diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
index 143b5fa6d7ac380d452ba5ddda522012ae02635d..141c1091c3fb7de6053e84f9f0686f3f3fff157c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_modes">
+	<menu_item_check label="ＩＲＣ表示" name="fancy_compact_view"/>
 	<menu_item_check label="簡易表示" name="compact_view"/>
 	<menu_item_check label="詳細表示" name="expanded_view"/>
 	<menu_item_separator/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 1a11bb9c21afcb6bbbc7db63c4cd0c138034340e..01bfed75c08e8f1328f7151fd646a03df9a6c8a9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -6054,6 +6054,9 @@ Intelドライバーのウェブサイトを確認しますか？
 	<notification name="AOImportPermissionDenied">
 		ノートカードを読み取るための十分な権限がありません。
 	</notification>
+	<notification name="AOImportComplete">
+		アニメーションオーバーライダーのノートカードのインポートが完了しました！
+  </notification>
 	<notification name="AOImportCreateSetFailed">
 		インポートセット作成時にエラーが発生しました。
 	</notification>