diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
index 143b5fa6d7ac380d452ba5ddda522012ae02635d..141c1091c3fb7de6053e84f9f0686f3f3fff157c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_im_session_showmodes.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_modes">
+	<menu_item_check label="ＩＲＣ表示" name="fancy_compact_view"/>
 	<menu_item_check label="簡易表示" name="compact_view"/>
 	<menu_item_check label="詳細表示" name="expanded_view"/>
 	<menu_item_separator/>