diff --git a/indra/newview/llworldmapview.cpp b/indra/newview/llworldmapview.cpp
index 1ccd8105ae98a7488f69a1c0a13b9e32951ab4e1..cd0c2244ef394b6055b540132392091a9374db03 100644
--- a/indra/newview/llworldmapview.cpp
+++ b/indra/newview/llworldmapview.cpp
@@ -150,6 +150,7 @@ void LLWorldMapView::initClass()
 	
 	sStringsMap["loading"] = LLTrans::getString("texture_loading");
 	sStringsMap["offline"] = LLTrans::getString("worldmap_offline");
+	sStringsMap["agent_position"] = LLTrans::getString("worldmap_agent_position");
 }
 
 // static
@@ -581,7 +582,7 @@ void LLWorldMapView::draw()
 		drawTracking(pos_global,
 					 lerp(LLColor4::yellow, LLColor4::orange, 0.4f),
 					 TRUE,
-					 "You are here",
+					 sStringsMap["agent_position"],
 					 "",
 					 LLFontGL::getFontSansSerifSmall()->getLineHeight()); // offset vertically by one line, to avoid overlap with target tracking
 	}
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index 281c0141f2edc27596f9cbd76be7bb4a97f92f39..4f5f00e77dde85dca07fcdde3aadd6e9e9a0f84a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -523,6 +523,7 @@ http://secondlife.com/support for help fixing this problem.
 	<string name="worldmap_offline">Offline</string>
 	<string name="worldmap_item_tooltip_format">[AREA] m² L$[PRICE] ([SQMPRICE] L$/m²)</string>
 	<string name="worldmap_results_none_found">None found.</string>
+	<string name="worldmap_agent_position">You are here</string>
 
 	<!-- animations uploading status codes -->
 	<string name="Ok">OK</string>