diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml
index 787c37e12c491c21f0dd384fa4e343957e1c1d19..c625407ba22a4c3eff645bfae6899fcb1780e2f6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml
@@ -9,35 +9,28 @@
 	<floater.string name="move_tooltip">
 		Mover la cámara arriba y abajo, izquierda y derecha
 	</floater.string>
-	<floater.string name="orbit_mode_title">
-		Orbital
+	<floater.string name="camera_modes_title">
+		Modos de cámara
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pan_mode_title">
-		Panorámica
+		Orbital - Zoom - Panóramica
 	</floater.string>
-	<floater.string name="avatar_view_mode_title">
-		Posición de tu cámara
+	<floater.string name="presets_mode_title">
+		Vistas predefinidas
 	</floater.string>
 	<floater.string name="free_mode_title">
 		Centrar el objeto
 	</floater.string>
 	<panel name="controls">
-		<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Mueve la cámara arriba y abajo, a izquierda y derecha"/>
 		<panel name="zoom" tool_tip="Hacer zoom con la cámara en lo enfocado">
+			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="La cámara gira alrededor del punto de vista"/>
 			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Hacer zoom en lo enfocado"/>
-		</panel>
-		<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="La cámara gira alrededor del punto de vista"/>
-		<panel name="camera_presets">
-			<button name="rear_view" tool_tip="Desde detrás"/>
-			<button name="group_view" tool_tip="Desde tu hombro"/>
-			<button name="front_view" tool_tip="De frente"/>
-			<button name="mouselook_view" tool_tip="Vista subjetiva"/>
+			<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Mueve la cámara arriba y abajo, a izquierda y derecha"/>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="buttons">
-		<button label="" name="orbit_btn" tool_tip="Cámara orbital"/>
-		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Cámara panorámica"/>
-		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Posición de tu cámara"/>
-		<button label="" name="freecamera_btn" tool_tip="Centrar el objeto"/>
+		<button label="" name="presets_btn" tool_tip="Vistas predefinidas"/>
+		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Orbital - Zoom - Panóramica"/>
+		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Modos de cámara"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
index 021e5fb6b72ae623fb53e5228cde368d44a3d0b7..88cfc9575aa0a7e2c42fbc1ef954b298037e8167 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
@@ -16,7 +16,13 @@
 		ha entrado en un chat de voz en multiconferencia.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteGroup">
-		ha hecho una llamada de voz al grupo [GROUP].
+		acaba de entrar en el canal de voz &apos;[GROUP]&apos;.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteQuestionGroup">
+		¿Quieres dejar [CURRENT_CHAT] e incorporarte a la llamada con &apos;[GROUP]&apos;?
+	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteQuestionDefault">
+		¿Quieres dejar [CURRENT_CHAT] y entrar en este chat de voz?
 	</floater.string>
 	<text name="question">
 		¿Quieres dejar [CURRENT_CHAT] y entrar a este chat de voz?
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml
index 151421c2443289e2be97c96f4247458ea69984a0..5106749f1c72bb15687bb5a4ad1284308fb6c4d4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml
@@ -5,12 +5,19 @@
 	</floater.string>
 	<button label="Actualizar la foto" name="new_snapshot_btn"/>
 	<line_editor label="Descripción" name="description"/>
-	<button label="Compartir la foto" name="share"/>
-	<button label="Compartir en la web" name="share_to_web"/>
-	<button label="Guardar en mi inventario" name="save_to_inventory"/>
-	<button label="Guardar la foto" name="save"/>
-	<button label="Foto por correo-e" name="share_to_email"/>
-	<button label="Guardar en mi ordenador" name="save_to_computer"/>
-	<button label="Usar como imagen del perfil" name="set_profile_pic"/>
-	<button label="Atrás" name="cancel"/>
+	<panel name="panel_snapshot_main">
+		<button label="Compartir foto" name="share"/>
+		<button label="Guardar foto" name="save"/>
+		<button label="Configurar como imagen del perfil" name="set_profile_pic"/>
+	</panel>
+	<panel name="panel_snapshot_share">
+		<button label="Compartir en Internet" name="share_to_web"/>
+		<button label="Foto por correo" name="share_to_email"/>
+		<button label="Atrás" name="cancel_share"/>
+	</panel>
+	<panel name="panel_snapshot_save">
+		<button label="Guardar en mi inventario" name="save_to_inventory"/>
+		<button label="Guardar en mi ordenador" name="save_to_computer"/>
+		<button label="Atrás" name="cancel_save"/>
+	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml
index 934d14a45c6d008923b2644ba04d5965a18afd69..51adeb4dff521e6c11c133f7ec3a20ee1379c8f9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml
@@ -19,8 +19,10 @@
 		<layout_panel name="my_panel">
 			<text name="user_text" value="Mi avatar:"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
-			<button label="Colgar" name="leave_call_btn"/>
-		</layout_panel>
+		<layout_stack name="voice_effect_and_leave_call_stack">
+			<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
+				<button label="Colgar" name="leave_call_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_object.xml
index 6a831def07b7641979d8f7cbc19da4acd8774dbe..d608b4a0f747c687c86c1fabdd304bb7fa47663b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/inspect_object.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
 		Por [CREATOR]
 	</string>
 	<string name="CreatorAndOwner">
-		por [CREATOR]
-propietario [OWNER]
+		Por [CREATOR]
+Propietario [OWNER]
 	</string>
 	<string name="Price">
 		[AMOUNT] L$
@@ -23,6 +23,13 @@ propietario [OWNER]
 	<string name="Sit">
 		Sentarme
 	</string>
+	<text name="object_name" value="Test Object Name That Is actually two lines and Really Long"/>
+	<text name="price_text">
+		30.000 L$
+	</text>
+	<text name="object_description">
+		This is a really long description for an object being as how it is at least 80 characters in length and so but maybe more like 120 at this point. Who knows, really?
+	</text>
 	<button label="Comprar" name="buy_btn"/>
 	<button label="Pagar" name="pay_btn"/>
 	<button label="Coger una copia" name="take_free_copy_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_hide_navbar.xml
index 7fc1af00c54c77bf5f4ca68aa61c93b43fa923cc..22a1873234ad48c587bd32c40930a7774743d4a0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_hide_navbar.xml
@@ -2,4 +2,5 @@
 <menu name="hide_navbar_menu">
 	<menu_item_check label="Mostrar la barra de navegación" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
 	<menu_item_check label="Mostrar la barra de favoritos" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
+	<menu_item_check label="Mostrar mini-barra de ubicación" name="ShowMiniLocationPanel"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
index bbee88f600b5ff137e136272b3e0943263009e46..8f606aef82778b25fcf43e39dc3f3fd6fc91b781 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
 	<menu label="Anexar como HUD" name="Attach To HUD"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="Wearable Edit"/>
 	<menu_item_call label="Ponerse" name="Wearable Wear"/>
+	<menu_item_call label="Añadir" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Quitarse" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="--sin opciones--" name="--no options--"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_save_outfit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_save_outfit.xml
index f21dd32b80d040a9daa114310694db1d9d971531..a04ec75b60a620bb630cf4e676410fa8c19bcb2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_save_outfit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_save_outfit.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="save_outfit_menu">
 	<menu_item_call label="Guardar" name="save_outfit"/>
-	<menu_item_call label="Guardar como nuevo" name="save_as_new_outfit"/>
+	<menu_item_call label="Guardar como" name="save_as_new_outfit"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index 1bc3e981ce3cb8247980c8528e93e13539af4ebd..f56ab00bf653d42cf104c5b5691547f78d83d29e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
 		<menu_item_check label="Mi Inventario" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Mi Inventario" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_check label="Mis gestos" name="Gestures"/>
+		<menu_item_check label="Mi voz" name="ShowVoice"/>
 		<menu label="Mi estado" name="Status">
 			<menu_item_call label="Ausente" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Ocupado" name="Set Busy"/>
@@ -70,6 +71,12 @@
 		<menu_item_call label="Enlazar" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Desenlazar" name="Unlink"/>
 		<menu_item_check label="Editar las partes enlazadas" name="Edit Linked Parts"/>
+		<menu label="Seleccionar las partes enlazadas" name="Select Linked Parts">
+			<menu_item_call label="Seleccionar la parte siguiente" name="Select Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Seleccionar la parte previa" name="Select Previous Part"/>
+			<menu_item_call label="Incluir la parte siguiente" name="Include Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Incluir la parte previa" name="Include Previous Part"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="Visión en lo seleccionado" name="Focus on Selection"/>
 		<menu_item_call label="Zoom en lo seleccionado" name="Zoom to Selection"/>
 		<menu label="Objeto" name="Object">
@@ -100,11 +107,11 @@
 			<menu_item_call label="Usar lo seleccionado como cuadrícula" name="Use Selection for Grid"/>
 			<menu_item_call label="Opciones de la cuadrícula" name="Grid Options"/>
 		</menu>
-		<menu label="Seleccionar las partes enlazadas" name="Select Linked Parts">
-			<menu_item_call label="Seleccionar la parte siguiente" name="Select Next Part"/>
-			<menu_item_call label="Seleccionar la parte previa" name="Select Previous Part"/>
-			<menu_item_call label="Incluir la parte siguiente" name="Include Next Part"/>
-			<menu_item_call label="Incluir la parte previa" name="Include Previous Part"/>
+		<menu label="Subir" name="Upload">
+			<menu_item_call label="Imagen ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
+			<menu_item_call label="Sonido ([COST] L$)..." name="Upload Sound"/>
+			<menu_item_call label="Animación ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/>
+			<menu_item_call label="Masivo ([COST] L$ por archivo)..." name="Bulk Upload"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="Ayuda" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 47dc31f5f4f59bf8225725cf2498a11b69c9a280..1ec29d6029b3b1a2d8d08994cffcbe3bd2a8496a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -470,9 +470,8 @@ La calidad gráfica puede ajustarse en Preferencias &gt; Gráficos.
 		En la región [REGION] no se permite modificar el terreno.
 	</notification>
 	<notification name="CannotCopyWarning">
-		No tienes permiso para copiar este ítem.
-Si lo das, lo perderás de tu inventario.
-¿Realmente quieres darlo?
+		No tienes permiso para copiar los elementos siguientes:
+[ITEMS] y, si los das, los perderás del inventario. ¿Seguro que quieres ofrecerlos?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="CannotGiveItem">
@@ -947,6 +946,26 @@ no tienes el permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado actual
 			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification label="Guardar artículo" name="SaveWearableAs">
+		Guardar el ítem en mi inventario como:
+		<form name="form">
+			<input name="message">
+				[DESC] (nuevo)
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification label="Renombrar el vestuario" name="RenameOutfit">
+		Nombre del nuevo vestuario:
+		<form name="form">
+			<input name="new_name">
+				[NAME]
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="RemoveFromFriends">
 		¿Quieres quitar a [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de tu lista de amigos?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
@@ -1569,7 +1588,7 @@ Por favor, comprueba que tienes instalado el último visor, y dirígete a la Bas
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
 		No estás autorizado en esta región por tus preferencias sobre el nivel de calificación.
 
-Pulsa &apos;Cambiar las preferencias&apos; para incrementar las preferencias del nivel de calificación y obtener acceso inmediato. Esto te permitirá buscar contenidos [REGIONMATURITY] y tener acceso a ellos. Si prefieres cambiar esta opción más adelante, puedes hacerlo desde Yo &gt; Preferencias &gt; General.
+Para entrar en la región que deseas, cambia tu preferencia de nivel de calificación. Esto te permitirá buscar contenidos [REGIONMATURITY] y tener acceso a ellos. Para deshacer los cambios, elige Yo &gt; Preferencias &gt; General.
 		<form name="form">
 			<button name="OK" text="Cambiar las preferencias"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="Cerrar"/>
@@ -2581,6 +2600,21 @@ Pulsa Aceptar o Rehusar para coger o no la llamada. Pulsa Ignorar para ignorar a
 	<notification name="VoiceLoginRetry">
 		Estamos creando un canal de voz para ti. Se puede tardar hasta un minuto.
 	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpired">
+		Una o más de las transformaciones de voz a las que estás suscrito han caducado.
+[Pulsa aquí [URL]] para renovar la suscripción.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">
+		La transformación de voz activa ha caducado y se ha aplicado tu configuración de voz normal.
+[Pulsa aquí [URL]] para renovar la suscripción.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsWillExpire">
+		Una o más de tus transformaciones de voz caducarán en menos de [INTERVAL] días.
+[Pulsa aquí [URL]] para renovar la suscripción.
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsNew">
+		Están disponibles nuevas transformaciones de voz.
+	</notification>
 	<notification name="Cannot enter parcel: not a group member">
 		Sólo los miembros de un grupo determinado pueden visitar esta zona.
 	</notification>
@@ -2647,7 +2681,20 @@ Por tu seguridad, serán bloqueadas durante unos segundos.
 Se mostrará cuando haya suficiente espacio.
 	</notification>
 	<notification name="ShareNotification">
-		Arrastrar ítems desde el inventario hasta una persona en el perfil del residente.
+		Selecciona los residentes con quienes deseas compartir.
+	</notification>
+	<notification name="ShareItemsConfirmation">
+		¿Estás seguro de que quieres compartir los elementos siguientes?
+
+[ITEMS]
+
+Con los siguientes residentes:
+
+[RESIDENTS]
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="ItemsShared">
+		Los elementos se han compartido correctamente.
 	</notification>
 	<notification name="DeedToGroupFail">
 		Error de transferencia a grupo.
@@ -2656,9 +2703,14 @@ Se mostrará cuando haya suficiente espacio.
 		( [EXISTENCE] segundos vivo)
 El avatar &apos;[NAME]&apos; tardó [TIME] segundos en dejar de aparecer como nube.
 	</notification>
-	<notification name="AvatarRezSelfNotification">
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">
 		( [EXISTENCE] segundos vivo)
 Has terminado de texturizar tu vestuario en [TIME] segundos.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+Has enviado una actualización de tu apariencia después de [TIME] segundos.
+[STATUS]
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezCloudNotification">
 		( [EXISTENCE] segundos vivo)
@@ -2680,9 +2732,31 @@ El avatar &apos;[NAME]&apos; ya está en modo de edición de apariencia.
 		( [EXISTENCE] segundos vivo)
 El avatar &apos;[NAME]&apos; desactivó el modo de apariencia.
 	</notification>
+	<notification name="NoConnect">
+		Tenemos problemas de conexión con [PROTOCOL] [HOSTID].
+Comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad.
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="NoVoiceConnect">
+		Tenemos problemas de conexión con tu servidor de voz:
+
+[HOSTID]
+
+No podrás establecer comunicaciones de voz.
+Comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad.
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
 		( [EXISTENCE] segundos vivo)
 El avatar &apos;[NAME]&apos; ya estaba totalmente cargado al salir.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos vivo)
+Has cargado una textura obtenida mediante bake de [RESOLUTION] para &apos;[BODYREGION]&apos; después de [TIME] segundos.
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		¿Estás seguro de que deseas salir de esta multiconferencia?
@@ -2693,7 +2767,7 @@ El avatar &apos;[NAME]&apos; ya estaba totalmente cargado al salir.
 Si lo haces, todos los residentes que se unan posteriormente a la llamada también serán silenciados, incluso cuando abandones la conferencia.
 
 ¿Deseas silenciar a todos?
-		<usetemplate ignoretext="Confirma que deseas silenciar a todos los participantes en una multiconferencia." name="okcancelignore" notext="OK" yestext="Cancelar"/>
+		<usetemplate ignoretext="Confirma que deseas silenciar a todos los participantes en una multiconferencia." name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- La velocidad de tu CPU no cumple los requerimientos mínimos.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml
index e64ec9ab7ce018315768f042d85338272351f60d..368be35ed985e1ee2f329bdffeb7fa6129ce9568 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_shape.xml
@@ -1,8 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shape_panel">
-	<text name="avatar_height">
-		[HEIGHT] metros de alto
-	</text>
+	<string name="meters">
+		Metros
+	</string>
+	<string name="feet">
+		Pies
+	</string>
+	<string name="height">
+		Altura:
+	</string>
+	<text name="avatar_height"/>
 	<panel label="Camisa" name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
 			<accordion_tab name="shape_body_tab" title="Cuerpo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
index 8bafe0f29a90e52ba1ce9ac71cdc6e8d9228ff66..176f122dc482ab7a9a70224c8c6d87c5fee23e2c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
 	<string name="jacket_desc_text">
 		Chaqueta:
 	</string>
-	<string name="skirt_skirt_desc_text">
+	<string name="skirt_desc_text">
 		Falda:
 	</string>
 	<string name="gloves_desc_text">
@@ -100,11 +100,6 @@
 		<icon name="male_icon" tool_tip="Varón"/>
 		<icon name="female_icon" tool_tip="Mujer"/>
 	</panel>
-	<panel label="gear_buttom_panel" name="gear_buttom_panel">
-		<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="TODO"/>
-		<button name="del_btn" tool_tip="TODO"/>
-	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Guardar como" name="save_as_button"/>
 		<button label="Revertir" name="revert_button"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
index b7c0e840b21d566c43cdd839a70adc1193562d34..31648e8e807c28a5a37d0686f8c49a9d5e09fb23 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<string name="Filter.All" value="Todos"/>
 	<string name="Filter.Clothes/Body" value="Ropas/Cuerpo"/>
 	<string name="Filter.Objects" value="Objetos"/>
-	<button label="editar" name="edit_wearable_btn"/>
+	<string name="Filter.Custom" value="Filtro personalizado"/>
 	<text name="title" value="Editar el vestuario"/>
 	<panel label="bottom_panel" name="header_panel">
 		<panel label="bottom_panel" name="outfit_name_and_status">
@@ -23,20 +23,16 @@
 	</panel>
 	<layout_stack name="im_panels">
 		<layout_panel label="Panel de control de los MI" name="outfit_wearables_panel">
-			<panel label="bottom_panel" name="edit_panel"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="add_wearables_panel">
-			<text name="add_to_outfit_label" value="Añadir a vestuario:"/>
 			<layout_stack name="filter_panels">
-				<layout_panel label="Panel de control de MI" name="filter_panel">
-					<filter_editor label="Filtrar" name="look_item_filter"/>
+				<layout_panel name="add_button_and_combobox">
+					<button label="Añadir más..." name="show_add_wearables_btn"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="filter_panel">
+					<filter_editor label="Filtrar artículos del inventario" name="look_item_filter"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
-			<panel label="add_wearables_button_bar" name="add_wearables_button_bar">
-				<button label="C" name="folder_view_btn"/>
-				<button label="L" name="list_view_btn"/>
-			</panel>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="add_wearables_panel"/>
 	</layout_stack>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="Guardar" name="save_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
index 4b230941035c81b5fa32bacf15c041ca5c4a381d..7691a680a18a9ba85aee6c7e14f4583f0f48ef57 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml
@@ -7,8 +7,7 @@
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
 		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quitar el ítem seleccionado"/>
-		<button label="Guardar el vestuario" name="make_outfit_btn" tool_tip="Guardar la apariencia como un vestuario"/>
+		<button label="Guardar como" name="save_btn"/>
 		<button label="Ponerme" name="wear_btn" tool_tip="Ponerme el vestuario seleccionado"/>
-		<button label="Editar el vestuario" name="edit_current_outfit_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml
index 197028446624c5eebfe12afaa91cf1b57a2713e4..d186a04f4b398f2ff2afdc4bfd9c65331f06b2a3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
 	<filter_editor label="Filtrar mis lugares" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a la zona elegida"/>
-		<button label="Mapa" name="map_btn"/>
+		<button label="Mapa" name="map_btn" tool_tip="Mostrar esta zona en el mapa del mundo"/>
 		<button label="Editar" name="edit_btn" tool_tip="Editar la información del hito"/>
 		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
 		<button label="Guardar" name="save_btn"/>
 		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 		<button label="Cerrar" name="close_btn"/>
-		<button label="Perfil" name="profile_btn"/>
+		<button label="Perfil" name="profile_btn" tool_tip="Mostrar el perfil del lugar"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
index 6e6d0be81f275a949f971205d474c2f71f04d4e9..d65868c0a8f03a2428fe99d2985f9583d64ef797 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	</text>
 	<check_box label="Construir/Editar" name="edit_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara al entrar en o salir del modo de edición"/>
 	<check_box label="Apariencia" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara mientras se está editando"/>
-	<check_box label="Barra lateral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara para la barra lateral"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Barra lateral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Usar el posicionamiento automático de la cámara para la barra lateral"/>
 	<check_box label="Verme en vista subjetiva" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="Las teclas del cursor siempre para moverme" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="Correr siempre: atajo de teclado" name="tap_tap_hold_to_run"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
index d4404fd9b53e03e7fbe3f3e8b4efd2474eb6f2d5..13ed1acf0b4dda5d861d461475e2f70cd15d9d57 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_status_bar.xml
@@ -21,8 +21,10 @@
 	<panel.string name="buycurrencylabel">
 		[AMT] L$
 	</panel.string>
-	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Mi saldo"/>
-	<button label="Comprar L$" name="buyL" tool_tip="Pulsa para comprar más L$"/>
+	<panel name="balance_bg">
+		<text name="balance" tool_tip="Mi saldo" value="20 L$"/>
+		<button label="COMPRAR L$" name="buyL" tool_tip="Pulsa para comprar más L$"/>
+	</panel>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Hora actual (Pacífico)">
 		24:00 AM PST
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
index dcaddd8e42d49693d0c3d35c76108d221a7e4b80..2c22a7ba460c13990d19c83cc656d5ba750aa092 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <panel label="Cosas" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<panel name="button_panel">
-			<button label="Perfil" name="info_btn"/>
-			<button label="Compartir" name="share_btn"/>
-			<button label="Comprar" name="shop_btn"/>
-			<button label="Ponerme" name="wear_btn"/>
+			<button label="Perfil" name="info_btn" tool_tip="Mostrar el perfil del objeto"/>
+			<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario"/>
+			<button label="Comprar" name="shop_btn" tool_tip="Abrir la página web del mercado"/>
+			<button label="Ponerme" name="wear_btn" tool_tip="Ponerme el vestuario seleccionado"/>
 			<button label="Play" name="play_btn"/>
-			<button label="Teleporte" name="teleport_btn"/>
+			<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a la zona elegida"/>
 		</panel>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 885e974b3b7750013949abbd39601c6ded1a01dd..6bd9ceb6ef0b4df8fe29ee9cf8e9348e61b1a23c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
 		El nombre de host utilizado para acceder al servidor no es válido. Comprueba tu SLURL o el nombre de host de la cuadrícula.
 	</string>
 	<string name="CertExpired">
-		Parece que el certificado que devolvió la cuadrícula está caducado. Comprueba el reloj del sistema o consulta al administrador de la cuadrícula.
+		Parece que el certificado que devolvió la cuadrícula está caducado.  Comprueba el reloj del sistema o consulta al administrador de la cuadrícula.
 	</string>
 	<string name="CertKeyUsage">
 		El certificado que devolvió el servidor no puede utilizarse para SSL. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula.
@@ -732,6 +732,12 @@
 	<string name="land_type_unknown">
 		(desconocido)
 	</string>
+	<string name="Estate / Full Region">
+		Estado /Región completa
+	</string>
+	<string name="Mainland / Full Region">
+		Continente / Región completa
+	</string>
 	<string name="all_files">
 		Todos los archivos
 	</string>
@@ -876,6 +882,9 @@
 	<string name="NewWearable">
 		Nuevo [WEARABLE_ITEM]
 	</string>
+	<string name="CreateNewWearable">
+		Crear [WEARABLE_TYPE]
+	</string>
 	<string name="next">
 		Siguiente
 	</string>
@@ -3448,6 +3457,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="session_initialization_timed_out_error">
 		Se ha agotado el tiempo del inicio de sesión
 	</string>
+	<string name="voice_morphing_url">
+		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
+	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
 		[NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$
 	</string>
@@ -3618,16 +3630,16 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="Male - Wow">
 		Varón - Admiración
 	</string>
-	<string name="FeMale - Excuse me">
+	<string name="Female - Excuse me">
 		Mujer - Disculpa
 	</string>
-	<string name="FeMale - Get lost">
+	<string name="Female - Get lost">
 		Mujer – Déjame en paz
 	</string>
-	<string name="FeMale - Blow kiss">
+	<string name="Female - Blow kiss">
 		Mujer - Lanzar un beso
 	</string>
-	<string name="FeMale - Boo">
+	<string name="Female - Boo">
 		Mujer - Abucheo
 	</string>
 	<string name="Female - Bored">
@@ -3660,4 +3672,32 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="texture_load_dimensions_error">
 		No se puede subir imágenes mayores de [WIDTH]*[HEIGHT]
 	</string>
+	<string name="words_separator" value=","/>
+	<string name="server_is_down">
+		Parece que hay algún problema que ha escapado a nuestros controles.
+
+	Visita status.secondlifegrid.net para ver si hay alguna incidencia conocida que esté afectando al servicio.  
+        Si sigues teniendo problemas, comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad.
+	</string>
+	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
+		Domingo:Lunes:Martes:Miércoles:Jueves:Viernes:Sábado
+	</string>
+	<string name="dateTimeWeekdaysShortNames">
+		Dom:Lun:Mar:Mié:Jue:Vie:Sáb
+	</string>
+	<string name="dateTimeMonthNames">
+		Enero:Febrero:Marzo:Abril:Mayo:Junio:Julio:Agosto:Septiembre:Octubre:Noviembre:Diciembre
+	</string>
+	<string name="dateTimeMonthShortNames">
+		Ene:Feb:Mar:Abr:May:Jun:Jul:Ago:Sep:Oct:Nov:Dic
+	</string>
+	<string name="dateTimeDayFormat">
+		[MDAY]
+	</string>
+	<string name="dateTimeAM">
+		AM
+	</string>
+	<string name="dateTimePM">
+		PM
+	</string>
 </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
index 610d4183b37214885ced76c34c8846c3739e07c2..ec5c2a64a5e820b9431b7bcd5571a46a66bbc638 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
@@ -9,35 +9,28 @@
 	<floater.string name="move_tooltip">
 		カメラを上下左右に移動
 	</floater.string>
-	<floater.string name="orbit_mode_title">
-		旋回
+	<floater.string name="camera_modes_title">
+		カメラモード
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pan_mode_title">
-		水平・垂直移動
+		旋回 - ズーム - 水平・垂直移動
 	</floater.string>
-	<floater.string name="avatar_view_mode_title">
-		固定
+	<floater.string name="presets_mode_title">
+		事前設定の視野
 	</floater.string>
 	<floater.string name="free_mode_title">
 		オブジェクトを見る
 	</floater.string>
 	<panel name="controls">
-		<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="カメラを上下左右に動かします"/>
 		<panel name="zoom" tool_tip="向いている方法にカメラをズーム">
+			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="自分を軸にカメラを回す"/>
 			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="向いている方向にカメラをズーム"/>
-		</panel>
-		<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="自分を軸にカメラを回す"/>
-		<panel name="camera_presets">
-			<button name="rear_view" tool_tip="後方視界"/>
-			<button name="group_view" tool_tip="グループ視界"/>
-			<button name="front_view" tool_tip="前方視界"/>
-			<button name="mouselook_view" tool_tip="一人称視界"/>
+			<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="カメラを上下左右に動かします"/>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="buttons">
-		<button label="" name="orbit_btn" tool_tip="カメラを回す"/>
-		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="カメラを水平・垂直移動"/>
-		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="固定"/>
-		<button label="" name="freecamera_btn" tool_tip="オブジェクトを見る"/>
+		<button label="" name="presets_btn" tool_tip="事前設定の視野"/>
+		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="旋回 - ズーム - 水平・垂直移動"/>
+		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="カメラモード"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
index 04013799ec175a8071d701173dbe876b1e615380..8e5177d6fe6621ec6008bed8765658d3cea292e6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
@@ -16,7 +16,13 @@
 		がコンファレンスチャットで、ボイスチャットに参加しました。
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteGroup">
-		は [GROUP]. のボイスチャットコールに参加しました。
+		&apos;[GROUP]&apos;のボイスチャネルに参加なさいました。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteQuestionGroup">
+		[CURRENT_CHAT]を退席して、&apos;[GROUP]&apos;とのチャットに参加しますか？
+	</floater.string>
+	<floater.string name="VoiceInviteQuestionDefault">
+		[CURRENT_CHAT]を退席して、このボイスチャットに参加しますか？
 	</floater.string>
 	<text name="question">
 		[CURRENT_CHAT] を退席して、このボイスチャットに参加しますか？
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
index 9aecbab70f0444fc59591c23b66206606c2d371f..c6e315fe48e3a29f7c5f2579d35eb529e44ee6e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
@@ -5,12 +5,19 @@
 	</floater.string>
 	<button label="スナップショットを更新" name="new_snapshot_btn"/>
 	<line_editor label="説明" name="description"/>
-	<button label="共有" name="share"/>
-	<button label="Web で共有" name="share_to_web"/>
-	<button label="「持ち物」に保存" name="save_to_inventory"/>
-	<button label="保存" name="save"/>
-	<button label="スナップショットをメール" name="share_to_email"/>
-	<button label="コンピューターに保存" name="save_to_computer"/>
-	<button label="プロフィールに設定" name="set_profile_pic"/>
-	<button label="戻る" name="cancel"/>
+	<panel name="panel_snapshot_main">
+		<button label="共有" name="share"/>
+		<button label="保存" name="save"/>
+		<button label="プロフィールに設定" name="set_profile_pic"/>
+	</panel>
+	<panel name="panel_snapshot_share">
+		<button label="Web で共有" name="share_to_web"/>
+		<button label="スナップショットをメール" name="share_to_email"/>
+		<button label="戻る" name="cancel_share"/>
+	</panel>
+	<panel name="panel_snapshot_save">
+		<button label="「持ち物」に保存" name="save_to_inventory"/>
+		<button label="コンピューターに保存" name="save_to_computer"/>
+		<button label="戻る" name="cancel_save"/>
+	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_controls.xml
index 5af8f20690f2c4f2a7c5a55edb31c9367a8f2778..4b95aa544f9ebfaf50b2dd2c41df738fe3e80979 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_controls.xml
@@ -19,8 +19,10 @@
 		<layout_panel name="my_panel">
 			<text name="user_text" value="マイ アバター："/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
-			<button label="コール終了" name="leave_call_btn"/>
-		</layout_panel>
+		<layout_stack name="voice_effect_and_leave_call_stack">
+			<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
+				<button label="コール終了" name="leave_call_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_object.xml
index 842030c39ac435299ee9408edaed7194c9621834..e6999ac9b15e26289d693dd37ca09e7e5dd19e58 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/inspect_object.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
 		制作者： [CREATOR]
 	</string>
 	<string name="CreatorAndOwner">
-		制作者： [CREATOR]
-所有者： [OWNER]
+		[CREATOR]によるチェック
+[OWNER]によるチェック
 	</string>
 	<string name="Price">
 		L$[AMOUNT]
@@ -23,16 +23,16 @@
 	<string name="Sit">
 		座る
 	</string>
-	<text name="object_name" value="Test Object Name That Is Really Long"/>
+	<text name="object_name" value="二行にわたる長いオブジェクト名をテスト"/>
 	<text name="object_creator">
 		by secondlife:///app/agent/0e346d8b-4433-4d66-a6b0-fd37083abc4c/about
 owner secondlife:///app/agent/0e346d8b-4433-4d66-a6b0-fd37083abc4c/about
 	</text>
 	<text name="price_text">
-		L$300,000
+		L$30,000
 	</text>
 	<text name="object_description">
-		This is a really long description for an object being as how it is at least 80 characters in length and maybe more like 120 at this point. Who knows, really?
+		This is a really long description for an object being as how it is at least 80 characters in length and so but maybe more like 120 at this point. Who knows, really?
 	</text>
 	<text name="object_media_url">
 		http://www.superdupertest.com
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
index 09e70b0d1fdbf7bc7766f12e4f714609b715a24a..3a1ae49700a752469433387ff02d4864afd691e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
@@ -2,4 +2,5 @@
 <menu name="hide_navbar_menu">
 	<menu_item_check label="ナビゲーションバーを表示" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
 	<menu_item_check label="お気に入りバーを表示" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
+	<menu_item_check label="「場所」のミニフィールドを表示" name="ShowMiniLocationPanel"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index 452d0567da243e4d1776851866f20c52e580b5fe..782b9ea5a55479fdc545e67604ff3afade406068 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
 	<menu label="HUD 装着先" name="Attach To HUD"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="Wearable Edit"/>
 	<menu_item_call label="装着" name="Wearable Wear"/>
+	<menu_item_call label="追加" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="－－オプションなし－－" name="--no options--"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml
index 7ebaa6e1c8d7b9d5062a0bd23793c68024609954..6513d9264a43401ec9ab6c4c7ba754e634e68027 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_outfit.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="save_outfit_menu">
 	<menu_item_call label="保存" name="save_outfit"/>
-	<menu_item_call label="新規で保存" name="save_as_new_outfit"/>
+	<menu_item_call label="別名で保存" name="save_as_new_outfit"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index f6695d2d13608235b268c94577f78a664d49e310..15731779141b5c054fbd382e127f419f82ab937c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
 		<menu_item_check label="持ち物" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="持ち物" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_check label="ジェスチャー" name="Gestures"/>
+		<menu_item_check label="マイボイス" name="ShowVoice"/>
 		<menu label="ログイン状態" name="Status">
 			<menu_item_call label="一時退席中" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="取り込み中" name="Set Busy"/>
@@ -70,6 +71,12 @@
 		<menu_item_call label="リンク" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="リンクを外す" name="Unlink"/>
 		<menu_item_check label="リンクした部分を編集" name="Edit Linked Parts"/>
+		<menu label="リンクした部分を選択する" name="Select Linked Parts">
+			<menu_item_call label="次の部分を選択する" name="Select Next Part"/>
+			<menu_item_call label="前回の部分を選択する" name="Select Previous Part"/>
+			<menu_item_call label="次の部分を含める" name="Include Next Part"/>
+			<menu_item_call label="前回の部分を含める" name="Include Previous Part"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="選択したものに焦点を合わせる" name="Focus on Selection"/>
 		<menu_item_call label="選択したものをズームする" name="Zoom to Selection"/>
 		<menu label="オブジェクト" name="Object">
@@ -100,11 +107,11 @@
 			<menu_item_call label="選択をグリッドに使用する" name="Use Selection for Grid"/>
 			<menu_item_call label="グリッドオプション" name="Grid Options"/>
 		</menu>
-		<menu label="リンクした部分を選択する" name="Select Linked Parts">
-			<menu_item_call label="次の部分を選択する" name="Select Next Part"/>
-			<menu_item_call label="前回の部分を選択する" name="Select Previous Part"/>
-			<menu_item_call label="次の部分を含める" name="Include Next Part"/>
-			<menu_item_call label="前回の部分を含める" name="Include Previous Part"/>
+		<menu label="アップロード" name="Upload">
+			<menu_item_call label="画像（L$[COST]）..." name="Upload Image"/>
+			<menu_item_call label="サウンド（L$[COST]）..." name="Upload Sound"/>
+			<menu_item_call label="アニメーション（L$[COST]）..." name="Upload Animation"/>
+			<menu_item_call label="一括 （ファイルにつきL$[COST]）..." name="Bulk Upload"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="ヘルプ" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index c82f1198a404a56b4c1fbdbca6299849fd81a3e9..42f8ccbb32eee918ba864f140e0c38bc8d7312fd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -497,8 +497,7 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ
 		[REGION] では、地形の変更ができません。
 	</notification>
 	<notification name="CannotCopyWarning">
-		あなたはこのアイテムのコピーを許されていないので、人にあげると「持ち物」からなくなります。
-本当にこれを渡しますか？
+		あなたには[ITEMS]というアイテムをコピーする許可がありません。他の住人に提供すると、そのアイテムはあなたの「持ち物」から削除されます。本当にこれらのアイテムを譲りますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
 	<notification name="CannotGiveItem">
@@ -976,6 +975,26 @@ L$ は返金されません。
 			<button name="Cancel" text="キャンセル"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification label="着用物を保存" name="SaveWearableAs">
+		アイテムを別名で持ち物に保存：
+		<form name="form">
+			<input name="message">
+				[DESC]（新規）
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="取り消し"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification label="アウトフィットの名前を変更する" name="RenameOutfit">
+		新しいアウトフィットの名前：
+		<form name="form">
+			<input name="new_name">
+				[NAME]
+			</input>
+			<button name="Offer" text="OK"/>
+			<button name="Cancel" text="取り消し"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="RemoveFromFriends">
 		[FIRST_NAME] [LAST_NAME] をフレンドリストから削除しますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="OK"/>
@@ -1602,9 +1621,9 @@ SHA1 フィンガープリント： [MD5_DIGEST]
 		あなたのレーティング区分により、そのリージョン（地域）へは入ることができません。
 	</notification>
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
-		あなたのレーティング区分設定に基づいて、そのリージョンへは入ることができません。
+		レーティング区分に関する設定により、その地域（リージョン）には立ち入れません。
 
-「設定を変更」をクリックしてレーティング区分の設定を変更すればすぐに入れます。 変更に伴って [REGIONMATURITY] コンテンツの検索やアクセスが可能になります。 あとで設定を変更したい場合は ミー &gt; 環境設定 &gt; 一般 からどうぞ。
+その地域に入るには、あなたのレーティング区分の設定を変更してください。変更すると、[REGIONMATURITY]のコンテンツの検索やアクセスが可能になります。変更内容を元に戻すには、ミー &gt; 環境設定 &gt; 一般を選択してください。
 		<form name="form">
 			<button name="OK" text="環境設定の変更"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="閉じる"/>
@@ -2634,6 +2653,18 @@ M キーを押して変更します。
 	<notification name="VoiceLoginRetry">
 		ボイスチャンネルを作成しています。1 分ほどかかります。
 	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpired">
+		ボイスモーフィング効果の1つまたは複数の有効期限が終了しました。期限を延長・更新するには[[URL]こちらをクリック]してください。
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">
+		ボイスモーフィング効果の有効期限が終了したため、あなたの通常のボイス設定が適用されました。期限を延長・更新するには[[URL]こちらをクリック]してください。
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsWillExpire">
+		ボイスモーフィング効果の1つまたは複数の有効期限が[INTERVAL]日以内に終了します。期限を延長・更新するには[[URL]こちらをクリック]してください。
+	</notification>
+	<notification name="VoiceEffectsNew">
+		新しいボイスモーフィング効果が登場！
+	</notification>
 	<notification name="Cannot enter parcel: not a group member">
 		特定のグループメンバーのみこのエリアを訪問することができます。
 	</notification>
@@ -2700,18 +2731,36 @@ M キーを押して変更します。
 じゅうぶんなスペースができればボタンは表示されます。
 	</notification>
 	<notification name="ShareNotification">
-		住人選択画面に表示された人に「持ち物」からアイテムをドラッグしてください
+		共有する住人を選択します。
+	</notification>
+	<notification name="ShareItemsConfirmation">
+		次のアイテムを共有しますか：
+
+[ITEMS]
+
+次の住人と共有しますか：
+
+[RESIDENTS]
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="ItemsShared">
+		アイテムが共有されました。
 	</notification>
 	<notification name="DeedToGroupFail">
 		グループへの譲渡に失敗しました。
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezNotification">
-		（ [EXISTENCE] 秒）
-アバター「 [NAME] 」が [TIME] 秒で出現します。
+		（作成後[EXISTENCE]秒経過）
+&apos;[NAME]&apos;というアバターは[TIME]秒後に姿を現わしました。
 	</notification>
-	<notification name="AvatarRezSelfNotification">
-		（ [EXISTENCE] 秒）
-[TIME] 秒でアウトフィットのベーキングが完了しました。
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">
+		（作成後[EXISTENCE]秒経過）
+アウトフィットのベークは[TIME]秒後に完了しました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">
+		（作成後[EXISTENCE]秒経過）
+容姿の更新は[TIME]秒後に送信されました。
+[STATUS]
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezCloudNotification">
 		（ [EXISTENCE] 秒）
@@ -2733,9 +2782,31 @@ M キーを押して変更します。
 		（ [EXISTENCE] 秒）
 アバター「 NAME 」が容姿編集モードを解除しました。
 	</notification>
+	<notification name="NoConnect">
+		[PROTOCOL] [HOSTID]を使って接続できません。
+お使いのネットワークやファイアウォールの設定を確認してください。
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="NoVoiceConnect">
+		ボイスサーバーに接続できません：
+
+[HOSTID]
+
+ボイスチャットによるコミュニケーションが利用できません。
+お使いのネットワークやファイアウォールの設定を確認してください。
+		<form name="form">
+			<button name="OK" text="OK"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
 		（ [EXISTENCE] 秒）
 アバター「 NAME 」が完全に読み込まれました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
+		（作成後[EXISTENCE]秒経過）
+&apos;[BODYREGION]&apos;の[RESOLUTION]のベークドテクスチャは[TIME]秒後にアップロードされました。
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		このコールから抜けますか？
@@ -2747,7 +2818,7 @@ M キーを押して変更します。
 ミュートされます。あなたがコールを終了しても他の参加者のミュート状態が続きます。
 
 全員をミュートしますか？
-		<usetemplate ignoretext="グループコールの参加者全員をミュートする前の確認" name="okcancelignore" notext="Ok" yestext="キャンセル"/>
+		<usetemplate ignoretext="グループコールの参加者全員をミュートする前の確認" name="okcancelignore" notext="取り消し" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- あなたの CPU の速度は必須動作環境の条件を満たしていません。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
index 5d3bc79e2f2db5e001535f2bd64e7530702e9cf7..5a3a94915070944fea81eaab3d25776a0ba5cd7d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
@@ -1,8 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shape_panel">
-	<text name="avatar_height">
-		身長 [HEIGHT] メートル
-	</text>
+	<string name="meters">
+		メートル
+	</string>
+	<string name="feet">
+		フィート
+	</string>
+	<string name="height">
+		高さ：
+	</string>
+	<text name="avatar_height"/>
 	<panel label="シャツ" name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
 			<accordion_tab name="shape_body_tab" title="身体"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
index 5e3342699bbf7911d98009eece3ea459b5d19e2c..d63f047728a56a16a31ff60c7b22b4d858c48f48 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
 	<string name="jacket_desc_text">
 		ジャケット：
 	</string>
-	<string name="skirt_skirt_desc_text">
+	<string name="skirt_desc_text">
 		スカート：
 	</string>
 	<string name="gloves_desc_text">
@@ -100,11 +100,6 @@
 		<icon name="male_icon" tool_tip="男性"/>
 		<icon name="female_icon" tool_tip="女性"/>
 	</panel>
-	<panel label="gear_buttom_panel" name="gear_buttom_panel">
-		<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="オプション"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="TODO"/>
-		<button name="del_btn" tool_tip="TODO"/>
-	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="別名で保存" name="save_as_button"/>
 		<button label="元に戻す" name="revert_button"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
index cf6e6eaae37e019db8ed23c787fe3192027dbe0d..30b2c078d510f97eb813daac00f061e9bc0c9ba3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<string name="Filter.All" value="すべて"/>
 	<string name="Filter.Clothes/Body" value="衣類/身体"/>
 	<string name="Filter.Objects" value="オブジェクト"/>
-	<button label="編集" name="edit_wearable_btn"/>
+	<string name="Filter.Custom" value="フィルターのカスタマイズ"/>
 	<text name="title" value="アウトフットの編集"/>
 	<panel label="bottom_panel" name="header_panel">
 		<panel label="bottom_panel" name="outfit_name_and_status">
@@ -23,20 +23,16 @@
 	</panel>
 	<layout_stack name="im_panels">
 		<layout_panel label="IM コントロールパネル" name="outfit_wearables_panel">
-			<panel label="bottom_panel" name="edit_panel"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="add_wearables_panel">
-			<text name="add_to_outfit_label" value="アウトフィットに追加："/>
 			<layout_stack name="filter_panels">
-				<layout_panel label="IM コントロールパネル" name="filter_panel">
-					<filter_editor label="フィルター" name="look_item_filter"/>
+				<layout_panel name="add_button_and_combobox">
+					<button label="さらに追加..." name="show_add_wearables_btn"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="filter_panel">
+					<filter_editor label="持ち物の着用物をフィルター" name="look_item_filter"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
-			<panel label="add_wearables_button_bar" name="add_wearables_button_bar">
-				<button label="F" name="folder_view_btn"/>
-				<button label="L" name="list_view_btn"/>
-			</panel>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="add_wearables_panel"/>
 	</layout_stack>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="保存" name="save_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
index 14f0d7d5e0ffd06478c531a2a224e5879280407c..27bb224c1891bb5ba79206fef121182e9fb65a1a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
@@ -7,8 +7,7 @@
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示します"/>
 		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したアイテムを削除します"/>
-		<button label="アウトフィットを保存する" name="make_outfit_btn" tool_tip="容姿をアウトフィットに保存します" width="140"/>
+		<button label="別名で保存" name="save_btn"/>
 		<button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用します"/>
-		<button label="アウトフットの編集" name="edit_current_outfit_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
index d78a56aa1099bf2d765b9e1537b48dfc155036c9..c83e3591a791143381345cdaa59e816ea4dda04a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
 	<filter_editor label="場所をフィルター" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートします"/>
-		<button label="地図" name="map_btn"/>
+		<button label="地図" name="map_btn" tool_tip="世界地図に該当するエリアを表示"/>
 		<button label="編集" name="edit_btn" tool_tip="ランドマークの情報を編集します"/>
 		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="その他のオプションを表示"/>
 		<button label="保存" name="save_btn"/>
 		<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
 		<button label="閉じる" name="close_btn"/>
-		<button label="プロフィール" name="profile_btn"/>
+		<button label="プロフィール" name="profile_btn" tool_tip="場所のプロフィールを表示"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
index 732a5df75fa09aef060bb92661caa5fd06369b42..fdf33b54021b0f1f04cafb30bb82254dc5af827c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	</text>
 	<check_box label="制作・編集" name="edit_camera_movement" tool_tip="編集モードのオン・オフの切り替えに、自動カメラポジションを使います"/>
 	<check_box label="容姿" name="appearance_camera_movement" tool_tip="編集モードに入ったときに、自動カメラポジションを使います"/>
-	<check_box label="サイドバー" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="サイドバーの切り替え時に自動カメラポジションを使います"/>
+	<check_box initial_value="true" label="サイドバー" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="サイドバーの切り替え時に自動カメラポジションを使います"/>
 	<check_box label="一人称視点で表示する" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="常にキー操作で動くようにする" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="上矢印キー2度押し+長押しで走る" name="tap_tap_hold_to_run"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
index 8a848f496d465731d17d3c84379155bc2c6c38e4..c3a5127981f21236be2f6af8e4eae0037b516b6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -21,8 +21,10 @@
 	<panel.string name="buycurrencylabel">
 		L$ [AMT]
 	</panel.string>
-	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="所持金"/>
-	<button label="L$ の購入" name="buyL" tool_tip="クリックして L$ を購入します"/>
+	<panel name="balance_bg">
+		<text name="balance" tool_tip="残高" value="L$20"/>
+		<button label="L$ の購入" name="buyL" tool_tip="クリックして L$ を購入します"/>
+	</panel>
 	<text name="TimeText" tool_tip="現在時刻（太平洋）">
 		24:00 AM PST
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
index a0f44d9de9a3f30a00e4952a5e1080137d06fbe6..648719b6bd0ed4ea13df0307612fa48db4f65e11 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <panel label="もの" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<panel name="button_panel">
-			<button label="プロフィール" name="info_btn"/>
-			<button label="共有" name="share_btn"/>
-			<button label="ショッピング" name="shop_btn"/>
-			<button label="装着" name="wear_btn"/>
+			<button label="プロフィール" name="info_btn" tool_tip="オブジェクトのプロフィールを表示する"/>
+			<button label="共有" name="share_btn" tool_tip="「持ち物」のアイテムを共有する"/>
+			<button label="ショッピング" name="shop_btn" tool_tip="マーケットプレイスのサイトを開く"/>
+			<button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用する"/>
 			<button label="プレイ" name="play_btn"/>
-			<button label="テレポート" name="teleport_btn"/>
+			<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートする"/>
 		</panel>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index d59699552dc49ca140678c6229abb447b3379f23..8948722bf32938d8cf1208e9a0a54d693f44523a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
      It is only for those strings which do not belong in a floater.
      For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
@@ -107,7 +107,7 @@
 		無効なホストネームがサーバーにアクセスしていました。SLURL かグリッドのホストネームをご確認ください。
 	</string>
 	<string name="CertExpired">
-		証明書の有効期限が切れています。  システムの時計を確認するかグリッド管理者にご連絡ください。
+		グリッドが返した証明書は有効期限が終了していると考えられます。お使いのシステムクロックを確認するか、グリッドの管理者にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="CertKeyUsage">
 		SSL 証明書のエラーが発生しました。  グリッド管理者にご連絡ください。
@@ -116,7 +116,7 @@
 		サーバーの証明書チェーンに証明書が多すぎます。  グリッド管理者にご連絡ください。
 	</string>
 	<string name="CertInvalidSignature">
-		証明書署名を認証できませんでした。  グリッド管理者にご連絡ください。
+		グリッドサーバーが返した証明書の署名を認証できませんでした。グリッドの管理者にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		ネットワークエラー： 接続を確立できませんでした。お使いのネットワーク接続をご確認ください。
@@ -753,6 +753,12 @@
 	<string name="land_type_unknown">
 		（不明）
 	</string>
+	<string name="Estate / Full Region">
+		不動産 / フルリージョン
+	</string>
+	<string name="Mainland / Full Region">
+		メインランド / フルリージョン
+	</string>
 	<string name="all_files">
 		全てのファイル
 	</string>
@@ -897,6 +903,9 @@
 	<string name="NewWearable">
 		新しい [WEARABLE_ITEM]
 	</string>
+	<string name="CreateNewWearable">
+		[WEARABLE_TYPE]を作成
+	</string>
 	<string name="next">
 		次へ
 	</string>
@@ -3550,6 +3559,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="session_initialization_timed_out_error">
 		セッションの初期化がタイムアウトしました
 	</string>
+	<string name="voice_morphing_url">
+		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
+	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
 		[NAME] は L$[AMOUNT] 支払いました
 	</string>
@@ -3720,17 +3732,17 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="Male - Wow">
 		男性 - Wow
 	</string>
-	<string name="FeMale - Excuse me">
-		女性 - すみません
+	<string name="Female - Excuse me">
+		女性 – すみません
 	</string>
-	<string name="FeMale - Get lost">
-		女性 - Get lost
+	<string name="Female - Get lost">
+		女性 – あっち行ってよ
 	</string>
-	<string name="FeMale - Blow kiss">
+	<string name="Female - Blow kiss">
 		女性 - 投げキッス
 	</string>
-	<string name="FeMale - Boo">
-		女性 - Boo
+	<string name="Female - Boo">
+		女性 – ワッ！
 	</string>
 	<string name="Female - Bored">
 		女性 - 退屈
@@ -3762,4 +3774,32 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="texture_load_dimensions_error">
 		[WIDTH]*[HEIGHT] 以上の画像は読み込めません
 	</string>
+	<string name="words_separator" value=","/>
+	<string name="server_is_down">
+		大変申し訳ございませんが、予期せぬ問題が発生しました。
+
+	status.secondlifegrid.netで、サービスに関する既知の問題についてお調べください。
+        問題が引き続き発生する場合は、お使いのネットワークやファイアウォールの設定を確認してください。
+	</string>
+	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
+		日曜日:月曜日:火曜日:水曜日:木曜日:金曜日:土曜日
+	</string>
+	<string name="dateTimeWeekdaysShortNames">
+		日:月:火:水:木:金:土
+	</string>
+	<string name="dateTimeMonthNames">
+		1月:2月:3月:4月:5月:6月:7月:8月:9月:10月:11月:12月
+	</string>
+	<string name="dateTimeMonthShortNames">
+		1月:2月:3月:4月:5月:6月:7月:8月:9月:10月:11月:12月
+	</string>
+	<string name="dateTimeDayFormat">
+		[MDAY]
+	</string>
+	<string name="dateTimeAM">
+		AM
+	</string>
+	<string name="dateTimePM">
+		PM
+	</string>
 </strings>