diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 0450dc3b50b95a58d0d4b885ef3a4da283c78c91..1a11bb9c21afcb6bbbc7db63c4cd0c138034340e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -3828,10 +3828,12 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 	</notification>
 	<notification name="RegionRestartMinutes">
 		このリージョン「[NAME]」は、[SECONDS]分後に再起動されます。
-このまま、このリージョンに留まっているとログアウトされます。</notification>
+このまま、このリージョンに留まっているとログアウトされます。
+	</notification>
 	<notification name="RegionRestartSeconds">
 		このリージョン「[NAME]」は、[SECONDS]秒後に再起動されます。
-このまま、このリージョンに留まっているとログアウトされます。</notification>
+このまま、このリージョンに留まっているとログアウトされます。
+	</notification>
 	<notification name="LoadWebPage">Webページ[URL] を開きますか？
 
 [MESSAGE]
@@ -3975,7 +3977,7 @@ Your L$ balance is shown in the upper-right.
 	</notification>
 	-->
 	<notification name="BuyLindenDollarSuccess">
-		お支払ありがとうございます。
+		お支払いただき、ありがとうございます。
 
 あなたのL$残高は、処理が完了するとアップデートされます。処理に２０分以上かかった場合、お取り引きがキャンセルされることがあります。その場合は、購入金額はあなたの US$残高に追加されます。 [https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]の取引履歴ページで、支払状況を確認できます。
 		<tag>funds</tag>
@@ -4172,7 +4174,8 @@ Your L$ balance is shown in the upper-right.
 	</notification>
 	<notification name="ThrottledSLURL">
 		短期間のあいだに、信用できないブラウザから複数のSLurlが送られてきました。
-安全のために数秒間ブロックされます。</notification>
+安全のために数秒間ブロックされます。
+	</notification>
 	<notification name="IMToast">[MESSAGE]
 		<tag>security</tag>
 		<form name="form">
@@ -4774,19 +4777,19 @@ Intelドライバーのウェブサイトを確認しますか？
 	</global>
 	<global name="UnsupportedGPU">
 		‐あなたのグラフィックカードは、必須動作環境の条件を満たしていません。
-
 	</global>
 	<global name="UnsupportedRAM">
 		‐あなたのシステムメモリは、必須動作環境の条件を満たしていません。
-
 	</global>
 	<global name="LLLeapUpdaterFailure">
 		アップデーターサービス[UPDATER_APP]の起動に失敗しました。ビューアが正しくインストールされ、実行に必要な権限があることを確認してください。引き続き問題が発生する場合は、[SUPPORT_SITE]をご覧ください。
-  </global>
+	</global>
 	<global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub.">
 		自分の土地を持っている場合、そこを「ホーム」に設定できます。持っていない場合は、マップから「情報ハブ」をお探しください。
 	</global>
-	<global name="You died and have been teleported to your home location">死んでしまったので、ホームにテレポートされました。</global>
+	<global name="You died and have been teleported to your home location">
+		死んでしまったので、ホームにテレポートされました。
+	</global>
 	<notification name="LocalBitmapsUpdateFileNotFound">
 		[FNAME]が見つからなかったため、更新できませんでした。
 このファイルに対する今後の更新を無効にします。
@@ -6112,9 +6115,11 @@ Intelドライバーのウェブサイトを確認しますか？
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="RevokedMapRights">
-		[NAME]さんの地図上の位置を検索する権限が取り消されました。</notification>
+		[NAME]さんの地図上の位置を検索する権限が取り消されました。
+	</notification>
 	<notification name="GrantedMapRights">
-		[NAME]さんから、地図上で自分の位置を見つける許可が与えられました。</notification>
+		[NAME]さんから、地図上で自分の位置を見つける許可が与えられました。
+	</notification>
 	<notification label="非セキュアなログインの警告" name="InsecureLogin">
 		[GRID]はログイン用の安全な接続を提供しません。
 ログイン情報は平文で送信されるため、スヌーピングに対して脆弱になる可能性があります。
@@ -6171,4 +6176,7 @@ Intelドライバーのウェブサイトを確認しますか？
 	<notification name="LoadCameraPositionOutsideDrawDistance">
 		カメラの位置が描画距離を超えているため、カメラビューを復元できませんでした。
 	</notification>
+	<notification name="CantRestoreToWorldNoCopy">
+		コンテンツ損失の可能性を防ぐため、コピーされていないアイテムについては、最後の位置に復元することはできません。
+	</notification>
 </notifications>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
index 7f25bffc2fe4e91037982b685005171446314af8..aac28927639f927eb3fb4bd832a9becbb4c787bd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
@@ -15,10 +15,11 @@
 	</text>
 	<radio_group name="preferred_browser_behavior">
 		<radio_item label="すべてのリンクにデフォルトシステムのブラウザを使用します" name="internal" tool_tip="デフォルトのシステム Webブラウザでヘルプや Web リンク先などを見ます。全画面で起動中にはおすすめしません。" value="0"/>
-		<radio_item label="Second Life リンクにのみ内蔵ブラウザを使用します" name="external" tool_tip="ヘルプ、Webリンクなどにはデフォルトシステムのブラウザを使用します内蔵ブラウザは LindenLab／Second Lifeリンクにのみ使用されます。" value="1"/>
+		<radio_item label="Second Lifeリンクにのみ内蔵ブラウザを使用します" name="external" tool_tip="ヘルプ、Webリンクなどにはデフォルトシステムのブラウザを使用します内蔵ブラウザは LindenLab／Second Lifeリンクにのみ使用されます。" value="1"/>
 		<radio_item label="すべてのリンクに内蔵ブラウザを使用します" name="external_all" tool_tip="内蔵ブラウザでヘルプや Webリンクなどを見ます。[APP_NAME]内に新しいウィンドウでこのブラウザが開きます。" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<check_box initial_value="true" label="Javascript を有効にする" name="browser_javascript_enabled"/>
+	<!--
 	<text name="Software updates:">
 		ソフトウェアの更新：
 	</text>
@@ -28,6 +29,7 @@
 		<combo_box.item label="必須アップデートのみインストールする" name="Install_manual"/>
 	</combo_box>
 	<check_box label="更新後にリリースノートを表示する" name="update_show_release_notes"/>
+	-->
 	<text name="Proxy Settings:">
 		プロキシ設定：
 	</text>