From bdf11222bbe92712966f3d97e8e65eec8a349ab6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Logue <logue@hotmail.co.jp>
Date: Thu, 13 Jul 2023 19:03:24 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Changed=20"Away"=20translation=20"=E4=B8=80?=
=?UTF-8?q?=E6=99=82=E9=80=80=E5=B8=AD=E4=B8=AD"=20to=20"=E9=9B=A2?=
=?UTF-8?q?=E5=B8=AD=E4=B8=AD".=20Changed=20"Do=20not=20disturb"=20transla?=
=?UTF-8?q?tion=20"=E7=9D=80=E4=BF=A1=E6=8B=92=E5=90=A6"=20to=20"=E5=8F=96?=
=?UTF-8?q?=E3=82=8A=E8=BE=BC=E3=81=BF=E4=B8=AD".=20Fixed=20inconsistent?=
=?UTF-8?q?=20translations=20for=20the=20word=20Viewer.=20Unified=20all=20?=
=?UTF-8?q?Region=20translations=20to=20"=E3=83=AA=E3=83=BC=E3=82=B8?=
=?UTF-8?q?=E3=83=A7=E3=83=B3".?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
.../default/xui/ja/floater_about_land.xml | 16 +--
.../skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml | 12 +-
.../default/xui/ja/floater_god_tools.xml | 44 +++---
.../default/xui/ja/floater_land_holdings.xml | 2 +-
.../xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml | 6 +-
.../xui/ja/floater_pathfinding_console.xml | 12 +-
.../xui/ja/floater_pathfinding_linksets.xml | 10 +-
.../xui/ja/floater_region_debug_console.xml | 2 +-
.../default/xui/ja/floater_region_info.xml | 2 +-
.../xui/ja/floater_region_restarting.xml | 4 +-
.../default/xui/ja/floater_region_tracker.xml | 2 +-
.../default/xui/ja/floater_report_abuse.xml | 10 +-
.../default/xui/ja/floater_test_combobox.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/ja/floater_tools.xml | 4 +-
.../xui/ja/floater_translation_settings.xml | 2 +-
.../default/xui/ja/floater_world_map.xml | 6 +-
.../default/xui/ja/menu_save_settings.xml | 2 +-
.../default/xui/ja/menu_settings_gear.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml | 12 +-
.../skins/default/xui/ja/notifications.xml | 134 +++++++++---------
.../default/xui/ja/panel_group_land_money.xml | 2 +-
.../default/xui/ja/panel_landmark_info.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/ja/panel_people.xml | 4 +-
.../default/xui/ja/panel_place_profile.xml | 4 +-
.../default/xui/ja/panel_region_covenant.xml | 12 +-
.../default/xui/ja/panel_region_debug.xml | 14 +-
.../xui/ja/panel_region_environment.xml | 2 +-
.../default/xui/ja/panel_region_estate.xml | 2 +-
.../xui/ja/panel_region_experiences.xml | 2 +-
.../default/xui/ja/panel_region_general.xml | 6 +-
.../default/xui/ja/panel_region_terrain.xml | 2 +-
.../default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml | 4 +-
.../newview/skins/default/xui/ja/strings.xml | 70 ++++-----
.../skins/default/xui/ja/teleport_strings.xml | 18 +--
34 files changed, 215 insertions(+), 215 deletions(-)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index b1418df9bbf..878325675f0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -62,26 +62,26 @@
<button label="土地をå–り戻ã™" label_selected="土地ã®è¿”é‚„ã‚’è¦æ±‚…" name="Reclaim Land..." />
</panel>
<panel label="約款" name="land_covenant_panel">
- <panel.string name="can_resell">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€å†è²©ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</panel.string>
- <panel.string name="can_not_resell">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€å†è²©ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</panel.string>
- <panel.string name="can_change">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€çµåˆã‚„å†åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</panel.string>
- <panel.string name="can_not_change">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€çµåˆã‚„å†åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</panel.string>
+ <panel.string name="can_resell">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€å†è²©ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</panel.string>
+ <panel.string name="can_not_resell">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€å†è²©ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</panel.string>
+ <panel.string name="can_change">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€çµåˆã‚„å†åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</panel.string>
+ <panel.string name="can_not_change">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€çµåˆã‚„å†åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</panel.string>
<text name="estate_section_lbl">ä¸å‹•ç”£ï¼š</text>
<text name="estate_name_text">メインランド</text>
<text name="estate_owner_lbl">所有者：</text>
<text name="estate_owner_text">（ãªã—）</text>
<text_editor name="covenant_editor">ã“ã®ä¸å‹•ç”£ã«ã¯ç´„款ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</text_editor>
<text name="covenant_timestamp_text">最後更新：1969年12月31日水曜日 16：00：00</text>
- <text name="region_section_lbl">リージョン（地域）å：</text>
+ <text name="region_section_lbl">リージョンå：</text>
<text name="region_name_text">EricaVille</text>
<text name="region_landtype_lbl">種類：</text>
<text name="region_landtype_text">メインランドï¼å…¥æ¤åœ°</text>
<text name="region_maturity_lbl">レーティング区分：</text>
<text name="region_maturity_text">Adult</text>
<text name="resellable_lbl">å†è²©ï¼š</text>
- <text name="resellable_clause">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ã‚る土地ã¯å†è²©ã§ãã¾ã›ã‚“。</text>
+ <text name="resellable_clause">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚る土地ã¯å†è²©ã§ãã¾ã›ã‚“。</text>
<text name="changeable_lbl">å†åˆ†å‰²ï¼š</text>
- <text name="changeable_clause">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ã‚る土地ã¯çµ±åˆã¾ãŸã¯åˆ†å‰²ãŒã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</text>
+ <text name="changeable_clause">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚る土地ã¯çµ±åˆã¾ãŸã¯åˆ†å‰²ãŒã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</text>
</panel>
<panel label="オブジェクト" name="land_objects_panel">
<panel.string name="objects_available_text">[MAX]個ä¸[COUNT]個（[AVAILABLE]個ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ï¼‰</panel.string>
@@ -131,7 +131,7 @@
<panel.string name="mature_check_adult_tooltip">ã‚ãªãŸã®åŒºç”»æƒ…å ±åŠã³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¯ã€ŒAdultã€ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</panel.string>
<panel.string name="landing_point_none">（ãªã—）</panel.string>
<panel.string name="push_restrict_text">プッシュç¦æ¢</panel.string>
- <panel.string name="push_restrict_region_text">プッシュç¦æ¢ （リージョンè¨å®šå„ªå…ˆï¼‰</panel.string>
+ <panel.string name="push_restrict_region_text">プッシュç¦æ¢ （リージョンã®è¨å®šãŒå„ªå…ˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚）</panel.string>
<text name="allow_label">ä»–ã®ä½äººã¸ã®è¨±å¯è¨å®šï¼š</text>
<text name="allow_label1">地形ã®ç·¨é›†ï¼š</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
index 7eda56c6a3a..87dfee069f1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
@@ -13,12 +13,12 @@
<floater.string name="group_already_owns">グループã¯ã™ã§ã«ã“ã®åŒºç”»ã‚’所有ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="you_already_own">ã‚ãªãŸã¯ã™ã§ã«ã“ã®åŒºç”»ã‚’所有ã—ã¦ã„ã¾ã™</floater.string>
<floater.string name="set_to_sell_to_other">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåŒºç”»ã¯ã€ä»–ã®äººã¸ã®è²©å£²ãŒæ±ºã¾ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</floater.string>
- <floater.string name="no_public_land">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåœ°åŸŸã«ã€å…¬å…±ã®åœŸåœ°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</floater.string>
+ <floater.string name="no_public_land">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã€å…¬å…±ã®åœŸåœ°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</floater.string>
<floater.string name="not_owned_by_you">ä»–ã®ä½äººãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹åœŸåœ°ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã‚‚ã£ã¨ç‹ã„範囲をé¸æŠžã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</floater.string>
- <floater.string name="processing">購入処ç†ä¸â€¦
+ <floater.string name="processing">購入処ç†ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦
（数分ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰</floater.string>
- <floater.string name="fetching_error">土地購入ã®æƒ…å ±å…¥æ‰‹ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ãã¾ã—ãŸ</floater.string>
+ <floater.string name="fetching_error">土地購入ã®æƒ…å ±å…¥æ‰‹æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ãã¾ã—ãŸ</floater.string>
<floater.string name="buying_will">ã“ã®åœŸåœ°ã‚’è²·ã†ã¨ï¼š</floater.string>
<floater.string name="buying_for_group">グループ用ã®åœŸåœ°ã®è³¼å…¥ï¼š</floater.string>
<floater.string name="cannot_buy_now">ç¾åœ¨è³¼å…¥ä¸å¯ï¼š</floater.string>
@@ -27,7 +27,7 @@
<floater.string name="must_upgrade">アカウントをアップグレードã—ãªã„ã¨ã€åœŸåœ°ã‚’所有ã§ãã¾ã›ã‚“</floater.string>
<floater.string name="cant_own_land">ã‚ãªãŸã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§åœŸåœ°ã‚’所有ã§ãã¾ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="land_holdings">ã‚ãªãŸã¯ã€[BUYER]㎡ã®åœŸåœ°ã‚’所有ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</floater.string>
- <floater.string name="pay_to_for_land">ã“ã®åœŸåœ°ã®ä»£é‡‘ã¨ã—ã¦ã€[SELLER]ã«L$[AMOUNT]を支払ã†ã€‚</floater.string>
+ <floater.string name="pay_to_for_land">ã“ã®åœŸåœ°ã®ä»£é‡‘ã¨ã—ã¦ã€[SELLER]ã«L$ [AMOUNT]を支払ã†ã€‚</floater.string>
<floater.string name="buy_for_US">L$[AMOUNT]ã‚’ã€ç´„[LOCAL_AMOUNT]ã§è³¼å…¥ã—ã¾ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="parcel_meters">ã“ã®åŒºç”»ã¯[AMOUNT]㎡ã§ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="premium_land">ã“ã®åœŸåœ°ã¯å‰²ã‚Šå¢—ã—付ã§ã™ã€‚[AMOUNT]㎡ã®æ–™é‡‘ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚</floater.string>
@@ -46,7 +46,7 @@
<floater.string name="balance_left">購入後ã€æ®‹é¡ã¯L$ [AMOUNT]ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="balance_needed">ã“ã®åœŸåœ°ã‚’è²·ã†ã«ã¯ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚L$ [AMOUNT]購入ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="no_parcel_selected">（区画ãŒé¸å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“）</floater.string>
- <text name="region_name_label">地域：</text>
+ <text name="region_name_label">リージョン：</text>
<text name="region_name_text">（ä¸æ˜Žï¼‰</text>
<text name="region_type_label">種類：</text>
<text name="region_type_text">（ä¸æ˜Žï¼‰</text>
@@ -54,7 +54,7 @@
<text name="estate_name_text">（ä¸æ˜Žï¼‰</text>
<text name="estate_owner_label">ä¸å‹•ç”£ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ï¼š</text>
<text name="estate_owner_text">（ä¸æ˜Žï¼‰</text>
- <text name="resellable_changeable_label">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ï¼š</text>
+ <text name="resellable_changeable_label">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ï¼š</text>
<text name="resellable_clause">å†è²©ã§ãã‚‹å ´åˆã¨ã§ããªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</text>
<text name="changeable_clause">çµ±åˆã¾ãŸã¯å†åˆ†å‰²ã§ãã‚‹å ´åˆã¨ã§ããªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</text>
<text name="covenant_text">ä¸å‹•ç”£ç´„款ã«åŒæ„ã—ã¦ãã ã•ã„：</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
index 747b9c36e9d..c60577071db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
@@ -2,48 +2,48 @@
<floater name="godtools floater" title="ゴッド・ツール">
<tab_container name="GodTools Tabs">
<panel label="グリッド" name="grid">
- <button label="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®ãƒžãƒƒãƒ—ã®è¡¨ç¤ºã‚ャッシュを消去" label_selected="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®ãƒžãƒƒãƒ—ã®è¡¨ç¤ºã‚ャッシュを消去" name="Flush This Region's Map Visibility Caches" />
+ <button label="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒžãƒƒãƒ—ã®è¡¨ç¤ºã‚ャッシュを消去" label_selected="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒžãƒƒãƒ—ã®è¡¨ç¤ºã‚ャッシュを消去" name="Flush This Region's Map Visibility Caches" />
</panel>
- <panel label="地域" name="region">
- <text name="Region Name:">リージョン（地域）å：</text>
- <check_box label="準備" name="check prelude" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®åœ°åŸŸã®æº–備をã—ã¾ã™ã€‚" />
- <check_box label="太陽固定" name="check fixed sun" tool_tip="太陽ä½ç½®ã‚’固定（「地域ï¼ä¸å‹•ç”£ã€ï¼žã€Œåœ°å½¢ã€ã®å ´åˆã¨åŒæ§˜ï¼‰" />
+ <panel label="リージョン" name="region">
+ <text name="Region Name:">リージョンå：</text>
+ <check_box label="準備" name="check prelude" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®æº–備をã—ã¾ã™ã€‚" />
+ <check_box label="太陽固定" name="check fixed sun" tool_tip="太陽ä½ç½®ã‚’固定（「リージョンï¼ä¸å‹•ç”£ã€ï¼žã€Œåœ°å½¢ã€ã®å ´åˆã¨åŒæ§˜ï¼‰" />
<check_box label="テレãƒãƒ¼ãƒˆã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ をリセット" name="check reset home" tool_tip="ä½äººãŒãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã§å¤–ã«å‡ºãŸã‚‰ã€ãƒ›ãƒ¼ãƒ を目的地ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚" />
- <check_box label="å¯è¦–" name="check visible" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®åœ°åŸŸã‚’ゴッド・モード以外ã§ã‚‚å¯è¦–ã«ã—ã¾ã™ã€‚" />
- <check_box label="ダメージ" name="check damage" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®åœ°åŸŸå†…ã§ãƒ€ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’有効化ã—ã¾ã™ã€‚" />
- <check_box label="トラフィックã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ングをブãƒãƒƒã‚¯" name="block dwell" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®åœ°åŸŸå†…ã®ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯è¨ˆç®—をオフã«ã—ã¾ã™ã€‚" />
- <check_box label="地形編集をブãƒãƒƒã‚¯" name="block terraform" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®åœ°åŸŸå†…ã§ã®åœŸåœ°æ•´å‚™ã‚’ç¦æ¢" />
- <check_box label="サンドボックス" name="is sandbox" tool_tip="ã“ã‚ŒãŒã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹åœ°åŸŸã§ã‚‚切り替ãˆ" />
+ <check_box label="å¯è¦–" name="check visible" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ゴッド・モード以外ã§ã‚‚å¯è¦–ã«ã—ã¾ã™ã€‚" />
+ <check_box label="ダメージ" name="check damage" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å†…ã§ãƒ€ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’有効化ã—ã¾ã™ã€‚" />
+ <check_box label="トラフィックã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ングをブãƒãƒƒã‚¯" name="block dwell" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å†…ã®ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯è¨ˆç®—をオフã«ã—ã¾ã™ã€‚" />
+ <check_box label="地形編集をブãƒãƒƒã‚¯" name="block terraform" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å†…ã§ã®åœŸåœ°æ•´å‚™ã‚’ç¦æ¢" />
+ <check_box label="サンドボックス" name="is sandbox" tool_tip="ã“ã‚ŒãŒã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã‚‚切り替ãˆ" />
<button label="地形を構築ã™ã‚‹" label_selected="地形を構築ã™ã‚‹" name="Bake Terrain" tool_tip="ç¾åœ¨ã®åœ°å½¢ã‚’デフォルトã¨ã—ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚" />
<button label="地形を元ã«æˆ»ã™" label_selected="地形を元ã«æˆ»ã™" name="Revert Terrain" tool_tip="ç¾åœ¨ã®åœ°å½¢ã‚’デフォルトã«ç½®æ›ã—ã¾ã™ã€‚" />
<button label="地形を交æ›" label_selected="地形を交æ›" name="Swap Terrain" tool_tip="ç¾åœ¨ã®åœ°å½¢ã‚’デフォルトã¨å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã¾ã™ã€‚" />
<text name="estate id">ä¸å‹•ç”£ï¼©ï¼¤ï¼š</text>
<text name="parent id">親ＩＤ：</text>
- <line_editor name="parentestate" tool_tip="ã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®è¦ªä¸å‹•ç”£ã§ã™ã€‚" />
+ <line_editor name="parentestate" tool_tip="ã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®è¦ªä¸å‹•ç”£ã§ã™ã€‚" />
<text name="Grid Pos: ">グリッドä½ç½®ï¼š</text>
- <line_editor name="gridposx" tool_tip="ã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ï¼¸åº§æ¨™ã§ã™ã€‚" />
- <line_editor name="gridposy" tool_tip="ã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ï¼¹åº§æ¨™ã§ã™ã€‚" />
+ <line_editor name="gridposx" tool_tip="ã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ï¼¸åº§æ¨™ã§ã™ã€‚" />
+ <line_editor name="gridposy" tool_tip="ã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ï¼¹åº§æ¨™ã§ã™ã€‚" />
<text name="Redirect to Grid: ">グリッドã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆï¼š</text>
<text name="billable factor text">請求率：</text>
<text name="land cost text">㎡当ãŸã‚Šã®L$：</text>
<button label="æ›´æ–°" label_selected="æ›´æ–°" name="Refresh" tool_tip="上記ã®æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“をクリックã—ã¾ã™ã€‚" />
<button label="é©ç”¨" label_selected="é©ç”¨" name="Apply" tool_tip="上記ã®å¤‰æ›´ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“をクリックã—ã¾ã™ã€‚" />
- <button label="リージョン（地域）をé¸æŠž" label_selected="地域をé¸æŠž" name="Select Region" tool_tip="土地ツールã§åœ°åŸŸå…¨ä½“ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" />
+ <button label="リージョンをé¸æŠž" label_selected="リージョンをé¸æŠž" name="Select Region" tool_tip="土地ツールã§ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å…¨ä½“ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" />
<button label="ãŸã ã¡ã«è‡ªå‹•ä¿å˜ã™ã‚‹" label_selected="ãŸã ã¡ã«è‡ªå‹•ä¿å˜ã™ã‚‹" name="Autosave now" tool_tip="Gzip状態を自動ä¿å˜ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚" />
</panel>
<panel label="オブジェクト" name="objects">
<panel.string name="no_target">（ターゲットãªã—）</panel.string>
- <text name="Region Name:">リージョン（地域）å：</text>
+ <text name="Region Name:">リージョンå：</text>
<text name="region name">ウェルシュ</text>
- <check_box label="スクリプトを無効化" name="disable scripts" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®åœ°åŸŸå†…ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トをã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹åŒ–" />
- <check_box label="è¡çªã‚’無効化" name="disable collisions" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®åœ°åŸŸå†…ã®éžã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆè¡çªã‚’無効化" />
- <check_box label="物ç†ä½œç”¨ã‚’無効化" name="disable physics" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®åœ°åŸŸå†…ã®ç‰©ç†çš„作用をã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹åŒ–" />
+ <check_box label="スクリプトを無効化" name="disable scripts" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å†…ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トをã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹åŒ–" />
+ <check_box label="è¡çªã‚’無効化" name="disable collisions" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å†…ã®éžã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆè¡çªã‚’無効化" />
+ <check_box label="物ç†ä½œç”¨ã‚’無効化" name="disable physics" tool_tip="ã“ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å†…ã®ç‰©ç†çš„作用をã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹åŒ–" />
<button label="é©ç”¨" label_selected="é©ç”¨" name="Apply" tool_tip="上記ã®å¤‰æ›´ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“をクリックã—ã¾ã™ã€‚" />
<button label="対象ã®è¨å®š" label_selected="対象ã®è¨å®š" name="Set Target" tool_tip="オブジェクト削除ã®å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" />
<text name="target_avatar_name">（対象ãªã—）</text>
- <button label="ä»–ã®åœŸåœ°ã«ãŠã‘る対象ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト・オブジェクトを削除" label_selected="ä»–ã®åœŸåœ°ã«ãŠã‘る対象ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト・オブジェクトを削除" name="Delete Target's Scripted Objects On Others Land" tool_tip="ã“ã®åœ°åŸŸã«ãŠã„ã¦å¯¾è±¡ãŒæ‰€æœ‰ã—ã¦ã„ãªã„スクリプト・オブジェクトをã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚（コピーç¦æ¢ï¼‰ã‚ªãƒ–ジェクトã¯è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" />
- <button label="「ã™ã¹ã¦ã®ã€åœŸåœ°ã«ãŠã‘る対象ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト・オブジェクトを削除" label_selected="「ã™ã¹ã¦ã®ã€åœŸåœ°ã«ãŠã‘る対象ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト・オブジェクトを削除" name="Delete Target's Scripted Objects On *Any* Land" tool_tip="ã“ã®åœ°åŸŸã«ãŠã„ã¦å¯¾è±¡ãŒæ‰€æœ‰ã—ã¦ã„るスクリプト・オブジェクトをã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚（コピーç¦æ¢ï¼‰ã‚ªãƒ–ジェクトã¯è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" />
- <button label="対象ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを「ã™ã¹ã¦ã€å‰Šé™¤" label_selected="対象ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを「ã™ã¹ã¦ã€å‰Šé™¤" name="Delete *ALL* Of Target's Objects" tool_tip="ã“ã®åœ°åŸŸã«ãŠã„ã¦å¯¾è±¡ãŒæ‰€æœ‰ã—ã¦ã„るオブジェクトをã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚（コピーç¦æ¢ï¼‰ã‚ªãƒ–ジェクトã¯è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" />
+ <button label="ä»–ã®åœŸåœ°ã«ãŠã‘る対象ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト・オブジェクトを削除" label_selected="ä»–ã®åœŸåœ°ã«ãŠã‘る対象ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト・オブジェクトを削除" name="Delete Target's Scripted Objects On Others Land" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãŠã„ã¦å¯¾è±¡ãŒæ‰€æœ‰ã—ã¦ã„ãªã„スクリプト・オブジェクトをã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚（コピーç¦æ¢ï¼‰ã‚ªãƒ–ジェクトã¯è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" />
+ <button label="「ã™ã¹ã¦ã®ã€åœŸåœ°ã«ãŠã‘る対象ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト・オブジェクトを削除" label_selected="「ã™ã¹ã¦ã®ã€åœŸåœ°ã«ãŠã‘る対象ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト・オブジェクトを削除" name="Delete Target's Scripted Objects On *Any* Land" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãŠã„ã¦å¯¾è±¡ãŒæ‰€æœ‰ã—ã¦ã„るスクリプト・オブジェクトをã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚（コピーç¦æ¢ï¼‰ã‚ªãƒ–ジェクトã¯è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" />
+ <button label="対象ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを「ã™ã¹ã¦ã€å‰Šé™¤" label_selected="対象ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを「ã™ã¹ã¦ã€å‰Šé™¤" name="Delete *ALL* Of Target's Objects" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãŠã„ã¦å¯¾è±¡ãŒæ‰€æœ‰ã—ã¦ã„るオブジェクトをã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚（コピーç¦æ¢ï¼‰ã‚ªãƒ–ジェクトã¯è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" />
<button label="トップ・コライダーをå–å¾—" label_selected="トップ・コライダーをå–å¾—" name="Get Top Colliders" tool_tip="最も段階ã®ç‹ã„コールãƒãƒƒã‚¯ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã‚ªãƒ–ジェクトã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚" />
<button label="トップ・スクリプトをå–å¾—" label_selected="トップ・スクリプトをå–å¾—" name="Get Top Scripts" tool_tip="スクリプトã®èµ·å‹•ã«æœ€ã‚‚時間を費やã—ã¦ã„るオブジェクトã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚" />
<button label="スクリプト・ダイジェスト" label_selected="スクリプト・ダイジェスト" name="Scripts digest" tool_tip="ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã¨ãれらã®ä½¿ç”¨å›žæ•°ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚" />
@@ -52,7 +52,7 @@
<text name="Destination:">目的地：</text>
<combo_box name="destination">
<combo_box.item label="é¸æŠž" name="item1" />
- <combo_box.item label="エージェント地域" name="item2" />
+ <combo_box.item label="エージェントリージョン" name="item2" />
</combo_box>
<text name="Request:">è¦æ±‚：</text>
<combo_box name="request">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
index 34cb28a80bb..c537e09e86b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
<floater name="land holdings floater" title="自分ã®åœŸåœ°">
<scroll_list name="parcel list">
<column label="区画" name="name" />
- <column label="リージョン（地域）" name="location" />
+ <column label="リージョン" name="location" />
<column label="種類" name="type" />
<column label="é¢ç©" name="area" />
<column label="" name="hidden" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml
index a4ac5ab356c..2c2c23a9200 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floater_pathfinding_characters" title="経路探索ã‚ャラクター">
- <floater.string name="messaging_get_inprogress">経路探索ã‚ャラクターを照会ä¸â€¦</floater.string>
+ <floater.string name="messaging_get_inprogress">経路探索ã‚ャラクターを照会ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</floater.string>
<floater.string name="messaging_get_error">経路探索ã‚ャラクターã®ç…§ä¼šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</floater.string>
<floater.string name="messaging_complete_none_found">経路探索ã‚ャラクターãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</floater.string>
- <floater.string name="messaging_complete_available">[NUM_TOTAL]人ã®ã‚ャラクターä¸[NUM_SELECTED]人ã®ã‚ャラクターãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</floater.string>
- <floater.string name="messaging_not_enabled">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã¯çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</floater.string>
+ <floater.string name="messaging_complete_available">å…¨[NUM_TOTAL]人ã®ã‚ャラクターã®ã†ã¡ã€[NUM_SELECTED]人ã®ã‚ャラクターãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</floater.string>
+ <floater.string name="messaging_not_enabled">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</floater.string>
<floater.string name="character_cpu_time">[CPU_TIME]㎲</floater.string>
<floater.string name="character_owner_loading">[Loading]</floater.string>
<floater.string name="character_owner_unknown">[Unknown]</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml
index 284477fefea..ed55853f951 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floater_pathfinding_console" title="経路探索ã®è¡¨ç¤ºï¼ãƒ†ã‚¹ãƒˆ">
<floater.string name="navmesh_viewer_status_library_not_implemented">経路探索ライブラリã®å®Ÿè£…ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</floater.string>
- <floater.string name="navmesh_viewer_status_region_not_enabled">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã¯çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</floater.string>
- <floater.string name="navmesh_viewer_status_region_loading">リージョン（地域）ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚’å¾…æ©Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</floater.string>
+ <floater.string name="navmesh_viewer_status_region_not_enabled">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</floater.string>
+ <floater.string name="navmesh_viewer_status_region_loading">リージョンã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚’å¾…æ©Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="navmesh_viewer_status_checking_version">ナビメッシュã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’確èªã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="navmesh_viewer_status_downloading">ナビメッシュをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="navmesh_viewer_status_updating">サーãƒãƒ¼ä¸Šã§ãƒŠãƒ“メッシュãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚最新ã®ãƒŠãƒ“メッシュをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</floater.string>
@@ -11,12 +11,12 @@
<floater.string name="navmesh_viewer_status_error">ナビメッシュãŒæ£ã—ãダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</floater.string>
<floater.string name="navmesh_simulator_status_pending">ナビメッシュã«ä¿ç•™ä¸ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="navmesh_simulator_status_building">ナビメッシュを作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</floater.string>
- <floater.string name="navmesh_simulator_status_some_pending">ナビメッシュã®ä¸€éƒ¨ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ä¿ç•™ä¸ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</floater.string>
- <floater.string name="navmesh_simulator_status_some_building">一部ã®ãƒŠãƒ“メッシュã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã‚’構築ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</floater.string>
- <floater.string name="navmesh_simulator_status_pending_and_building">ナビメッシュã®ä¸€éƒ¨ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ä¿ç•™ä¸ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã€ãã®ä»–ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯æ§‹ç¯‰ä¸ã§ã™ã€‚</floater.string>
+ <floater.string name="navmesh_simulator_status_some_pending">ナビメッシュã®ä¸€éƒ¨ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç•™ä¸ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</floater.string>
+ <floater.string name="navmesh_simulator_status_some_building">一部ã®ãƒŠãƒ“メッシュã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’構築ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</floater.string>
+ <floater.string name="navmesh_simulator_status_pending_and_building">ナビメッシュã®ä¸€éƒ¨ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ä¿ç•™ä¸ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã€ãã®ä»–ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯æ§‹ç¯‰ä¸ã§ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="navmesh_simulator_status_complete">ナビメッシュã¯æœ€æ–°ã§ã™ã€‚</floater.string>
<floater.string name="pathing_library_not_implemented">経路探索ライブラリã®å®Ÿè£…ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</floater.string>
- <floater.string name="pathing_region_not_enabled">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã¯çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</floater.string>
+ <floater.string name="pathing_region_not_enabled">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</floater.string>
<floater.string name="pathing_choose_start_and_end_points">開始点ã¨çµ‚了点をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</floater.string>
<floater.string name="pathing_choose_start_point">開始点をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</floater.string>
<floater.string name="pathing_choose_end_point">終了点をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_linksets.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_linksets.xml
index b28071be688..bfa4b859520 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_linksets.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_linksets.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_pathfinding_linksets" title="リージョンオブジェクト">
- <floater.string name="messaging_get_inprogress">経路探索リンクセットを照会ä¸â€¦</floater.string>
+<floater name="floater_pathfinding_linksets" title="リージョンã®ã‚ªãƒ–ジェクト">
+ <floater.string name="messaging_get_inprogress">経路探索リンクセットを照会ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</floater.string>
<floater.string name="messaging_get_error">経路探索リンクセットã®ç…§ä¼šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</floater.string>
- <floater.string name="messaging_set_inprogress">é¸æŠžã—ãŸçµŒè·¯æŽ¢ç´¢ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ä¿®æ£ä¸â€¦</floater.string>
+ <floater.string name="messaging_set_inprogress">é¸æŠžã—ãŸçµŒè·¯æŽ¢ç´¢ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</floater.string>
<floater.string name="messaging_set_error">é¸æŠžã—ãŸçµŒè·¯æŽ¢ç´¢ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚»ãƒƒãƒˆã®ä¿®æ£ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</floater.string>
<floater.string name="messaging_complete_none_found">経路探索リンクセットãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</floater.string>
- <floater.string name="messaging_complete_available">[NUM_TOTAL]個ä¸[NUM_SELECTED]個ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</floater.string>
- <floater.string name="messaging_not_enabled">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã¯çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</floater.string>
+ <floater.string name="messaging_complete_available">å…¨[NUM_TOTAL]個ä¸[NUM_SELECTED]個ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚»ãƒƒãƒˆãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</floater.string>
+ <floater.string name="messaging_not_enabled">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</floater.string>
<floater.string name="linkset_terrain_name">[Terrain]</floater.string>
<floater.string name="linkset_terrain_description">ï¼</floater.string>
<floater.string name="linkset_terrain_owner">ï¼</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_debug_console.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_debug_console.xml
index ba673208bb6..f162f0f99d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_debug_console.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_debug_console.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="region_debug_console" title="リージョン（地域）ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°" />
+<floater name="region_debug_console" title="リージョンã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_info.xml
index 85ae83ae669..328d00fe949 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_info.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="regioninfo" title="リージョン（地域）ï¼ä¸å‹•ç”£" />
+<floater name="regioninfo" title="リージョンï¼ä¸å‹•ç”£" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml
index 810f32ea248..fbfe62c4e4a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="region_restarting" title="リージョンã®å†èµ·å‹•">
- <string name="RegionName">ç¾åœ¨ã‚ãªãŸãŒã„るリージョン「[NAME]ã€ã¯ã€å†èµ·å‹•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <string name="RegionName">ç¾åœ¨ã‚ãªãŸãŒã„るリージョン「[NAME]ã€ã¯å†èµ·å‹•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã“ã®ã¾ã¾ã€ã“ã®å ´æ‰€ã«ã„ã‚‹ã¨ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
<string name="RestartSeconds">å†èµ·å‹•ã¾ã§ã‚ã¨
[SECONDS]秒</string>
<panel name="layout_panel_1">
- <text name="region_name">ç¾åœ¨ã‚ãªãŸãŒã„るリージョン「-最長リージョンå-ã€ã¯ã€å†èµ·å‹•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <text name="region_name">ç¾åœ¨ã‚ãªãŸãŒã„るリージョン「-最長リージョンå-ã€ã¯å†èµ·å‹•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã“ã®ã¾ã¾ã€ã“ã®å ´æ‰€ã«ã„ã‚‹ã¨ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</text>
<text name="restart_seconds">å†èµ·å‹•ã¾ã§ã‚ã¨
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_tracker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_tracker.xml
index b59df001650..4db5cbf4484 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_tracker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_tracker.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
<scroll_list name="region_list" tool_tip="エントリをダブルクリックã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¯ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãƒžãƒƒãƒ—上ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚">
<scroll_list.columns name="region_label" label="ラベル" />
<scroll_list.columns name="region_maturity_icon" />
- <scroll_list.columns name="region_name" label="リージョン（地域）" />
+ <scroll_list.columns name="region_name" label="リージョン" />
<scroll_list.columns name="region_agent_count" label="人数" />
</scroll_list>
</floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
index f232dee5ab0..81c60f20dce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
<check_box label="ã“ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’使用" name="screen_check" />
<text name="reporter_title">å ±å‘Šè€…ï¼š</text>
<text name="reporter_field">Loremipsum Dolorsitamut Longnamez</text>
- <text name="sim_title">リージョン（地域）：</text>
- <text name="sim_field">リージョン（地域）å</text>
+ <text name="sim_title">リージョン：</text>
+ <text name="sim_field">リージョンå</text>
<text name="pos_title">ä½ç½®ï¼š</text>
<text name="pos_field">{128.1, 128.1, 15.4}</text>
<text name="select_object_label">ボタンをクリックã—ã¦ã‹ã‚‰ã€æ‚ªæ„ã®ã‚るオブジェクトをクリック：</text>
@@ -26,7 +26,7 @@
<combo_box.item label="開示＞リアルワールドã®æƒ…å ±" name="Disclosure__Real_world_information" />
<combo_box.item label="開示＞離れãŸã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’モニターã—ã¦ã„ã‚‹" name="Disclosure__Remotely_monitoring chat" />
<combo_box.item label="開示＞Second Life ã®æƒ…å ±/ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ/IM" name="Disclosure__Second_Life_information_chat_IMs" />
- <combo_box.item label="å¹³ç©ã‚’ä¹±ã™è¡Œç‚ºï¼žåœ°åŸŸãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®ä½¿ç”¨ãŒä¸å…¬å¹³" name="Disturbing_the_peace__Unfair_use_of_region_resources" />
+ <combo_box.item label="å¹³ç©ã‚’ä¹±ã™è¡Œç‚ºï¼žãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®ä½¿ç”¨ãŒä¸å…¬å¹³" name="Disturbing_the_peace__Unfair_use_of_region_resources" />
<combo_box.item label="å¹³ç©ã‚’ä¹±ã™è¡Œç‚ºï¼žã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト・オブジェクトã®ä¹±ç”¨" name="Disturbing_the_peace__Excessive_scripted_objects" />
<combo_box.item label="å¹³ç©ã‚’ä¹±ã™è¡Œç‚ºï¼žã‚ªãƒ–ジェクトã®æ¨ã¦ç½®ã" name="Disturbing_the_peace__Object_littering" />
<combo_box.item label="å¹³ç©ã‚’ä¹±ã™è¡Œç‚ºï¼žç¹°ã‚Šè¿”ã—スパム" name="Disturbing_the_peace__Repetitive_spam" />
@@ -43,8 +43,8 @@
<combo_box.item label="å«ŒãŒã‚‰ã›ï¼žæš´è¨€" name="Harassment__Verbal_abuse" />
<combo_box.item label="猥褻＞著ã—ãä¸å¿«ã§ã‚ã‚‹ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¾ãŸã¯è¡Œç‚º" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct" />
<combo_box.item label="猥褻＞ä¸é©åˆ‡ãªã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼å" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name" />
- <combo_box.item label="猥褻＞リージョン（地域）ã®ãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°åŒºåˆ†ã«å¯¾ã—ã¦ä¸é©åˆ‡ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¾ãŸã¯è¡Œç‚º" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region" />
- <combo_box.item label="猥褻＞「Moderateã€æŒ‡å®šã®åœ°åŸŸã§ã®ä¸é©åˆ‡ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¾ãŸã¯è¡Œç‚º" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region" />
+ <combo_box.item label="猥褻＞リージョンã®ãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°åŒºåˆ†ã«å¯¾ã—ã¦ä¸é©åˆ‡ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¾ãŸã¯è¡Œç‚º" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region" />
+ <combo_box.item label="猥褻＞「Moderateã€æŒ‡å®šã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã®ä¸é©åˆ‡ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¾ãŸã¯è¡Œç‚º" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region" />
<combo_box.item label="知的財産ã®ä¾µå®³ï¼žã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®æ’¤åŽ»" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal" />
<combo_box.item label="知的財産ã®ä¾µå®³ï¼žã‚³ãƒ”ーBotåŠã³æ¨©é™ã®æ‚ªç”¨" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit" />
<combo_box.item label="ä¸å¯›å®¹" name="Intolerance" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_combobox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_combobox.xml
index fe6ff970981..8cb9d553921 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_combobox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_combobox.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
<combo_box name="start_location_combo">
<combo_box.item label="最後ã«è¨ªã‚ŒãŸå ´æ‰€" name="MyLastLocation" value="last" />
<combo_box.item label="自分ã®å®¶" name="MyHome" value="home" />
- <combo_box.item label="＜リージョン（地域）åを入力＞" name="Typeregionname" value="" />
+ <combo_box.item label="＜リージョンåを入力＞" name="Typeregionname" value="" />
</combo_box>
<text type="string" length="1" height="16" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="24" width="200">最å°ã®ã‚³ãƒ³ãƒœãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ï¼š</text>
<combo_box name="minimal_combo">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index 8a00ffb0ed6..d42d837db2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -96,8 +96,8 @@
<panel.string name="text modify info 2">ã“れらã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</panel.string>
<panel.string name="text modify info 3">ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
<panel.string name="text modify info 4">ã“れらã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
- <panel.string name="text modify info 5">リージョン（地域）ã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã€ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを修æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
- <panel.string name="text modify info 6">リージョン（地域）ã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã€ã“れらã®ã‚ªãƒ–ジェクトを修æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
+ <panel.string name="text modify info 5">リージョンã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã€ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを修æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
+ <panel.string name="text modify info 6">リージョンã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã€ã“れらã®ã‚ªãƒ–ジェクトを修æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
<panel.string name="text modify warning">オブジェクト全体をé¸æŠžã—ã¦ã€æ¨©é™ã®è¨å®šã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。</panel.string>
<panel.string name="Cost Default">ä¾¡æ ¼ï¼šL$</panel.string>
<panel.string name="Cost Total">åˆè¨ˆï¼šL$</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml
index c7052c14566..ea7e2ef0fba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
<text name="azure_api_key_label">Azureã‚ー：</text>
<line_editor default_text="翻訳ã‚ーを入力ã—ã¦ã€Œç¢ºèªã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。" name="azure_api_key" />
- <text name="azure_api_region_label">地域：</text>
+ <text name="azure_api_region_label">リージョン：</text>
<line_editor default_text="ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®å ´åˆã¯ç©ºã®ã¾ã¾ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" />
<button label="èªè¨¼" name="verify_azure_api_key_btn" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
index 4e844d9374b..7f14ca41d5d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
@@ -61,9 +61,9 @@
<combo_box.item label="ランドマーク" name="item1" value="None" />
</combo_box>
<icon name="location_icon" />
- <search_editor label="リージョン（地域）åã§" name="location" tool_tip="リージョン（地域）åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" />
+ <search_editor label="リージョンåã§" name="location" tool_tip="リージョンåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" />
- <button label="探ã™" name="DoSearch" tool_tip="リージョン（地域）を検索ã™ã‚‹ã€‚" />
+ <button label="探ã™" name="DoSearch" tool_tip="リージョンを検索ã™ã‚‹ã€‚" />
<button name="Clear" tool_tip="追跡ラインをクリアã—ã¦ãƒžãƒƒãƒ—をリセットã™ã‚‹ã€‚" />
@@ -79,7 +79,7 @@
<button label="SLurlをコピー" name="copy_slurl" tool_tip="ç¾åœ¨ã®å ´æ‰€ã‚’Webã§ä½¿ãˆã‚‹SLurlã«ã—ã¦ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ã€‚" />
<button label="é¸æŠžã‚’表示" name="Show Destination" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸå ´æ‰€ã‚’マップã®ä¸å¿ƒã«ã™ã‚‹ã€‚" />
- <button label="リージョン追跡" name="track_region" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã‚’リージョントラッカーã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚" />
+ <button label="リージョン追跡" name="track_region" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’リージョントラッカーã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚" />
</panel>
<panel name="layout_panel_5">
<text name="zoom_label">縮尺</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
index a8bb95a6610..f24700d4494 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
@@ -5,5 +5,5 @@
<menu_item_check label="変更をコミット" name="commit_changes" />
<menu_item_check label="自分ã«ã®ã¿é©ç”¨" name="apply_local" />
<menu_item_check label="区画ã«é©ç”¨" name="apply_parcel" />
- <menu_item_check label="リージョン（地域）ã«é©ç”¨" name="apply_region" />
+ <menu_item_check label="リージョンã«é©ç”¨" name="apply_region" />
</toggleable_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_gear.xml
index a44786b4144..c55b3351bab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_settings_gear.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
<menu_item_call label="編集" name="edit_settings" />
<menu_item_call label="自分ã«ã®ã¿é©ç”¨" name="Settings Apply Local" />
<menu_item_call label="区画ã«é©ç”¨" name="Settings Apply Parcel" />
- <menu_item_call label="リージョン（地域）ã«é©ç”¨" name="Settings Apply Region" />
+ <menu_item_call label="リージョンã«é©ç”¨" name="Settings Apply Region" />
<menu_item_call label="コピー" name="copy_settings" />
<menu_item_call label="ペースト" name="paste_settings" />
<menu_item_call label="ＵＵＩＤをコピー" name="copy_uuid" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index 06249b50ad1..fb1d956d9cc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
</menu>
<menu label="コミュニケーション" name="Communicate">
<menu_item_check label="会話…" name="Conversations" />
- <menu_item_check label="近隣ã®ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆâ€¦" name="Nearby Chat" />
+ <menu_item_check label="è¿‘ãã®ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆâ€¦" name="Nearby Chat" />
<menu_item_check label="ボイスãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ" name="Speak" />
<menu_item_check label="会話ãƒã‚°â€¦" name="Conversation Log..." />
<menu_item_check label="ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒˆâ€¦" name="Chat Alerts" />
@@ -129,7 +129,7 @@
<menu_item_separator />
<menu_item_call label="å ´æ‰€ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" name="Place Profile" />
<menu_item_call label="åœŸåœ°æƒ…å ±" name="About Land" />
- <menu_item_call label="リージョン（地域）ï¼ä¸å‹•ç”£" name="RegionEstate" />
+ <menu_item_call label="リージョンï¼ä¸å‹•ç”£" name="RegionEstate" />
<menu_item_call label="自分ã®Lindenホーム…" name="Linden Home" />
<menu_item_call label="自分ã®æ‰€æœ‰åœ°â€¦" name="My Land" />
<menu_item_call label="ã“ã®åœŸåœ°ã‚’購入" name="Buy Land" />
@@ -233,10 +233,10 @@
</menu>
<menu label="経路探索" name="Pathfinding">
- <menu_item_call label="リージョン（地域）ã®ã‚ªãƒ–ジェクト" name="pathfinding_linksets_menu_item" />
+ <menu_item_call label="リージョンã®ã‚ªãƒ–ジェクト" name="pathfinding_linksets_menu_item" />
<menu_item_call label="ã‚ャラクター…" name="pathfinding_characters_menu_item" />
<menu_item_call label="表示ï¼ãƒ†ã‚¹ãƒˆâ€¦" name="pathfinding_console_menu_item" />
- <menu_item_call label="リージョン（地域）ã®å†æ§‹ç¯‰" name="pathfinding_rebake_navmesh_item" />
+ <menu_item_call label="リージョンã®å†æ§‹ç¯‰" name="pathfinding_rebake_navmesh_item" />
</menu>
@@ -450,7 +450,7 @@
<menu_item_check label="テクスãƒãƒ£ã®ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«" name="Texture Console" />
<menu_item_check label="デãƒãƒƒã‚°ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«" name="Debug Console" />
<menu_item_call label="通知コンソール" name="Notifications" />
- <menu_item_check label="リージョン（地域）デãƒãƒƒã‚°ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«" name="Region Debug Console" />
+ <menu_item_check label="リージョンデãƒãƒƒã‚°ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«" name="Region Debug Console" />
<menu_item_check label="ファーストタイマー" name="Fast Timers" />
<menu_item_check label="メモリ" name="Memory" />
<menu_item_check label="シーンã®çµ±è¨ˆ" name="Scene Statistics" />
@@ -727,7 +727,7 @@
<menu_item_call label="Lindenã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã«è¨å®šã™ã‚‹" name="Set to Linden Content" />
<menu_item_call label="パブリックã®åœŸåœ°ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹" name="Claim Public Land" />
</menu>
- <menu label="リージョン（地域）" name="Region">
+ <menu label="リージョン" name="Region">
<menu_item_call label="一時アセットデータã®ãƒ€ãƒ³ãƒ—" name="Dump Temp Asset Data" />
<menu_item_call label="リージョンã®çŠ¶æ…‹ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹" name="Save Region State" />
</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index c884c2045ab..a9bccd1f544 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -481,7 +481,7 @@ L$ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã
<tag>confirm</tag>
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="ã‚ャンセル" yestext="ＯＫ" />
</notification>
- <notification name="DisableAllTopObjects">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰å†…ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを無効ã«ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã¾ã¾æ“作を続行ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
+ <notification name="DisableAllTopObjects">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å†…ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを無効ã«ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã¾ã¾æ“作を続行ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
<tag>confirm</tag>
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="ã‚ャンセル" yestext="ＯＫ" />
</notification>
@@ -491,7 +491,7 @@ L$ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="ã‚ャンセル" yestext="ＯＫ" />
</notification>
<notification name="UnableToDisableOutsideScripts">スクリプトを無効ã«ã§ãã¾ã›ã‚“。
-ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰å…¨ä½“ãŒã€Œãƒ€ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸æœ‰åŠ¹ã€ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å…¨ä½“ãŒã€Œãƒ€ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸æœ‰åŠ¹ã€ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
æ¦å™¨ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®å®Ÿè¡Œã‚’許å¯ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -821,7 +821,7 @@ L$ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã
<notification name="AcquireErrorTooManyObjects">å–得エラー：é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ–ジェクトã®æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="AcquireErrorObjectSpan">å–得エラー：オブジェクトãŒè¤‡æ•°ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ã¾ãŸãŒã£ã¦å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <notification name="AcquireErrorObjectSpan">å–得エラー：オブジェクトãŒè¤‡æ•°ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¾ãŸãŒã£ã¦å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã™ã¹ã¦åŒã˜ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å†…ã«ç§»å‹•ã•ã›ã¦ã‹ã‚‰å–å¾—ã—ã¦ãã ã•ã„。
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -846,10 +846,10 @@ L$ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã
ã©ã®ã‚ªãƒ–ジェクトもãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€ã‚ãªãŸã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="CannotLinkPermanent">リージョン（地域）ã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã‚ªãƒ–ジェクトをリンクã§ãã¾ã›ã‚“。
+ <notification name="CannotLinkPermanent">リージョンã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã‚ªãƒ–ジェクトをリンクã§ãã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="CannotLinkAcrossRegions">リージョン（地域）ã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã‚ªãƒ–ジェクトをリンクã§ãã¾ã›ã‚“。
+ <notification name="CannotLinkAcrossRegions">リージョンã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã‚ªãƒ–ジェクトをリンクã§ãã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
<notification name="CannotLinkDifferentOwners">所有者ãŒç•°ãªã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ–ジェクトをリンクã§ãã¾ã›ã‚“。
@@ -1696,7 +1696,7 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="ã‚ャンセル" yestext="ＯＫ" />
</notification>
- <notification name="ChangeObjectBonusFactor">リージョン（地域）ã®ã‚ªãƒ–ジェクトボーナスを下ã’ã‚‹ã¨ã€åˆ¶ä½œã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクトãŒè¿”å´ã•ã‚ŒãŸã‚Šã€å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚本当ã«ã‚ªãƒ–ジェクトボーナスを変更ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
+ <notification name="ChangeObjectBonusFactor">リージョンã®ã‚ªãƒ–ジェクトボーナスを下ã’ã‚‹ã¨ã€åˆ¶ä½œã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクトãŒè¿”å´ã•ã‚ŒãŸã‚Šã€å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚本当ã«ã‚ªãƒ–ジェクトボーナスを変更ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
<tag>confirm</tag>
<usetemplate ignoretext="オブジェクトボーナス係数変更ã®ç¢ºèª" name="okcancelignore" notext="ã‚ャンセル" yestext="ＯＫ" />
</notification>
@@ -1706,12 +1706,12 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="ã‚ャンセル" yestext="ＯＫ" />
</notification>
- <notification name="InvalidTerrainBitDepth">地域テクスãƒãƒ£ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼š
+ <notification name="InvalidTerrainBitDepth">リージョンテクスãƒãƒ£ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼š
地形テクスãƒãƒ£ã€Œ[TEXTURE_NUM]ã€ã¯ã€ç„¡åŠ¹ãªãƒ“ット深度（[TEXTURE_BIT_DEPTH]ビット）ã§ã™ã€‚
テクスãƒãƒ£ã¯ã€ï¼’４ビットã®[MAX_SIZE]x[MAX_SIZE]以下ã®ç”»åƒã‚’é¸æŠžã—ã€ã€Œé©ç”¨ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’å†åº¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。</notification>
- <notification name="InvalidTerrainSize">地域テクスãƒãƒ£ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼š
+ <notification name="InvalidTerrainSize">リージョンã®åœ°å½¢ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ£ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼š
地形テクスãƒãƒ£ã€Œ[TEXTURE_NUM]ã€ã¯ã€[TEXTURE_SIZE_X]✕[TEXTURE_SIZE_Y]ã§ã¯å¤§ãã™ãŽã¾ã™ã€‚
テクスãƒãƒ£ã¯ã€ï¼’４ビットã®[MAX_SIZE]✕[MAX_SIZE]以下ã®ç”»åƒã‚’é¸æŠžã—ã€ã€Œé©ç”¨ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’å†åº¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。</notification>
@@ -2095,7 +2095,7 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
ã“ã®è¡Œç‚ºã¯ã€Œå±é™ºã€ã§ã‚ã‚Šã€ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã‹ã‚‰ã‚ªãƒ–ジェクトやãŠé‡‘ã®è»¢é€ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™ãƒãƒƒã‚ングを引ãèµ·ã“ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€å®Œå…¨ã«ãれをæ„図ã—ãŸå ´åˆã®ã¿è¡Œã†ã¹ãã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
-ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šå¤šæ•°ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã€ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æ‚ªå½±éŸ¿ãŒç”Ÿã˜ã¾ã™ã€‚
+ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šå¤šæ•°ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã€ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æ‚ªå½±éŸ¿ãŒç”Ÿã˜ã¾ã™ã€‚
<tag>confirm</tag>
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="ã‚ャンセル" yestext="ＯＫ" />
</notification>
@@ -2190,36 +2190,36 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="ã‚ャンセル" yestext="ＯＫ" />
</notification>
- <notification name="RegionEntryAccessBlocked">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã‚’超ãˆã‚‹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚「ç§ã€ï¼žã€ŒåˆæœŸè¨å®šã€ï¼žã€Œä¸€èˆ¬ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚
+ <notification name="RegionEntryAccessBlocked">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã‚’超ãˆã‚‹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚「ç§ã€ï¼žã€ŒåˆæœŸè¨å®šã€ï¼žã€Œä¸€èˆ¬ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚
レーティング制é™ã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°æƒ…å ±ã¯ã€[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%8C%BA%E5%88%86-r323/ ã“ã¡ã‚‰]ã‚’ã”覧ã«ãªã£ã¦ãã ã•ã„。
<tag>confirm</tag>
<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ" />
</notification>
- <notification name="RegionEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ã€æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <notification name="RegionEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ã€æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
<url name="url">https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%8C%BA%E5%88%86-r323/</url>
<tag>fail</tag>
- <usetemplate ignoretext="リージョン（地域）ã®æ¨ªæ–：æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるコンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã®è¦å‘Š" name="okcancelignore" notext="é–‰ã˜ã‚‹" yestext="ナレッジベースを開ã" />
+ <usetemplate ignoretext="リージョンã®æ¨ªæ–：æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるコンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã®è¦å‘Š" name="okcancelignore" notext="é–‰ã˜ã‚‹" yestext="ナレッジベースを開ã" />
</notification>
<notification name="SLM_UPDATE_FOLDER">[MESSAGE]</notification>
- <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ã€[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã¯ã€[REGIONMATURITY]コンテンツ除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ã€[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã¯ã€[REGIONMATURITY]コンテンツ除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="RegionEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ã€æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹[REGIONMATURITY] コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <notification name="RegionEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ã€æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹[REGIONMATURITY] コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリï¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã¯ã€[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®è¨å®šã§ã¯[REGIONMATURITY]コンテンツを除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã”希望を変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã€ã‚ャンセルã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+ <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリï¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®è¨å®šã§ã¯[REGIONMATURITY]コンテンツを除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã”希望を変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã€ã‚ャンセルã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
<tag>confirm</tag>
<form name="form">
<button name="ＯＫ" text="åˆæœŸè¨å®šã®å¤‰æ›´" />
<button default="true" name="Cancel" text="ã‚ャンセル" />
- <ignore name="ignore" text="リージョン（地域）ã®æ¨ªæ–：訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã«ã‚ˆã‚Šé™¤å¤–ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" />
+ <ignore name="ignore" text="リージョンã®æ¨ªæ–：訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã«ã‚ˆã‚Šé™¤å¤–ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" />
</form>
</notification>
@@ -2228,12 +2228,12 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ" />
</notification>
- <notification name="TeleportEntryAccessBlocked">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã‚’超ãˆã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚「ç§ã€ï¼žã€ŒåˆæœŸè¨å®šã€ï¼žã€Œä¸€èˆ¬ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚
+ <notification name="TeleportEntryAccessBlocked">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã‚’超ãˆã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚「ç§ã€ï¼žã€ŒåˆæœŸè¨å®šã€ï¼žã€Œä¸€èˆ¬ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ" />
</notification>
- <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ã€æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ã€æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
<unique>
<context>REGIONMATURITY</context>
</unique>
@@ -2243,21 +2243,21 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
<usetemplate ignoretext="テレãƒãƒ¼ãƒˆï¼šæˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるコンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã®è¦å‘Š" name="okcancelignore" notext="é–‰ã˜ã‚‹" yestext="ナレッジベースを開ã" />
</notification>
- <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Notify">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ã€[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã¯[REGIONMATURITY]コンテンツを除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Notify">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ã€[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã¯[REGIONMATURITY]コンテンツを除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
<unique>
<context>REGIONMATURITY</context>
</unique>
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ã€æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ã€æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
<unique>
<context>REGIONMATURITY</context>
</unique>
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_ChangeAndReTeleport">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ã€[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã¯[REGIONMATURITY]コンテンツを除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_ChangeAndReTeleport">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ã€[REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã¯[REGIONMATURITY]コンテンツを除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã—ã¦ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’続ã‘ã‚‹ã‹ã€ã“ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å–り消ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
<unique>
<context>REGIONMATURITY</context>
@@ -2267,11 +2267,11 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
<form name="form">
<button name="ＯＫ" text="変更ã—ã¦ç¶šã‘ã‚‹" />
<button name="Cancel" text="ã‚ャンセル" />
- <ignore name="ignore" text="テレãƒãƒ¼ãƒˆï¼ˆå†èµ·å‹•å¯èƒ½ï¼‰ï¼šè¨ªå•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã«ã‚ˆã‚Šé™¤å¤–ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" />
+ <ignore name="ignore" text="テレãƒãƒ¼ãƒˆï¼ˆå†èµ·å‹•å¯èƒ½ï¼‰ï¼šè¨ªå•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã«ã‚ˆã‚Šé™¤å¤–ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" />
</form>
</notification>
- <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Change">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ã€ [REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã¯[REGIONMATURITY]コンテンツを除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Change">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ã€ [REGIONMATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã¯[REGIONMATURITY]コンテンツを除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å–り消ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã—ãŸå¾Œã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’実行ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<unique>
<context>REGIONMATURITY</context>
@@ -2281,7 +2281,7 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
<form name="form">
<button name="ＯＫ" text="åˆæœŸè¨å®šã®å¤‰æ›´" />
<button name="Cancel" text="ã‚ャンセル" />
- <ignore name="ignore" text="テレãƒãƒ¼ãƒˆï¼ˆå†èµ·å‹•ä¸å¯ï¼‰ï¼šè¨ªå•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã«ã‚ˆã‚Šé™¤å¤–ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" />
+ <ignore name="ignore" text="テレãƒãƒ¼ãƒˆï¼ˆå†èµ·å‹•ä¸å¯ï¼‰ï¼šè¨ªå•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã«ã‚ˆã‚Šé™¤å¤–ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" />
</form>
</notification>
@@ -2290,13 +2290,13 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ" />
</notification>
- <notification name="RegionTPSpecialUsageBlocked">リージョン（地域）ã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。「[REGION_NAME]ã€ã¯ã€ã‚¹ã‚ルゲーミングリージョンã§ã‚ã‚Šã€ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å…¥ã‚‹ãŸã‚ã®ç‰¹å®šã®åŸºæº–を満ãŸã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ <notification name="RegionTPSpecialUsageBlocked">リージョンã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。「[REGION_NAME]ã€ã¯ã€ã‚¹ã‚ルゲーミングリージョンã§ã‚ã‚Šã€ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å…¥ã‚‹ãŸã‚ã®ç‰¹å®šã®åŸºæº–を満ãŸã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
詳ã—ãã¯ã€[https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Second_Life_Skill_Gaming_FAQ スã‚ルゲーミングã®ã‚ˆãã‚る質å•]ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
<tag>fail</tag>
<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ" />
</notification>
- <notification name="PreferredMaturityChanged">今後ã€[RATING]コンテンツ付ãã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã‚’訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã›ã‚“。後ã§ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ã€Œç§ã€ï¼žã€ŒåˆæœŸè¨å®šã€ï¼žã€Œä¸€èˆ¬ã€ã‚’使用ã—ã¦ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚
+ <notification name="PreferredMaturityChanged">今後ã€[RATING]コンテンツ付ãã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã›ã‚“。後ã§ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ã€Œç§ã€ï¼žã€ŒåˆæœŸè¨å®šã€ï¼žã€Œä¸€èˆ¬ã€ã‚’使用ã—ã¦ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ" />
</notification>
@@ -2432,7 +2432,7 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="ã‚ャンセル" yestext="ＯＫ" />
</notification>
- <notification label="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡" name="MessageRegion">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ã„る人全員ã«é€ã‚‹ã€çŸã„メッセージを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ <notification label="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡" name="MessageRegion">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã„る人全員ã«é€ã‚‹ã€çŸã„メッセージを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
<tag>confirm</tag>
<form name="form">
<input name="message" />
@@ -2441,12 +2441,12 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83
</form>
</notification>
- <notification label="地域ã®ãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°åŒºåˆ†æŒ‡å®šå¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸ" name="RegionMaturityChange">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®ãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°åŒºåˆ†ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ <notification label="リージョンã®ãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°åŒºåˆ†æŒ‡å®šå¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸ" name="RegionMaturityChange">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°åŒºåˆ†ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
マップã«ã“ã®å¤‰æ›´ãŒåæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ" />
</notification>
- <notification label="ボイスãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ä¸ä¸€è‡´" name="VoiceVersionMismatch">[APP_NAME]ã®ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ãŠã‘るボイスãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ボイスãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’æ£å¸¸ã«è¡Œã†ãŸã‚ã«ã¯ã€[APP_NAME]ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
+ <notification label="ボイスãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ä¸ä¸€è‡´" name="VoiceVersionMismatch">[APP_NAME]ã®ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãŠã‘るボイスãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ボイスãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’æ£å¸¸ã«è¡Œã†ãŸã‚ã«ã¯ã€[APP_NAME]ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
<tag>voice</tag>
</notification>
@@ -2693,13 +2693,13 @@ Linden Lab</notification>
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification label="æ—¢å˜ã®è£…ç€ç‰©ã‚’ç½®æ›" name="ReplaceAttachment">体ã®ã“ã®éƒ¨ä½ã«ã¯æ—¢ã«ã‚ªãƒ–ジェクトãŒè£…ç€ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <notification label="æ—¢å˜ã®è£…ç€ç‰©ã‚’å·®ã—替ãˆ" name="ReplaceAttachment">体ã®ã“ã®éƒ¨ä½ã«ã¯æ—¢ã«ã‚ªãƒ–ジェクトãŒè£…ç€ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクトã¨ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
<tag>confirm</tag>
<form name="form">
<ignore name="ignore" save_option="true" text="装ç€ã—ã¦ã„るアイテムã¨é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を入れ替ãˆã‚‹" />
- <button ignore="自動的ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‹" name="Yes" text="ＯＫ" />
- <button ignore="ç½®ãæ›ãˆãªã„" name="No" text="ã‚ャンセル" />
+ <button ignore="自動的ã«å·®ã—替ãˆã‚‹" name="Yes" text="ＯＫ" />
+ <button ignore="å·®ã—替ãˆãªã„" name="No" text="ã‚ャンセル" />
</form>
</notification>
@@ -2707,11 +2707,11 @@ Linden Lab</notification>
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification label="「å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®è¦å‘Š" name="DoNotDisturbModePay">「å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã€ã‚’オンã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ”¯æ‰•ã¨ã®äº¤æ›ã§æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒå—ä¿¡ã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚
-ã“ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã€Œå–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã€ã‚’オフã«ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ã€‚
+ <notification label="「å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®è¦å‘Š" name="DoNotDisturbModePay">「å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã€ã‚’オンã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®çŠ¶æ…‹ã§ã¯ã€ãŠé‡‘を支払ã£ãŸã‚Šäº¤æ›ã—ãŸã¨ãã«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒå—ä¿¡ã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚
+ã“ã®å–り引ãを完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã€Œå–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã€ã‚’オフã«ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ã€‚
<tag>confirm</tag>
<form name="form">
- <ignore name="ignore" text="「å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰æ™‚ã«ã€äººã‚„物を支払ã†äºˆå®šã§ã™ã€‚" />
+ <ignore name="ignore" text="「å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰æ™‚ã«äººã‚„物ã¸æ”¯æ‰•ã†ã¨ãã®ç¢ºèª" />
<button ignore="「å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’解除ã™ã‚‹" name="Yes" text="ＯＫ" />
<button ignore="「å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç¶æŒã™ã‚‹" name="No" text="ã‚ャンセル" />
</form>
@@ -3100,16 +3100,16 @@ Webページã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ä»–人ãŒã“ã®å ´æ‰€ã«ç°¡å˜ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»
<notification name="NoBuild">ã“ã®ã‚¨ãƒªã‚¢ã§ã®åˆ¶ä½œã¯ç¦æ¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚オブジェクトを制作ã—ãŸã‚ŠRezã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</notification>
- <notification name="PathfindingDirty">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ãŠã„ã¦ã€ä¿ç•™ä¸ã®çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚制作ã§ãる権é™ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã€Œãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®å†æ§‹ç¯‰ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å†æ§‹ç¯‰ã§ãã¾ã™ã€‚
+ <notification name="PathfindingDirty">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãŠã„ã¦ã€ä¿ç•™ä¸ã®çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚制作ã§ãる権é™ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã€Œãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®å†æ§‹ç¯‰ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å†æ§‹ç¯‰ã§ãã¾ã™ã€‚
<unique />
</notification>
- <notification name="PathfindingDirtyRebake">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ãŠã„ã¦ã€ä¿ç•™ä¸ã®çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚制作ã§ãる権é™ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã€Œãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®å†æ§‹ç¯‰ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å†æ§‹ç¯‰ã§ãã¾ã™ã€‚
+ <notification name="PathfindingDirtyRebake">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãŠã„ã¦ã€ä¿ç•™ä¸ã®çµŒè·¯æŽ¢ç´¢ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚制作ã§ãる権é™ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã€Œãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®å†æ§‹ç¯‰ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å†æ§‹ç¯‰ã§ãã¾ã™ã€‚
<unique />
<usetemplate name="okbutton" yestext="リージョンã®å†æ§‹ç¯‰" />
</notification>
- <notification name="DynamicPathfindingDisabled">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ãŠã„ã¦ã€å‹•çš„経路探索ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。経路探索ＬＳＬ呼ã³å‡ºã—を使用ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®å…¥ã£ãŸã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§æœŸå¾…ã©ãŠã‚Šã«å‹•ä½œã—ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ <notification name="DynamicPathfindingDisabled">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãŠã„ã¦ã€å‹•çš„経路探索ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。経路探索ＬＳＬ呼ã³å‡ºã—を使用ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®å…¥ã£ãŸã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§æœŸå¾…ã©ãŠã‚Šã«å‹•ä½œã—ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<unique />
</notification>
@@ -3132,15 +3132,15 @@ Webページã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ä»–人ãŒã“ã®å ´æ‰€ã«ç°¡å˜ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="ClaimPublicLand">ã‚ãªãŸãŒæ‰€æœ‰ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€è‡ªåˆ†ãŒã„るリージョン（地域）ã®å…¬æœ‰åœ°ã®ã¿ã§ã™ã€‚
+ <notification name="ClaimPublicLand">ã‚ãªãŸãŒæ‰€æœ‰ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€è‡ªåˆ†ãŒã„るリージョンã®å…¬æœ‰åœ°ã®ã¿ã§ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="RegionTPAccessBlocked">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョン（地域）ã«ã¯ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã‚’超ãˆã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚「ç§ã€ï¼žã€ŒåˆæœŸè¨å®šã€ï¼žã€Œä¸€èˆ¬ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚
+ <notification name="RegionTPAccessBlocked">訪å•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るリージョンã«ã¯ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã‚’超ãˆã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚「ç§ã€ï¼žã€ŒåˆæœŸè¨å®šã€ï¼žã€Œä¸€èˆ¬ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="URBannedFromRegion">ã‚ãªãŸã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã¸ã®ç«‹ã¡å…¥ã‚ŠãŒç¦æ¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <notification name="URBannedFromRegion">ã‚ãªãŸã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¸ã®ç«‹ã¡å…¥ã‚ŠãŒç¦æ¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -3148,11 +3148,11 @@ Webページã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ä»–人ãŒã“ã®å ´æ‰€ã«ç°¡å˜ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="ImproperPaymentStatus">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«å…¥ã‚‹ãŸã‚ã®é©åˆ‡ãªæ”¯æ‰•ã„状æ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
+ <notification name="ImproperPaymentStatus">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å…¥ã‚‹ãŸã‚ã®é©åˆ‡ãªæ”¯æ‰•ã„状æ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="MustGetAgeRegion">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«å…¥ã‚‹ã«ã¯ã€ï¼‘８æ³ä»¥ä¸Šã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ <notification name="MustGetAgeRegion">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å…¥ã‚‹ã«ã¯ã€ï¼‘８æ³ä»¥ä¸Šã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -3160,7 +3160,7 @@ Webページã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ä»–人ãŒã“ã®å ´æ‰€ã«ç°¡å˜ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="NoDestRegion">目的地ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
+ <notification name="NoDestRegion">目的地ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -3215,7 +3215,7 @@ Webページã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ä»–人ãŒã“ã®å ´æ‰€ã«ç°¡å˜ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="NoGoodTPDestination">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§ã¯ã€é©åˆ‡ãªãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆç›®çš„地ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
+ <notification name="NoGoodTPDestination">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€é©åˆ‡ãªãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆç›®çš„地ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -3287,7 +3287,7 @@ Webページã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ä»–人ãŒã“ã®å ´æ‰€ã«ç°¡å˜ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»
<icon>[MATURITY_ICON]</icon>ï¼[MATURITY_STR]
-ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ã¯[REGION_CONTENT_MATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã¯[REGION_CONTENT_MATURITY]コンテンツを除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã—ã¦ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’続ã‘ã‚‹ã‹ã€ã“ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å–り消ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¯[REGION_CONTENT_MATURITY]コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®åˆæœŸè¨å®šã¯[REGION_CONTENT_MATURITY]コンテンツを除外ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚åˆæœŸè¨å®šã‚’変更ã—ã¦ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’続ã‘ã‚‹ã‹ã€ã“ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å–り消ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
<tag>confirm</tag>
<form name="form">
<button name="Teleport" text="変更ã—ã¦ç¶šã‘ã‚‹" />
@@ -3299,7 +3299,7 @@ Webページã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ä»–人ãŒã“ã®å ´æ‰€ã«ç°¡å˜ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»
<icon>[MATURITY_ICON]</icon>ï¼[MATURITY_STR]
-ãŸã ã—ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ã¯æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるコンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ãŸã ã—ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¯æˆäººã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるコンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -3608,7 +3608,7 @@ Your L$ balance is shown in the upper-right.
</notification>
<notification name="VoiceChannelDisconnected">[VOICE_CHANNEL_NAME]ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒåˆ‡ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
-「近隣ã®ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã«å†æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+「近ãã®ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã«å†æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
<tag>voice</tag>
<unique>
<context>VOICE_CHANNEL_NAME</context>
@@ -3616,7 +3616,7 @@ Your L$ balance is shown in the upper-right.
</notification>
<notification name="VoiceChannelDisconnectedP2P">[VOICE_CHANNEL_NAME]ãŒã‚³ãƒ¼ãƒ«ã‚’終了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
-「近隣ã®ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã«å†æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+「近ãã®ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã«å†æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
<tag>voice</tag>
<unique>
<context>VOICE_CHANNEL_NAME</context>
@@ -3624,7 +3624,7 @@ Your L$ balance is shown in the upper-right.
</notification>
<notification name="P2PCallDeclined">[VOICE_CHANNEL_NAME]ãŒã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã‚’æ‹’å¦ã—ã¾ã—ãŸã€‚
-「近隣ã®ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã«å†æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+「近ãã®ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã«å†æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
<tag>voice</tag>
<tag>fail</tag>
<unique>
@@ -3633,7 +3633,7 @@ Your L$ balance is shown in the upper-right.
</notification>
<notification name="P2PCallNoAnswer">[VOICE_CHANNEL_NAME]ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
-「近隣ã®ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã«å†æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+「近ãã®ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã«å†æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
<tag>voice</tag>
<unique>
@@ -3642,7 +3642,7 @@ Your L$ balance is shown in the upper-right.
</notification>
<notification name="VoiceChannelJoinFailed">[VOICE_CHANNEL_NAME]ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚ã¨ã§å†åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。
-「近隣ã®ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã«å†æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+「近ãã®ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã«å†æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
<tag>voice</tag>
<unique>
@@ -4363,7 +4363,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull">リージョン（地域）ãŒåŸ‹ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ–ジェクトã®ã‚³ãƒ”ーを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
+ <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull">リージョンãŒåŸ‹ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ–ジェクトã®ã‚³ãƒ”ーを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -4379,7 +4379,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§å•é¡Œã‚’引ãèµ·ã“ã™ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。
+ <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§å•é¡Œã‚’引ãèµ·ã“ã™ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -4410,7 +4410,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="NoEnterRegionMaybeFull">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã€Œ[NAME]ã€ã¸å…¥å ´ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
+ <notification name="NoEnterRegionMaybeFull">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€Œ[NAME]ã€ã¸å…¥å ´ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
ã„ã£ã±ã„ã«ãªã‚‹ã‹ã€ã™ãã«å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -4492,17 +4492,17 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
</notification>
<notification name="CMOParcelFull">区画ãŒã„ã£ã±ã„ãªã®ã§ã€ã‚ªãƒ–ジェクト「[O]ã€ã‚’
-リージョン（地域）[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。
+リージョン[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
<notification name="CMOParcelPerms">ã”使用ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ã“ã®åŒºç”»ã§ä½¿ç”¨ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€
-オブジェクト「[O]ã€ã‚’リージョン（地域）[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。
+オブジェクト「[O]ã€ã‚’リージョン[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
<notification name="CMOParcelResources">ã“ã®åŒºç”»ã«ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€
-オブジェクト「[O]ã€ã‚’リージョン（地域）[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。
+オブジェクト「[O]ã€ã‚’リージョン[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -4511,18 +4511,18 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
</notification>
<notification name="CMORegionVersion">オブジェクトã®å—ã‘å–ã‚Šã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ã€æ—§ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€
-ä»–ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ã¾ãŸãŒã‚‹
-オブジェクト「[O]ã€ã‚’リージョン（地域）[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。
+ä»–ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ã¾ãŸãŒã‚‹
+オブジェクト「[O]ã€ã‚’リージョン[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
<notification name="CMONavMesh">リージョンã®å¢ƒç•Œã«ã‚ãŸã£ã¦ã€ãƒŠãƒ“メッシュを変更ã§ããªã„ãŸã‚ã€
-オブジェクト「[O]ã€ã‚’リージョン（地域）[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。
+オブジェクト「[O]ã€ã‚’リージョン[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
<notification name="CMOWTF">ä¸æ˜Žãªç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ªãƒ–ジェクト「[O]ã€ã‚’
-リージョン（地域）[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。（[F]）
+リージョン[R]ã®[P]ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。（[F]）
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -4599,7 +4599,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn">アセットサーãƒãƒ¼ãŒé©æ™‚ã«å¿œç”ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚オブジェクトãŒåœ°åŸŸã«è¿”ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn">アセットサーãƒãƒ¼ãŒé©æ™‚ã«å¿œç”ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚オブジェクトãŒãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«è¿”ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -4998,7 +4998,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="RegionDisallowsClassifieds">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§ã¯ã€ã‚¯ãƒ©ã‚·ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ‰åºƒå‘Šã®æŽ²è¼‰ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
+ <notification name="RegionDisallowsClassifieds">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚¯ãƒ©ã‚·ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ‰åºƒå‘Šã®æŽ²è¼‰ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -5205,7 +5205,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="NoEnvironmentSettings">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã¯åˆæœŸè¨å®šã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
+ <notification name="NoEnvironmentSettings">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯åˆæœŸè¨å®šã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -5231,7 +5231,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification name="SettingsUnsuported">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§ã¯è¨å®šã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
+ <notification name="SettingsUnsuported">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯è¨å®šã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
è¨å®šã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„るリージョンã«ç§»å‹•ã—ã€ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å†è©¦è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。
<tag>fail</tag>
</notification>
@@ -5405,7 +5405,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
<tag>fail</tag>
</notification>
- <notification icon="alert.tga" name="RegionTrackerAdd" type="alert">リージョン（地域）「[REGION]ã€ã«ã©ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’使用ã—ã¾ã™ã‹?
+ <notification icon="alert.tga" name="RegionTrackerAdd" type="alert">リージョン「[REGION]ã€ã«ã©ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’使用ã—ã¾ã™ã‹?
<tag>confirm</tag>
<form name="form">
<input name="label" type="text">[LABEL]</input>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
index f5ab70b68eb..3727fc17ebb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
<panel name="layout_panel_landmoney">
<scroll_list name="group_parcel_list">
<scroll_list.columns label="区画" name="name" />
- <scroll_list.columns label="リージョン（地域）" name="location" />
+ <scroll_list.columns label="リージョン" name="location" />
<scroll_list.columns label="種別" name="type" />
<scroll_list.columns label="エリア" name="area" />
<scroll_list.columns label="éžè¡¨ç¤º" name="hidden" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
index 7681a423d8b..b89eac28c3a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<texture_picker name="logo" />
<!-- texture picker has an empty label section, compensate for it with negative top_pad-->
<text name="parcel_title" value="SampleParcel, Name Long" />
- <text name="region_title">リージョン（地域）：[REGIONAMEPOS]</text>
+ <text name="region_title">リージョン：[REGIONAMEPOS]</text>
<text name="parcel_owner_label" value="所有者：" />
<text name="parcel_owner" value="一時的ãªæ‰€æœ‰è€…" />
<expandable_text name="description" value="Du waltz die spritz" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
index 90bac4b0448..a9636dcd196 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
<string name="no_filtered_friends_msg">ãŠæŽ¢ã—ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ[secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]ã‚’ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</string>
<string name="no_filtered_groups_msg" value="ãŠæŽ¢ã—ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ[secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] 検索]ã‚’ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。" />
<string name="no_groups_msg" value="グループをãŠæŽ¢ã—ã§ã™ã‹ï¼Ÿ[secondlife:///app/search/groups 検索]ã‚’ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。" />
- <string name="MiniMapToolTipMsg" value="[地域]（ダブルクリックã§ãƒžãƒƒãƒ—ã‚’é–‹ã。Shiftâ€ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã§æ°´å¹³ãƒ»åž‚直移動）" />
- <string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[地域]（ダブルクリックã§ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã€‚Shiftâ€ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã§æ°´å¹³ãƒ»åž‚直移動）" />
+ <string name="MiniMapToolTipMsg" value="[リージョン]（ダブルクリックã§ãƒžãƒƒãƒ—ã‚’é–‹ã。Shiftâ€ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã§æ°´å¹³ãƒ»åž‚直移動）" />
+ <string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[リージョン]（ダブルクリックã§ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã€‚Shiftâ€ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã§æ°´å¹³ãƒ»åž‚直移動）" />
<string name="GroupCountWithInfo" value="ã‚ãªãŸã¯ç¾åœ¨ã€[COUNT]グループã«å±žã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ã¨[REMAINING]グループã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚[secondlife:/// 上é™ã‚’増やã™]" />
<tab_container name="tabs">
<panel label="近隣" name="nearby_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
index 88cd3c45cbc..7dad687c1ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
<button label="åœŸåœ°æƒ…å ±" name="about_land_btn" />
</panel>
</accordion_tab>
- <accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン（地域）">
+ <accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン">
<panel name="region_information_panel">
<text name="region_name_label" value="リージョンå：" />
<text name="region_name" value="Mooseland" />
@@ -69,7 +69,7 @@
<text name="region_owner" value="moose Van Moose extra long name moose" />
<text name="region_group_label" value="グループ：" />
<text name="region_group">The Mighty Moose of mooseville soundvillemoose</text>
- <button label="リージョン（地域）ï¼ä¸å‹•ç”£" name="region_info_btn" />
+ <button label="リージョンï¼ä¸å‹•ç”£" name="region_info_btn" />
</panel>
</accordion_tab>
<accordion_tab name="estate_information_tab" title="ä¸å‹•ç”£">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
index b213f11d431..a86d3cd505d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
@@ -20,11 +20,11 @@
<text name="region_maturity_lbl">区分：</text>
<text name="region_maturity_text">アダルト</text>
<text name="resellable_lbl">å†è²©ï¼š</text>
- <text name="resellable_clause">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ã‚る土地ã¯å†è²©ã§ãã¾ã›ã‚“。</text>
+ <text name="resellable_clause">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚る土地ã¯å†è²©ã§ãã¾ã›ã‚“。</text>
<text name="changeable_lbl">å†åˆ†å‰²ï¼š</text>
- <text name="changeable_clause">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«ã‚る土地ã¯çµ±åˆã¾ãŸã¯åˆ†å‰²ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</text>
- <string name="can_resell">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€å†è²©ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string name="can_not_resell">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®è³¼å…¥åœ°ã¯å†è²©ã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string name="can_change">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®è³¼å…¥åœ°ã¯çµ±åˆã¾ãŸã¯å†åˆ†å‰²ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string name="can_not_change">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®è³¼å…¥åœ°ã¯çµ±åˆï¼å†åˆ†å‰²ã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
+ <text name="changeable_clause">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚る土地ã¯çµ±åˆã¾ãŸã¯åˆ†å‰²ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</text>
+ <string name="can_resell">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§è³¼å…¥ã—ãŸåœŸåœ°ã¯ã€å†è²©ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="can_not_resell">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®è³¼å…¥åœ°ã¯å†è²©ã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="can_change">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®è³¼å…¥åœ°ã¯çµ±åˆã¾ãŸã¯å†åˆ†å‰²ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="can_not_change">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®è³¼å…¥åœ°ã¯çµ±åˆï¼å†åˆ†å‰²ã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml
index 591b6fbd445..461cb36a08b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="デãƒãƒƒã‚°" name="Debug">
- <text name="region_text_lbl">リージョン（地域）：</text>
+ <text name="region_text_lbl">リージョン：</text>
<text name="region_text">未知</text>
- <check_box label="スクリプト無効化" name="disable_scripts_check" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トをã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™" />
- <check_box label="è¡çªã‚’無効化" name="disable_collisions_check" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®éžã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼è¡çªã‚’無効ã«ã—ã¾ã™" />
- <check_box label="物ç†ä½œç”¨ã‚’無効化" name="disable_physics_check" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®ç‰©ç†ä½œç”¨ã‚’ã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™" />
+ <check_box label="スクリプト無効化" name="disable_scripts_check" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トをã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™" />
+ <check_box label="è¡çªã‚’無効化" name="disable_collisions_check" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®éžã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼è¡çªã‚’無効ã«ã—ã¾ã™" />
+ <check_box label="物ç†ä½œç”¨ã‚’無効化" name="disable_physics_check" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ç‰©ç†ä½œç”¨ã‚’ã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™" />
<button label="é©ç”¨" name="apply_btn" />
<text name="objret_text_lbl">オブジェクトã®è¿”å´</text>
<text name="resident_text_lbl">ä½äººï¼š</text>
@@ -13,11 +13,11 @@
<text name="options_text_lbl">オプション：</text>
<check_box label="スクリプト付ãã®ã‚‚ã®" name="return_scripts" tool_tip="スクリプトã®ã‚ªãƒ–ジェクトã ã‘è¿”å´ã—ã¾ã™" />
<check_box label="他人ã®åœŸåœ°ã«ã‚ã‚‹ã‚‚ã®" name="return_other_land" tool_tip="他人ã«å±žã™ã‚‹åœŸåœ°ã«ã‚るオブジェクトã®ã¿ã‚’è¿”å´ã—ã¾ã™" />
- <check_box label="ã“ã®ä¸å‹•ç”£ã«å±žã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚‚ã®" name="return_estate_wide" tool_tip="ã“ã®ä¸å‹•ç”£ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを返å´ã—ã¾ã™" />
+ <check_box label="ã“ã®ä¸å‹•ç”£ã«å±žã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚‚ã®" name="return_estate_wide" tool_tip="ã“ã®ä¸å‹•ç”£ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを返å´ã—ã¾ã™" />
<button label="è¿”å´" name="return_btn" />
<button label="上部コライダーå–å¾—" name="top_colliders_btn" tool_tip="è¡çªã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒæœ€ã‚‚高ã„オブジェクトã®ãƒªã‚¹ãƒˆ" />
- <button label="リージョンå†èµ·å‹•" name="restart_btn" tool_tip="２分間ã®ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³å¾Œã€ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™" />
+ <button label="リージョンå†èµ·å‹•" name="restart_btn" tool_tip="２分間ã®ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³å¾Œã€ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™" />
<button label="上部スクリプトå–å¾—" name="top_scripts_btn" tool_tip="スクリプトã®å®Ÿè¡Œã«æœ€ã‚‚時間を費やã—ã¦ã„るオブジェクトã®ãƒªã‚¹ãƒˆ" />
<button label="å†èµ·å‹•ã‚’ã‚ャンセル" name="cancel_restart_btn" tool_tip="リージョンã®å†èµ·å‹•ã‚’ã‚ャンセル" />
- <button label="デãƒãƒƒã‚°ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«" name="region_debug_console_btn" tool_tip="リージョン（地域）デãƒãƒƒã‚°ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã‚’é–‹ã" />
+ <button label="デãƒãƒƒã‚°ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«" name="region_debug_console_btn" tool_tip="リージョンデãƒãƒƒã‚°ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã‚’é–‹ã" />
</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
index 22f2468e748..573ac346f5c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
<!-- TODO: 翻訳ãŒåæ˜ ã§ããªã„ -->
<layout_stack>
<layout_panel name="pnl_environment_region_msg">
- <text name="region_text_lbl">リージョン（地域）：</text>
+ <text name="region_text_lbl">リージョン：</text>
<text name="region_text">ä¸æ˜Ž</text>
</layout_panel>
<layout_panel name="pnl_environment_disabled">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
index 751f9a10fe8..39677c1f532 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="ä¸å‹•ç”£" name="Estate">
- <text name="estate_help_text">ã“ã®ã‚¿ãƒ–内ã®è¨å®šå¤‰æ›´ã¯ã€ä¸å‹•ç”£å†…ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ã€‚</text>
+ <text name="estate_help_text">ã“ã®ã‚¿ãƒ–内ã®è¨å®šå¤‰æ›´ã¯ã€ä¸å‹•ç”£å†…ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ã€‚</text>
<text name="estate_text">ä¸å‹•ç”£ï¼š</text>
<text name="estate_name">（ä¸æ˜Žï¼‰</text>
<text name="owner_text">所有者：</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_experiences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_experiences.xml
index f2551a78530..b0450830b4e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_experiences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_experiences.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
<panel.string name="blocked_estate_text">グリッドスコープ体験ã®ã¿ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã™ã€‚
ブãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸä½“験ã¯ã€ã“ã®ä¸å‹•ç”£ã§ã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
- <panel.string name="estate_caption">ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã®è¨å®šã¸ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ä¸å‹•ç”£å†…ã®ã™ã¹ã¦ã®åœ°åŸŸã«å½±éŸ¿ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ <panel.string name="estate_caption">ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã®è¨å®šã¸ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ä¸å‹•ç”£å†…ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å½±éŸ¿ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</panel.string>
<panel.string name="allowed_parcel_text">ランドスコープã¨ãªã‚‹ä½“験ã®ã¿è¨±å¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
index 0eb5cdd762c..511482f0e08 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="リージョン（地域）" name="General">
+<panel label="リージョン" name="General">
<text name="region_text_lbl">リージョン：</text>
<text left_delta="70" name="region_text">未知</text>
<text name="version_channel_text_lbl">ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼š</text>
@@ -14,7 +14,7 @@
<check_box label="プッシュを制é™" name="restrict_pushobject" />
<check_box label="土地ã®å†è²©ã‚’許å¯" name="allow_land_resell_check" />
<check_box label="土地ã®çµ±åˆãƒ»åˆ†å‰²ã‚’許å¯" name="allow_parcel_changes_check" />
- <check_box label="土地ã®æ¤œç´¢è¡¨ç¤ºã‚’ブãƒãƒƒã‚¯" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索çµæžœã§ã€ã“ã®åœ°åŸŸã¨åŒºç”»ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è¨å®šã§ã™" />
+ <check_box label="土地ã®æ¤œç´¢è¡¨ç¤ºã‚’ブãƒãƒƒã‚¯" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索çµæžœã§ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨åŒºç”»ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è¨å®šã§ã™" />
<spinner label="ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼æ•°ä¸Šé™" name="agent_limit_spin" />
<spinner label="物体ボーナス" name="object_bonus_spin" />
<text label="æˆäººæŒ‡å®š" name="access_text">区分：</text>
@@ -26,6 +26,6 @@
<button label="é©ç”¨" name="apply_btn" />
<button label="ä½äººï¼‘åをホームã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆâ€¦" name="kick_btn" />
<button label="ä½äººå…¨å“¡ã‚’ホームã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆâ€¦" name="kick_all_btn" />
- <button label="メッセージを地域ã«é€ä¿¡â€¦" name="im_btn" />
+ <button label="メッセージをリージョンã«é€ä¿¡â€¦" name="im_btn" />
<button label="テレãƒãƒ–ã®ç®¡ç†â€¦" name="manage_telehub_btn" />
</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml
index 7a7b0be0802..d90a42a2ae0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="地形" name="Terrain">
- <text name="region_text_lbl">地域：</text>
+ <text name="region_text_lbl">リージョン：</text>
<text name="region_text">未知</text>
<spinner label="æ°´é¢ã®é«˜ã•" name="water_height_spin" />
<spinner label="地形ã®ä¸Šæ˜‡é™åº¦" name="terrain_raise_spin" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
index dd9ea474cd9..0bc116cfaef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
<panel.string name="text modify info 2">ã“れらã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</panel.string>
<panel.string name="text modify info 3">ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
<panel.string name="text modify info 4">ã“れらã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
- <panel.string name="text modify info 5">リージョン（地域）ã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã€ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを修æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
- <panel.string name="text modify info 6">リージョン（地域）ã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã€ã“れらã®ã‚ªãƒ–ジェクトを修æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
+ <panel.string name="text modify info 5">リージョンã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã€ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを修æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
+ <panel.string name="text modify info 6">リージョンã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦ã€ã“れらã®ã‚ªãƒ–ジェクトを修æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</panel.string>
<panel.string name="text modify warning">ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã«ã¯ã€ãƒ‘ーツãŒãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</panel.string>
<panel.string name="Cost Default">ä¾¡æ ¼ï¼šL$</panel.string>
<panel.string name="Cost Total">åˆè¨ˆä¾¡æ ¼ï¼šL$</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 7a7c516687e..af7fd8f4310 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -93,8 +93,8 @@ LibVLCã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼š[LIBVLC_VERSION]
<string name="Fullbright">明るã•å…¨é–‹ï¼ˆãƒ¬ã‚¬ã‚·ãƒ¼ï¼‰</string> <!-- used in the Build > materials dropdown-->
<!-- Login -->
- <string name="LoginInProgress">ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ä¸ã§ã™ã€‚[APP_NAME]ã®è¡¨ç¤ºãŒãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。</string>
- <string name="LoginInProgressNoFrozen">ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ä¸ã§ã™â€¦</string>
+ <string name="LoginInProgress">ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚[APP_NAME]ã®è¡¨ç¤ºãŒãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。</string>
+ <string name="LoginInProgressNoFrozen">ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
<string name="LoginAuthenticating">èªè¨¼ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
<string name="LoginMaintenance">アカウントã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚’実行ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
<string name="LoginAttempt">å‰å›žã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ä¸ã§ã™ï¼ˆ[NUMBER]回目）</string>
@@ -109,10 +109,10 @@ LibVLCã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼š[LIBVLC_VERSION]
<string name="LoginInitializingQuicktime">QuickTimeã‚’åˆæœŸåŒ–ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
<string name="LoginQuicktimeNotFound">QuickTimeãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
<string name="LoginQuicktimeOK">QuickTimeãŒæ£å¸¸ã«åˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string name="LoginRequestSeedCapGrant">リージョン（地域）ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’リクエストã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
- <string name="LoginRetrySeedCapGrant">リージョン（地域）ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’リクエストã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦ï¼ˆè©¦è¡Œ[NUMBER]回目）</string>
- <string name="LoginWaitingForRegionHandshake">リージョン（地域）ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ã‚¤ã‚¯ã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
- <string name="LoginConnectingToRegion">リージョン（地域）ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
+ <string name="LoginRequestSeedCapGrant">リージョンã®æ©Ÿèƒ½ã‚’リクエストã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
+ <string name="LoginRetrySeedCapGrant">リージョンã®æ©Ÿèƒ½ã‚’リクエストã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦ï¼ˆè©¦è¡Œ[NUMBER]回目）</string>
+ <string name="LoginWaitingForRegionHandshake">リージョンã®ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ã‚¤ã‚¯ã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
+ <string name="LoginConnectingToRegion">リージョンã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
<string name="LoginDownloadingClothing">æœè£…をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
<string name="InvalidCertificate">証明書ãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€å£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚グリッド管ç†è€…ã«ã”連絡ãã ã•ã„。</string>
<string name="CertInvalidHostname">無効ãªãƒ›ã‚¹ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ ãŒã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚SLURLã‹ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。</string>
@@ -306,13 +306,13 @@ support@secondlife.com ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</string>
<string name="BUTTON_HELP">ヘルプを表示</string>
<!-- ToolTips for notecards -->
- <string name="TooltipNotecardNotAllowedTypeDrop">ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«æ·»ä»˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
+ <string name="TooltipNotecardNotAllowedTypeDrop">ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«æ·»ä»˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
<string name="TooltipNotecardOwnerRestrictedDrop">制é™ã®ãªã„「次ã®æ‰€æœ‰è€…ã€ã®
許å¯ã®ã¿ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«
添付ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
<!-- searching - generic -->
- <string name="Searching">検索ä¸â€¦</string>
+ <string name="Searching">検索ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
<string name="NoneFound">見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</string>
<!-- Indicates that an avatar name or other similar datum is being retrieved. General usage. -->
@@ -491,7 +491,7 @@ support@secondlife.com ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</string>
<!-- Chat -->
<string name="NearbyChatTitle">近隣ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ</string>
- <string name="NearbyChatLabel">（近隣ã®ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆï¼‰</string>
+ <string name="NearbyChatLabel">（近ãã®ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆï¼‰</string>
<string name="whisper">ã®ã•ã•ã‚„ã：</string>
<string name="shout">ã®ã‚·ãƒ£ã‚¦ãƒˆï¼š</string>
<string name="ringing">インワールドボイスãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šä¸â€¦</string>
@@ -499,8 +499,8 @@ support@secondlife.com ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</string>
<string name="unavailable">ç¾åœ¨åœ°ã§ã¯ã€ãƒœã‚¤ã‚¹ã‚’利用ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
<string name="hang_up">インワールドボイスãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®é€šè©±ãŒåˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</string>
<string name="reconnect_nearby">「近隣ボイスãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã«å†æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">リージョン（地域）「[REGIONNAME]ã€ã®ã€Œ[REGIONPOS]ã€ã¨ã„ã†å ´æ‰€ã«ã‚ã‚‹ã€ã€Œ[OWNERNAME]ã€ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã€Œ[OBJECTNAME]ã€ã¨ã„ã†ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ¨©é™ã‚’許å¯ã—ã¾ã—ãŸï¼š[PERMISSIONS]</string>
- <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">リージョン（地域）「[REGIONNAME]ã€ã®ã€Œ[REGIONPOS]ã€ã¨ã„ã†å ´æ‰€ã«ã‚ã‚‹ã€ã€Œ[OWNERNAME]ã€ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã€Œ[OBJECTNAME]ã€ã¨ã„ã†ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ¨©é™ã‚’æ‹’å¦ã—ã¾ã—ãŸï¼š[PERMISSIONS]</string>
+ <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">リージョン「[REGIONNAME]ã€ã®ã€Œ[REGIONPOS]ã€ã¨ã„ã†å ´æ‰€ã«ã‚ã‚‹ã€ã€Œ[OWNERNAME]ã€ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã€Œ[OBJECTNAME]ã€ã¨ã„ã†ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ¨©é™ã‚’許å¯ã—ã¾ã—ãŸï¼š[PERMISSIONS]</string>
+ <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">リージョン「[REGIONNAME]ã€ã®ã€Œ[REGIONPOS]ã€ã¨ã„ã†å ´æ‰€ã«ã‚ã‚‹ã€ã€Œ[OWNERNAME]ã€ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã€Œ[OBJECTNAME]ã€ã¨ã„ã†ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ¨©é™ã‚’æ‹’å¦ã—ã¾ã—ãŸï¼š[PERMISSIONS]</string>
<string name="AdditionalPermissionsRequestHeader">ã‚ãªãŸã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã«ã¯æ¬¡ã®æ“作も許å¯ã•ã‚Œã¾ã™ï¼š</string>
<string name="ScriptTakeMoney">リンデンドル（L$）ã®ãŠæ”¯æ‰•ã„</string>
<string name="ActOnControlInputs">制御入力ã«åŸºã¥ã„ã¦è¡Œå‹•</string>
@@ -2672,7 +2672,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
<string name="ScriptLimitsRequestError">æƒ…å ±ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</string>
<string name="ScriptLimitsRequestNoParcelSelected">区画ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
<string name="ScriptLimitsRequestWrongRegion">ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼šã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆæƒ…å ±ã¯ç¾åœ¨åœ°ã®ã¿å–å¾—ã§ãã¾ã™</string>
- <string name="ScriptLimitsRequestWaiting">æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ä¸â€¦</string>
+ <string name="ScriptLimitsRequestWaiting">æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
<string name="ScriptLimitsRequestDontOwnParcel">ã“ã®åŒºç”»ã‚’調査ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
<string name="SITTING_ON">ç€å¸ä¸</string>
@@ -2943,7 +2943,7 @@ https://www.alchemyviewer.org ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰
<string name="MBRegClassFailed">RegisterClass 失敗</string>
<string name="MBError">エラー</string>
<string name="MBFullScreenErr">[WIDTH]✕[HEIGHT]ã§ã¯å…¨ç”»é¢ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
-ウィンドウモードã§å®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚</string>
+ウィンドウモードã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
<string name="MBDestroyWinFailed">シャットダウンエラー（DestroyWindow() 失敗）</string>
<string name="MBShutdownErr">シャットダウンエラー</string>
<string name="MBDevContextErr">GL ディãƒã‚¤ã‚¹ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストãŒä½œã‚Œã¾ã›ã‚“</string>
@@ -3546,17 +3546,17 @@ https://www.alchemyviewer.org ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰
<string name="LocationCtrlModerateIconTooltip">Moderateリージョン</string>
<string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip">Generalリージョン</string>
<string name="LocationCtrlSeeAVsTooltip">ã“ã®åŒºç”»å†…ã®ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã¯ã€ã“ã®åŒºç”»ã®å¤–ã«ã„ã‚‹ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‹ã‚‰ã¯è¦‹ã‚‹ã“ã¨ã‚‚èžãã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string name="LocationCtrlPathfindingDirtyTooltip">リージョン（地域）ãŒå†æ§‹ç¯‰ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã€ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトã¯æ£ã—ã動作ã—ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string name="LocationCtrlPathfindingDisabledTooltip">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã§ã¯ã€å‹•çš„経路探索ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
+ <string name="LocationCtrlPathfindingDirtyTooltip">リージョンãŒå†æ§‹ç¯‰ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã€ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトã¯æ£ã—ã動作ã—ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="LocationCtrlPathfindingDisabledTooltip">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€å‹•çš„経路探索ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
<!-- Strings used by the (currently Linux) auto-updater app -->
<string name="UpdaterWindowTitle">[APP_NAME]ã®æ›´æ–°</string>
- <string name="UpdaterNowUpdating">åªä»Š[APP_NAME]ã‚’æ›´æ–°ä¸ã§ã™â€¦</string>
+ <string name="UpdaterNowUpdating">åªä»Š[APP_NAME]ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
<string name="UpdaterNowInstalling">[APP_NAME]をインストールä¸ã§ã™â€¦</string>
<string name="UpdaterUpdatingDescriptive">ãŠä½¿ã„ã®[APP_NAME]ビューアーを最新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ›´æ–°ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚数分ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。</string>
<string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses">アップデートをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã§ã™â€¦</string>
- <string name="UpdaterProgressBarText">更新をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸â€¦</string>
+ <string name="UpdaterProgressBarText">更新をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
<string name="UpdaterFailDownloadTitle">æ›´æ–°ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string name="UpdaterFailUpdateDescriptive">[APP_NAME]ã®æ›´æ–°ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚www.secondlife.com ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
+ <string name="UpdaterFailUpdateDescriptive">[APP_NAME]ã®æ›´æ–°æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚www.secondlife.com ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
<string name="UpdaterFailInstallTitle">æ›´æ–°ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
<string name="UpdaterFailStartTitle">ビューアーã®èµ·å‹•ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
@@ -3566,7 +3566,7 @@ https://www.alchemyviewer.org ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰
<!-- IM system messages -->
<string name="IM_logging_string">ï¼ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ä¿å˜é–‹å§‹ï¼</string>
- <string name="IM_typing_start_string">[NAME]ã¯å…¥åŠ›ä¸ã§ã™â€¦</string>
+ <string name="IM_typing_start_string">[NAME]ã¯å…¥åŠ›ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</string>
<string name="Unnamed">（åå‰ãªã—）</string>
<string name="IM_moderated_chat_label">（モデレート：デフォルトã§ãƒœã‚¤ã‚¹ã¯ã‚ªãƒ•ï¼‰</string>
<string name="IM_unavailable_text_label">ã“ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯æ–‡å—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
@@ -3685,7 +3685,7 @@ https://www.alchemyviewer.org ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰
<string name="group_role_owners">所有者</string>
<string name="group_member_status_online">オンライン</string>
- <string name="uploading_abuse_report">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸â€¦
+ <string name="uploading_abuse_report">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦
å«ŒãŒã‚‰ã›ã®å ±å‘Š</string>
@@ -3987,14 +3987,14 @@ https://www.alchemyviewer.org ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰
<!-- Mouse button names end -->
<!-- llviewerwindow -->
- <string name="BeaconParticle">パーティクルæºãƒ“ーコン（é’）を表示ä¸</string>
- <string name="BeaconPhysical">物ç†çš„オブジェクトã®ãƒ“ーコン（緑）を表示ä¸</string>
- <string name="BeaconScripted">スクリプトã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ãƒ“ーコン（赤）を表示ä¸</string>
- <string name="BeaconScriptedTouch">タッãƒæ©Ÿèƒ½ã®ãƒ“ーコンãŒä»˜ã„ãŸã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®ã‚ªãƒ–ジェクト（赤）を表示ä¸</string>
- <string name="BeaconSound">サウンドビーコン（黄）を表示ä¸</string>
- <string name="BeaconMedia">メディアビーコン（白）を表示ä¸</string>
- <string name="BeaconSun">太陽ã®æ–¹è§’ビーコン（オレンジ）を表示ä¸</string>
- <string name="BeaconMoon">月ã®æ–¹è§’ビーコン（紫）を表示ä¸</string>
+ <string name="BeaconParticle">パーティクルæºãƒ“ーコン（é’）を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="BeaconPhysical">物ç†çš„オブジェクトã®ãƒ“ーコン（緑）を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="BeaconScripted">スクリプトã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ãƒ“ーコン（赤）を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="BeaconScriptedTouch">タッãƒæ©Ÿèƒ½ã®ãƒ“ーコンãŒä»˜ã„ãŸã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®ã‚ªãƒ–ジェクト（赤）を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="BeaconSound">サウンドビーコン（黄）を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="BeaconMedia">メディアビーコン（白）を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="BeaconSun">太陽ã®æ–¹è§’ビーコン（橙）を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="BeaconMoon">月ã®æ–¹è§’ビーコン（紫）を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
<string name="ParticleHiding">パーティクルをéžè¡¨ç¤º</string>
<!-- commands -->
@@ -4010,7 +4010,7 @@ https://www.alchemyviewer.org ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰
<string name="Command_Compass_Label">コンパス</string>
<string name="Command_Debug_Label">デãƒãƒƒã‚°è¨å®š</string>
<string name="Command_Destinations_Label">è¡Œãå…ˆ</string>
- <string name="Command_Environments_Label">自然環境</string>
+ <string name="Command_Environments_Label">自然環境ã®è¨å®š</string>
<string name="Command_Gestures_Label">ジェスãƒãƒ£ãƒ¼</string>
<string name="Command_Grid_Status_Label">グリッド状æ³</string>
<string name="Command_HowTo_Label">ãƒã‚¦ãƒ„ー</string>
@@ -4058,11 +4058,11 @@ https://www.alchemyviewer.org ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰
<string name="Command_Inventory_Tooltip">インベントリã®å†…容を表示ã—ãŸã‚Šä½¿ç”¨ã—ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚</string>
<string name="Command_Lightbox_Settings_Tooltip">フォトジェニックãªç”»ã‚’撮影ã™ã‚‹ä¸Šã§ä¾¿åˆ©ãªã‚ªãƒ—ションを表示ã—ã¾ã™ã€‚</string>
<string name="Command_Map_Tooltip">ワールドマップを表示ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string name="Command_Marketplace_Tooltip">ショッピングã«å‡ºæŽ›ã‘ã‚‹</string>
- <string name="Command_MarketplaceListings_Tooltip">創作アイテムを販売ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string name="Command_MiniMap_Tooltip">近隣ã®äººã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="Command_Marketplace_Tooltip">ショッピングã«å‡ºæŽ›ã‘ã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="Command_MarketplaceListings_Tooltip">自分ãŒå‰µä½œã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を販売ã—ã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="Command_MiniMap_Tooltip">è¿‘ãã®äººã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚</string>
<string name="Command_Move_Tooltip">ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®ç§»å‹•æ“作をã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string name="Command_People_Tooltip">フレンドã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã€è¿‘隣ã®äººç‰©ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚</string>
+ <string name="Command_People_Tooltip">フレンドã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã€è¿‘ãã®äººç‰©ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚</string>
<string name="Command_Performance_Tooltip">グラフィック速度をå‘上ã•ã›ã¾ã™ã€‚</string>
<string name="Command_Picks_Tooltip">プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã§ç´¹ä»‹ã—ã¦ã„ã‚‹ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚</string>
<string name="Command_Places_Tooltip">ä¿å˜æ¸ˆã¿ã®å ´æ‰€ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚</string>
@@ -4110,7 +4110,7 @@ https://www.alchemyviewer.org ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰
<string name="snapshot_quality_high">高</string>
<string name="snapshot_quality_very_high">最高</string>
- <string name="TeleportMaturityExceeded">ä½äººã¯ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã‚’訪å•ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
+ <string name="TeleportMaturityExceeded">ä½äººã¯ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’訪å•ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
<!-- Spell check settings floater -->
<string name="UserDictionary">[User]</string>
@@ -4156,7 +4156,7 @@ https://www.alchemyviewer.org ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰
<string name="ExperiencePermissionShort17">自然環境ã®è¨å®š</string>
<!-- PBR Materials -->
- <string name="Material Texture Name Header">テクスãƒãƒ£ã¯ã“ã®ãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’表ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼š </string>
+ <string name="Material Texture Name Header">テクスãƒãƒ£ã¯ã“ã®ãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’表ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼š</string>
<!-- Conversation log messages -->
<string name="logging_calls_disabled_log_empty">会話ã¯ãƒã‚°ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ãƒã‚°ã®è¨˜éŒ²ã‚’開始ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€ŒåˆæœŸè¨å®šã€ï¼žã€Œãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ã§ã€Œä¿å˜ï¼šãƒã‚°ã®ã¿ã€ã¾ãŸã¯ã€Œä¿å˜ï¼šãƒã‚°ã¨ä¼šè©±ã®ãƒ†ã‚ストã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/teleport_strings.xml
index f771678c8f7..10673042c2a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/teleport_strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<teleport_messages>
<message_set name="errors">
- <message name="invalid_tport">テレãƒãƒ¼ãƒˆå‡¦ç†ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ç›´ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
+ <message name="invalid_tport">テレãƒãƒ¼ãƒˆå‡¦ç†æ™‚ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ç›´ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒä½•åº¦ã‚‚å‡ºã‚‹å ´åˆã¯ã€[SUPPORT_SITE]ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。</message>
- <message name="invalid_region_handoff">リージョン横æ–ã®å‡¦ç†ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚リージョン（地域）を越ãˆã‚‹å‰ã«ã€å†åº¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ <message name="invalid_region_handoff">リージョン横æ–ã®å‡¦ç†æ™‚ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚リージョンを越ãˆã‚‹å‰ã«ã€å†åº¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒä½•åº¦ã‚‚å‡ºã‚‹å ´åˆã¯ã€[SUPPORT_SITE]ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。</message>
<message name="blocked_tport">申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ç¾åœ¨ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ãã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚ŠãªãŠã—ã¦ãã ã•ã„。
ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ã‚‚テレãƒãƒ¼ãƒˆã§ããªã„å ´åˆã¯ã€ã„ã£ãŸã‚“ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã€å†åº¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦å•é¡Œã‚’解決ã—ã¦ãã ã•ã„。</message>
@@ -13,14 +13,14 @@
「Welcome Island Publicã€ã«è¡Œãå†åº¦ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。</message>
<message name="noaccess_tport">残念ãªãŒã‚‰ã€ãã®ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆç›®çš„地ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</message>
<message name="missing_attach_tport">添付物ã¯ã€ã¾ã 到ç€ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã‚ã¨æ•°ç§’é–“ãŠå¾…ã¡ã„ãŸã ãã‹ã€ã„ã£ãŸã‚“ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã€ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã—ç›´ã—ã¦ã ã•ã„。</message>
- <message name="too_many_uploads_tport">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã®ã‚¢ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚ューãŒç¾åœ¨æ··ã¿åˆã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’処ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒé›£ã—ã„状æ³ã§ã™ã€‚
+ <message name="too_many_uploads_tport">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¢ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚ューãŒç¾åœ¨æ··ã¿åˆã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’処ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒé›£ã—ã„状æ³ã§ã™ã€‚
数分後ã«ã‚„ã‚Šç›´ã™ã‹ã€æ··é›‘ã—ã¦ã„ãªã„ä»–ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</message>
<message name="expired_tport">申ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’完了ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠæ‰‹æ•°ã§ã™ãŒã€æ•°åˆ†ç¨‹åº¦æ™‚é–“ã‚’ãŠã„ã¦ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</message>
- <message name="expired_region_handoff">申ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯åœ°åŸŸé–“ã®ç§»å‹•ã‚’時間ã©ãŠã‚Šã«å®Œäº†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
+ <message name="expired_region_handoff">申ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³é–“ã®ç§»å‹•ã‚’時間ã©ãŠã‚Šã«å®Œäº†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
ãŠæ‰‹æ•°ã§ã™ãŒã€æ•°åˆ†ç¨‹åº¦æ™‚é–“ã‚’ãŠã„ã¦ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</message>
<message name="no_host">テレãƒãƒ¼ãƒˆã®ç›®çš„地を見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“。目的地ãŒä¸€æ™‚çš„ã«åˆ©ç”¨ã§ããªã„状態ã‹ã€ã™ã§ã«æ¶ˆæ»…ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŠæ‰‹æ•°ã§ã™ãŒã€æ•°åˆ†ç¨‹åº¦æ™‚é–“ã‚’ãŠã„ã¦ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</message>
<message name="no_inventory_host">インベントリシステムã¯ç¾åœ¨åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。</message>
- <message name="MustGetAgeRegion">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆåœ°åŸŸï¼‰ã«å…¥ã‚‹ã«ã¯ã€ï¼‘８æ³ä»¥ä¸Šã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</message>
+ <message name="MustGetAgeRegion">ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å…¥ã‚‹ã«ã¯ã€ï¼‘８æ³ä»¥ä¸Šã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</message>
<message name="RegionTPSpecialUsageBlocked">リージョンã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
「[REGION_NAME]ã€ã¯ã‚¹ã‚ルゲーミングリージョンã§ã‚ã‚Šã€ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å…¥ã‚‹ãŸã‚ã®ç‰¹å®šã®åŸºæº–を満ãŸã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
詳ã—ãã¯ã€[http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life スã‚ルゲーミングã®ã‚ˆãã‚る質å•]ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</message>
@@ -34,9 +34,9 @@
<message name="completing">テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’完了ã—ã¾ã™ã€‚</message>
<message name="completed_from">[T_SLURL] ã‹ã‚‰ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚</message>
<message name="resolving">目的地を解決ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</message>
- <message name="contacting">æ–°ã—ã„地域ã«ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</message>
- <message name="arriving">到ç€ä¸â€¦</message>
- <message name="requesting">テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’リクエスト…</message>
- <message name="pending">テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ä¿ç•™ä¸â€¦</message>
+ <message name="contacting">æ–°ã—ã„リージョンã«ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</message>
+ <message name="arriving">到ç€ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</message>
+ <message name="requesting">テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’リクエストã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</message>
+ <message name="pending">テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ä¿ç•™ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</message>
</message_set>
</teleport_messages>
\ No newline at end of file
--
GitLab