diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_people_nearby_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_people_nearby_view.xml
index f15630886eed8cde07a029e9e904a21c1c069fa2..f2b08fb710b9bd0ffd620ead74bcb996b4926008 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_people_nearby_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_people_nearby_view.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
          parameter="AlchemyRadarAlerts" />
 	</menu_item_check>
 	<menu_item_separator layout="topleft" />
-	<menu_item_check name ="color_nearby" label="Sync nearby colors to minimap">
+	<menu_item_check name="color_nearby" label="Sync nearby colors to minimap">
 		<menu_item_check.on_check
          function="CheckControl"
          parameter="AlchemyNearbyColorize" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
index 64983bf05f7676deac842bf4d697156b2d77ca10..25544304d3919250066386c4f8c3fa0959999fd1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="プロフィールを表示" name="view_profile"/>
 	<menu_item_call label="ＩＭ" name="im"/>
 	<menu_item_call label="テレポートを送る" name="offer_teleport"/>
+	<menu_item_call label="テレポートのリクエスト" name="request_teleport"/>
 	<menu_item_call label="ボイスコール" name="voice_call"/>
 	<menu_item_call label="チャットの履歴を表示…" name="chat_history"/>
 	<menu_item_call label="フレンド登録" name="add_friend"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_view.xml
index 4c38d9ede6b7f71b690b1e3c9b59cbd13ab87cb8..636c7fba6ba81f5fdde7e50cc736e7f996a49a34 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_view.xml
@@ -17,5 +17,5 @@
 	<menu_item_check name="radar_alerts" label="レーダーアラートを表示"/>
 	<menu_item_check name="radar_alerts_chat" label="ログアラートをチャットに記載"/>
 	<menu_item_separator />
-	<menu_item_check label="近くの色をミニマップに同期"/>
+	<menu_item_check label="近くの色をミニマップに同期" name="color_nearby"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml
index 66db5a00ef9dcfbc41455aec9cf58a466df6502c..cf18065e7ba773c3b37d57a122ed9488426dbdba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml
@@ -3,4 +3,5 @@
 	<menu_item_check label="新着順で並べ替え" name="sort_most"/>
 	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_name"/>
 	<menu_item_check label="人物アイコンを表示" name="view_icons"/>
+	<menu_item_call label="履歴を消去" name="clear_history"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_item.xml
index 6fe4de9da3e5a5526d7c1e7a049b8c33f80c4139..2b094b81bb6fc6df6e8e6c8a742ed72a3634d02d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_teleport_history_item.xml
@@ -2,5 +2,6 @@
 <toggleable_menu name="Teleport History Item Menu">
 	<menu_item_call label="テレポート" name="Teleport"/>
 	<menu_item_call label="より詳細な情報" name="More Information"/>
+	<menu_item_call label="マップに表示" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="SLurlをコピー" name="CopyToClipboard"/>
 </toggleable_menu>
\ No newline at end of file