call label="スクリプトを非実行状態にする" name="Set Scripts to Not Running" />
+    <menu_item_call label="スクリプトの削除" name="Delete Scripts" />
+    <menu_item_separator />
+    <menu_item_call label="爆発" name="Explode" />
+    <menu_item_call label="破壊" name="Destroy" />
+    <menu_item_call label="強制的に削除" name="Force Delete" />
   </context_menu>
   <menu_item_call label="開く" name="Open" />
   <menu_item_call label="ここに座る" name="Object Sit" />
@@ -52,4 +52,5 @@
   <menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle" />
   <menu_item_call label="ＸＭＬとしてダンプ" name="Dump XML" />
   <menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton" />
+  <menu_item_call label="ＩＤをコピー" name="Copy ID" />
 </context_menu>
\ No newline at end of file