diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index b649469fa7395a834663eab2436597a417fcccef..6d8c51ade4afe584d9427300a2533bf74a7dc15a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -236,13 +236,13 @@
 			<text name="Primitives on parcel:">
 				区画で使用中のプリム数：
 			</text>
-			<text name="total_objects_text">
+			<text name="total_objects_text" width="64">
 				[COUNT]個
 			</text>
 			<text name="Owned by parcel owner:">
 				うち区画所有者のプリム数：
 			</text>
-			<text name="owner_objects_text">
+			<text name="owner_objects_text" width="64">
 				[COUNT]個
 			</text>
 			<button label="表示" label_selected="表示" name="ShowOwner"/>
@@ -250,7 +250,7 @@
 			<text name="Set to group:">
 				グループに設定：
 			</text>
-			<text name="group_objects_text">
+			<text name="group_objects_text" width="64">
 				[COUNT]個
 			</text>
 			<button label="表示" label_selected="表示" name="ShowGroup"/>
@@ -258,7 +258,7 @@
 			<text name="Owned by others:">
 				他人の所有物：
 			</text>
-			<text name="other_objects_text">
+			<text name="other_objects_text" width="64">
 				[COUNT]個
 			</text>
 			<button label="表示" label_selected="表示" name="ShowOther"/>
@@ -266,11 +266,11 @@
 			<text name="Selected / sat upon:">
 				選択済み／決定済み：
 			</text>
-			<text name="selected_objects_text">
+			<text name="selected_objects_text" width="64">
 				[COUNT]個
 			</text>
 			<text name="Autoreturn">
-				他者のオブジェクトの自動返却（分単位、０で自動返却なし）：
+				他者のオブジェクトの自動返却（分単位、0で自動返却なし）：
 			</text>
 			<line_editor name="clean other time"/>
 			<text name="Object Owners:">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_log.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_log.xml
index 3742030dff2ffa535bfdda4af896902f946bbad5..e7c43446fc5276432f8e4666e4533c5b6d794269 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_log.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_conversation_log.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="floater_conversation_log" title="会話ログ">
 	<panel name="buttons_panel">
 		<filter_editor label="人物をフィルタ" name="people_filter_input"/>
-		<menu_button name="conversation_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプション"/>
+		<menu_button name="conversation_view_btn" tool_tip="表示／並び替えのオプション"/>
 		<menu_button name="conversations_gear_btn" tool_tip="選択した住人・グループに対するアクション"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml
index 23ed28ebba15a41a817b04823da344d4f0391e1d..fd96658f65ea88aac69562ca91d62584ec4d377d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<view name="contents_view">
 		<layout_stack name="main_stack">
 			<layout_panel name="toolbar_panel">
-				<menu_button name="view_options_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプション"/>
+				<menu_button name="view_options_btn" tool_tip="表示／並び替えのオプション"/>
 				<menu_button name="gear_btn" tool_tip="選択した人物に対する操作"/>
 				<button name="add_btn" tool_tip="この会話に他の人物を追加する"/>
 				<button name="voice_call_btn" tool_tip="ボイスチャット接続を開く"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
index 5b09d2da53542ec16696903dd3aca19628aac29d..ca02350edfbca4616b05fed74479fec143bf5943 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
@@ -29,5 +29,5 @@
 	</text>
 	<button label="取る" label_selected="取る" name="Accept"/>
 	<button label="無視" label_selected="無視" name="Reject"/>
-	<button label="代わりにIMを開く" name="Start IM"/>
+	<button label="代わりにＩＭを開く" name="Start IM"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_music_ticker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_music_ticker.xml
index 3cd9cdb9578eadb574568c0679e66d7eea176dde..be65e7fc61b2e765144e69543cda9bfb3e4352e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_music_ticker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_music_ticker.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_music_ticker" title="">
-	<panel name="music_ticker" />
+<floater name="floater_music_ticker" title="" width="500">
+	<panel name="music_ticker" width="410"/>
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_new_feature_notification.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_new_feature_notification.xml
index 4daa4809d3c26bff5565d88a06be07f939e1b90f..b3822d0385cc893d521a371bff36b7cb663db759 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_new_feature_notification.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_new_feature_notification.xml
@@ -22,5 +22,5 @@
 	<text name="description_txt">
 		機能の詳細
 	</text>
-	<button label="了解！"/>
+	<button name="close_btn" label="了解！"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_post_process.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_post_process.xml
index 91ecbb73a2b66520092549b2640ae9db5aa366b7..8503397a81d474a85f53174c51bb269d74fc4820 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_post_process.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_post_process.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 			<slider label="赤" name="wmiColorFilterBaseR"/>
 			<slider label="ç·‘" name="wmiColorFilterBaseG"/>
 			<slider label="青" name="wmiColorFilterBaseB"/>
-			<slider label="I" name="wmiColorFilterBaseI"/>
+			<slider label="明" name="wmiColorFilterBaseI"/>
 		</panel>
 		<panel label="暗視" name="wmiNightVisionPanel">
 			<check_box label="有効" name="wmiNightVisionToggle"/>
@@ -45,8 +45,8 @@
 			</text>
 		</panel>
 		<panel label="その他" name="Extras">
-			<button label="効果読み込み" label_selected="効果読み込み" name="PPLoadEffect"/>
-			<button label="効果保存" label_selected="効果保存" name="PPSaveEffect"/>
+			<button label="効果を読み込む" label_selected="効果を読み込む" name="PPLoadEffect"/>
+			<button label="効果を保存" label_selected="効果を保存" name="PPSaveEffect"/>
 			<line_editor label="効果名" name="PPEffectNameEditor"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
index 5efbbf7e176a4008d093487fe65b1a3ea31a9cf0..5847808c1b2a3d5e93dd60c769608c50412bd93a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
@@ -6,9 +6,11 @@
 	<spinner name="camera_x"/>
 	<spinner label="ï¼¹" name="camera_y"/>
 	<spinner label="Ｚ" name="camera_z"/>
+	<button name="reset_offset_rear" tool_tip="カメラのオフセットをデフォルトにリセットします。"/>
 	<text name="focus_offset_lbl">
-		焦点のオフセット：
+		フォーカスのオフセット：
 	</text>
+	<button name="reset_offset_rear" tool_tip="カメラのフォーカスをデフォルトにリセットします。"/>
 	<spinner name="focus_x"/>
 	<spinner label="ï¼¹" name="focus_y"/>
 	<spinner label="Ｚ" name="focus_z"/>
@@ -17,4 +19,5 @@
 	</text>
 	<slider name="offset_scale_sld"/>
 	<spinner name="offset_scale_ctrl"/>
+	<button name="reset_offset_scale" tool_tip="カメラのオフセット倍率をデフォルトにリセットします。"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_side_bar_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_side_bar_tab.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c98fb05bbf5690ac8cb4579beed23d7986e9a70
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_side_bar_tab.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<floater/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_fetch_debugger.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_fetch_debugger.xml
index 9294d1b78a53d28ab6bbd2dc6eb8d55bbcef5dd3..32820afe240e4f19bfb5c599f844fc8fda97d3d6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_fetch_debugger.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_fetch_debugger.xml
@@ -1,25 +1,63 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="TexFetchDebugger" title="テクスチャ取得デバッガ">
-	<text name="total_num_fetched_label">１，取得したテクスチャの合計数：[NUM]</text>
-	<text name="total_num_fetching_requests_label">２，取得リクエストの合計数：[NUM]</text>
-	<text name="total_num_cache_hits_label">３，キャッシュヒットの合計数：[NUM]</text>
-	<text name="total_num_visible_tex_label">４，表示テクスチャの合計数：[NUM]</text>
-	<text name="total_num_visible_tex_fetch_req_label">５，表示テクスチャ取得リクエストの合計数：[NUM]</text>
-	<text name="total_fetched_data_label">６，取得したデータの合計数：[SIZE1]㎅、デコードされたデータ：[SIZE2]㎅、[PIXEL]メガピクセル</text>
-	<text name="total_fetched_vis_data_label">７，表示データの合計数：[SIZE1]㎅、デコードされたデータ：[SIZE2]㎅</text>
-	<text name="total_fetched_rendered_data_label">８，レンダリングされたデータの合計数：[SIZE1]㎅、デコードされたデータ：[SIZE2]㎅、[PIXEL]メガピクセル</text>
-	<text name="total_time_cache_read_label">９，キャッシュ読み取りの合計時間：[TIME]秒</text>
-	<text name="total_time_cache_write_label">１０，キャッシュ書き込みの合計時間：[TIME]秒</text>
-	<text name="total_time_decode_label">１１，デコードの合計時間：[TIME]秒</text>
-	<text name="total_time_gl_label">１２，ＧＬテクスチャ作成の合計時間：[TIME]秒</text>
-	<text name="total_time_http_label">１３，ＨＴＴＰ取得の合計時間：[TIME]秒</text>
-	<text name="total_time_fetch_label">１４，全体の取得にかかった合計時間：[TIME]秒</text>
-	<text name="total_time_refetch_vis_cache_label">１５，キャッシュから表示テクスチャを再取得しています。経過時間：[TIME]秒、取得済み：[SIZE]㎅、[PIXEL]メガピクセル</text>
-	<text name="total_time_refetch_all_cache_label">１６，キャッシュからすべてのテクスチャを再取得しています。経過時間：[TIME]秒、取得済み：[SIZE]㎅、[PIXEL]メガピクセル</text>
-	<text name="total_time_refetch_vis_http_label">１７，ＨＴＴＰから可視ファイルを再取得しています。経過時間：[TIME]秒、取得済み：[SIZE]㎅、[PIXEL]メガピクセル</text>
-	<text name="total_time_refetch_all_http_label">１８，ＨＴＴＰからすべてのテクスチャを再取得しています。経過時間：[TIME]秒、取得済み：[SIZE]㎅、[PIXEL]メガピクセル</text>
+	<text name="total_num_fetched_label">
+		１，取得したテクスチャの合計：[NUM]
+		</text>
+	<text name="total_num_fetching_requests_label">
+		２，取得リクエストの合計：[NUM]
+	</text>
+	<text name="total_num_cache_hits_label">
+		３，キャッシュヒットの合計：[NUM]
+	</text>
+	<text name="total_num_visible_tex_label">
+		４，表示テクスチャの合計：[NUM]
+	</text>
+	<text name="total_num_visible_tex_fetch_req_label">
+		５，表示テクスチャ取得リクエストの合計：[NUM]
+	</text>
+	<text name="total_fetched_data_label">
+		６，取得したデータの合計：[SIZE1]㎅、デコードされたデータ：[SIZE2]㎅、[PIXEL]メガピクセル
+	</text>
+	<text name="total_fetched_vis_data_label">
+		７，表示データの合計：[SIZE1]㎅、デコードされたデータ：[SIZE2]㎅
+	</text>
+	<text name="total_fetched_rendered_data_label">
+		８，レンダリングされたデータの合計：[SIZE1]㎅、デコードされたデータ：[SIZE2]㎅、[PIXEL]メガピクセル
+	</text>
+	<text name="total_time_cache_read_label">
+		９，キャッシュ読み取りの合計時間：[TIME]秒
+	</text>
+	<text name="total_time_cache_write_label">
+		１０，キャッシュ書き込みの合計時間：[TIME]秒
+	</text>
+	<text name="total_time_decode_label">
+		１１，デコードの合計時間：[TIME]秒
+	</text>
+	<text name="total_time_gl_label">
+		１２，ＧＬテクスチャ作成の合計時間：[TIME]秒
+	</text>
+	<text name="total_time_http_label">
+		１３，ＨＴＴＰ取得の合計時間：[TIME]秒
+	</text>
+	<text name="total_time_fetch_label">
+		１４，全体の取得にかかった合計時間：[TIME]秒
+	</text>
+	<text name="total_time_refetch_vis_cache_label">
+		１５，キャッシュから表示するテクスチャを再取得しています。経過時間：[TIME]秒、取得済み：[SIZE]㎅、[PIXEL]メガピクセル
+	</text>
+	<text name="total_time_refetch_all_cache_label">
+		１６，キャッシュからすべてのテクスチャを再取得しています。経過時間：[TIME]秒、取得済み：[SIZE]㎅、[PIXEL]メガピクセル
+	</text>
+	<text name="total_time_refetch_vis_http_label">
+		１７，ＨＴＴＰから可視ファイルを再取得しています。経過時間：[TIME]秒、取得済み：[SIZE]㎅、[PIXEL]メガピクセル
+	</text>
+	<text name="total_time_refetch_all_http_label">
+		１８，ＨＴＴＰからすべてのテクスチャを再取得しています。経過時間：[TIME]秒、取得済み：[SIZE]㎅、[PIXEL]メガピクセル
+	</text>
 	<spinner label="１９，テクセル／ピクセル比：" name="texel_pixel_ratio"/>
-	<text name="texture_source_label">２０，テクスチャ ソース：</text>
+	<text name="texture_source_label">
+		２０，テクスチャ ソース：
+	</text>
 	<radio_group name="texture_source">
 		<radio_item label="キャッシュ＋ＨＴＴＰ" name="0"/>
 		<radio_item label="ＨＴＴＰのみ" name="1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
index ec2df4f19373edc5ff66f34b7654586825faa7a2..b837182a813d41527721377f861a54b26c788e52 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
 		<menu_item_call label="SLurlをコピー" name="Copy SLurl"/>
 		<menu_item_call label="ＩＤをコピー" name="Copy ID"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Manage" name="Manage">
+	<context_menu label="管理" name="Manage">
 		<menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute"/>
 		<menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
 		<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="abuse"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
index 06a64a85b96c56cb4bf865be3b8c309da6e9f002..6731231583fd8fabc3ed0b22137b45715495c29e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
@@ -2,5 +2,7 @@
 <menu name="hide_navbar_menu">
 	<menu_item_check label="ナビゲーションバーとお気に入りバーを表示" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
 	<menu_item_check label="「場所」のミニフィールドを表示" name="ShowMiniLocationPanel"/>
+	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="ＦＰＳを表示" name="ShowStatusBarFPS"/>
+	<menu_item_check label="ネットワーク状況を表示" name="ShowNetStats"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
index e45b3771b00b158fb02c5049d9fc8576ecb4d89a..6289ee67d349ad3d4e9b93849e1997603fd5e9d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
 	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="名前順で並べ替え" name="sort_by_name"/>
 	<menu_item_check label="新着順で並べ替え" name="sort_by_recent"/>
-	<menu_item_check label="フォルダを常に名前順に並べ替える" name="sort_folders_by_name"/>
-	<menu_item_check label="システムフォルダを上に並び替える" name="sort_system_folders_to_top"/>
+	<menu_item_check label="フォルダを常に名前順で並び替える" name="sort_folders_by_name"/>
+	<menu_item_check label="システムフォルダを上で並び替える" name="sort_system_folders_to_top"/>
 	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="フィルタを表示…" name="show_filters"/>
 	<menu_item_call label="フィルタをリセット" name="reset_filters"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_view_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_view_default.xml
index 4b2a8a0c1593b79d21ee11f117e062f7f6c64948..40e2fba091eebfd3e705cb2e196c0a5aba8797e9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_view_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_view_default.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_view_default">
-	<menu_item_check label="名前でソート" name="sort_by_name"/>
-	<menu_item_check label="新着でソート" name="sort_by_recent"/>
-	<menu_item_check label="フォルダは常に名前でソート" name="sort_folders_by_name"/>
-	<menu_item_check label="ソート時にシステムフォルダを上部に" name="sort_system_folders_to_top"/>
+	<menu_item_check label="名前順で並び替え" name="sort_by_name"/>
+	<menu_item_check label="新着でで並び替え" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_check label="フォルダは常に名前で並び替え" name="sort_folders_by_name"/>
+	<menu_item_check label="並び替え時にシステムフォルダを上部に" name="sort_system_folders_to_top"/>
 	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="リスト表示" name="list_view"/>
 	<menu_item_check label="ギャラリー表示" name="gallery_view"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_marketplace_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_marketplace_view.xml
index 4dce42f8274781b723b74612247dbbd343240edf..0a5dbf9af0f23d742bbf62f246e2b90077bc5088 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_marketplace_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_marketplace_view.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_marketplace_sort">
-	<menu_item_check label="名前順に並べ替え" name="sort_by_name"/>
-	<menu_item_check label="新着順に並べ替え" name="sort_by_recent"/>
-	<menu_item_check label="在庫数順に並べ替え（少から多へ）" name="sort_by_stock_amount"/>
+	<menu_item_check label="名前順で並べ替え" name="sort_by_name"/>
+	<menu_item_check label="新着順で並べ替え" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_check label="在庫数順で並べ替え（少から多へ）" name="sort_by_stock_amount"/>
 	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_check label="リストフォルダのみ表示" name="show_only_listing_folders"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
index ef8a25740015e289851407c6928bda058d26ac7c..6066a3eac8f27450aec7676a99525988b42dcf64 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="Gear Outfit">
-	<menu_item_call label="着る‐現在ののアウトフィットと入れ替え" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="着る‐現在アウトフィットと入れ替え" name="wear"/>
 	<menu_item_call label="着る‐着用中のアウトフィットに追加" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="脱ぐ‐着用中のアウトフィットから取り外す" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="画像…" name="thumbnail"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml
index 0e86e3a3bfe5e514b1214aa3d4ec58a91aa1427d..be665da3cc8d140ce36a916d0153c1a541069c3d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Outfit">
-	<menu_item_call label="着る‐現在ののアウトフィットと入れ替え" name="wear_replace"/>
+	<menu_item_call label="着る‐現在のアウトフィットと入れ替え" name="wear_replace"/>
 	<menu_item_call label="着る‐着用中のアウトフィットに追加" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="脱ぐ‐着用中のアウトフィットから取り外す" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="edit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml
index 4d86c784f99c87ed9690fc9710489557b5399dac..66db5a00ef9dcfbc41455aec9cf58a466df6502c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="新着順に並べ替え" name="sort_most"/>
+	<menu_item_check label="新着順で並べ替え" name="sort_most"/>
 	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_name"/>
 	<menu_item_check label="人物アイコンを表示" name="view_icons"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_sorting.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_sorting.xml
index bdd0eed13da54c5fe42a32970d67c0855c6c1192..922981ee0d42d3db989084d503d8c6b15c5d2652 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_sorting.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_places_gear_sorting.xml
@@ -3,5 +3,5 @@
 	<menu_item_call label="全てのフォルダを開く" name="expand_all"/>
 	<menu_item_call label="全てのフォルダを閉じる" name="collapse_all"/>
 	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_check label="日付で並び替え" name="sort_by_date"/>
+	<menu_item_check label="日付で並べ替え" name="sort_by_date"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index c948e0cfbc20aa323c948691178b52f883addc60..479998d77bd3065c9e656e482504f40f750eb145 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -238,7 +238,10 @@
 			<menu_item_check label="選択した光の効果範囲を表示する" name="Show Light Radius for Selection"/>
 			<menu_item_check label="反射プローブのボリュームを表示" name="Show Reflection Probe Volumes"/>
 			<menu_item_check label="選択ビームを表示する" name="Show Selection Beam"/>
+			<menu_item_check label="区画の境界のアウトラインを表示" name="RenderParcelSelection"/>
+			<menu_item_check label="ビルドできる最大高度の境界を表示" name="RenderParcelSelectionToMaxHeight"/>
 			<menu_item_check label="ハイライトを透過" name="Highlight Transparent"/>
+			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_check label="Ctrl＋ドラッグでオブジェクトを掴む" name="EnableCtrlDragMovement"/>
 			<menu_item_separator/>
 			<menu_item_check label="ポストプロセッシングを無効化" name="No Post"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
index c9ab043a07d85243b3fb727e12c036854f0e886b..d55e0bbedad4ea7d6824c89c275920734e0cf800 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_block_list_sidetray.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<panel label="bottom_panel" name="blocked_buttons_panel">
 		<filter_editor label="フィルタ" name="blocked_filter_input"/>
 		<menu_button name="blocked_gear_btn" tool_tip="選択した住人・オブジェクトに対するアクション"/>
-		<menu_button name="view_btn" tool_tip="オプションを並べ替える"/>
+		<menu_button name="view_btn" tool_tip="オプションで並び替える"/>
 		<menu_button name="plus_btn" tool_tip="ブロックする住人・オブジェクトを選択"/>
 		<button name="unblock_btn" tool_tip="ブロックリストから住人・オブジェクトを削除"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
index 7bc983bb85fb2ccdd896f06c49f9211c2323faf9..4414c7d17d68083ec6daacd96a83bc2dccf3d452 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	</panel.string>
 	<text name="lbl2">
 		通知は１４日間保存されます。
-１日の制限数は２００通です。
+１日に送信できる通知は２００件までです。
 	</text>
 	<scroll_list name="notice_list">
 		<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings.xml
index 86e6f066ba7fccce6fa2abefc8d9e7eabe78fcef..5477887700923e024878dd7581c93377b97d49d1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_marketplace_listings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="マーケットプレイス" name="Marketplace Panel">
 	<panel name="tool_panel">
-		<menu_button name="sort_btn" tool_tip="表示／並べ替えオプションを表示します。"/>
+		<menu_button name="sort_btn" tool_tip="表示／並び替えオプションを表示します。"/>
 		<button name="add_btn" tool_tip="新規リストフォルダを作成します。"/>
 		<button label="エラーを確認" name="audit_btn" tool_tip="マーケットプレイスのリストを確認します。"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_music_ticker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_music_ticker.xml
index c2366ffbc42d38e6ced6f2833231da6f532b6740..14f2b8a7b313daa353e64f4dc8fc4971c1c34aa5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_music_ticker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_music_ticker.xml
@@ -1,28 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- 日本語に合わせて調整しているのでwidthやleftを削除しないこと -->
-<panel width="320" name="music_ticker">
+<panel name="music_ticker">
 	<string name="paused">
 		（何も再生されていません）
 	</string>
 	<string name="loading">
 		（読み込んでいます…）
 	</string>
-	<locate left="264" name="visualizer_box"/>
-	<icon left="264" name="visualizer_grid"/>
-	<text name="station_text">
+	<locate left="310" name="visualizer_box" />
+	<icon left="310" name="visualizer_grid" />
+	<text name="station_text" width="302">
 		バーク
 	</text>
-	<icon name="ticker_sep1" width="264"/>
-	<text name="title_label" width="80">
+	<icon name="ticker_sep1" width="308" />
+	<text name="title_label" width="100">
 		曲名：
 	</text>
-	<text left="86" name="title_text" width="220">
+	<text left="106" name="title_text" width="200">
 		ウーフ
 	</text>
-	<text name="artist_label" width="80">
+	<icon name="ticker_sep2" width="308" />
+	<text name="artist_label" width="100">
 		アーティスト：
 	</text>
-	<text left="86" name="artist_text" width="220">
+	<text left="106" name="artist_text" width="200">
 		アーフ
 	</text>
-</panel>
+</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
index 5bd7b56a0ffa34a0d27e316972f402501f42cb40..e86f68b819db2df103aae88c42c7a4f5ea3833ed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
 			<panel label="bottom_panel" name="nearby_buttons_panel">
 				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="nearby_filter_input"/>
 				<button name="gear_btn" tool_tip="選択した人物に対するアクションを表示します。"/>
-				<menu_button name="nearby_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプションを表示します。"/>
+				<menu_button name="nearby_view_btn" tool_tip="表示／並び替えのオプションを表示します。"/>
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="フレンド登録を申し込みます。"/>
 				<dnd_button name="nearby_del_btn" tool_tip="フレンドとして選択されている人物を削除します。"/>
 			</panel>
@@ -45,7 +45,7 @@
 			<panel label="bottom_panel" name="friends_buttons_panel">
 				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="friends_filter_input"/>
 				<button name="gear_btn" tool_tip="選択した人物に対するアクションを表示します。"/>
-				<menu_button name="friends_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプションを表示します。"/>
+				<menu_button name="friends_view_btn" tool_tip="表示／並び替えのオプションを表示します。"/>
 				<button name="friends_add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し込みます。"/>
 				<dnd_button name="friends_del_btn" tool_tip="フレンドとして選択されている人物を削除します。"/>
 			</panel>
@@ -64,7 +64,7 @@
 			<panel label="bottom_panel" name="groups_buttons_panel">
 				<filter_editor label="グループをフィルタ" name="groups_filter_input"/>
 				<menu_button name="groups_gear_btn" tool_tip="選択したグループに対するアクションを表示します。"/>
-				<menu_button name="groups_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプションを表示します。"/>
+				<menu_button name="groups_view_btn" tool_tip="表示／並び替えのオプションを表示します。"/>
 				<menu_button name="plus_btn" tool_tip="グループに参加／新規グループを作成します。"/>
 				<dnd_button name="minus_btn" tool_tip="選択したグループから脱退します。"/>
 			</panel>
@@ -78,7 +78,7 @@
 			<panel label="bottom_panel" name="recent_buttons_panel">
 				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="recent_filter_input"/>
 				<button name="gear_btn" tool_tip="選択した人物に対するアクションを表示します。"/>
-				<menu_button name="recent_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプションを表示します。"/>
+				<menu_button name="recent_view_btn" tool_tip="表示／並び替えのオプションを表示します。"/>
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="フレンド登録を申し込みます。"/>
 				<dnd_button name="recent_del_btn" tool_tip="選択されているフレンドを削除します。"/>
 			</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
index 5dd5c03eab45ad8cbbc1a06b6664a65acbaa2639..cf84404c4a459d2cbead7b5d304f91640b675709 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
@@ -1,6 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="約款" name="Covenant">
-	<text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl">
+	<panel.string name="can_resell">
+		このリージョンで購入した土地は再販できます。
+	</panel.string>
+	<panel.string name="can_not_resell">
+		このリージョンで購入した土地は、再販できないことがあります。
+	</panel.string>
+	<panel.string name="can_change">
+		このリージョンで購入した土地は、結合／分割できます。
+	</panel.string>
+	<panel.string name="can_not_change">
+		このリージョンで購入した土地は、結合／分割できないことがあります。
+	</panel.string>
+	<text name="estate_section_lbl">
 		不動産
 	</text>
 	<text name="estate_name_lbl">
@@ -21,7 +33,6 @@
 	<text name="covenant_timestamp_text">
 		最終更新日：1969年12月31日（水）16:00:00
 	</text>
-	<button label="？" name="covenant_help"/>
 	<text_editor name="covenant_editor">
 		この不動産には約款がありません。
 	</text_editor>
@@ -32,7 +43,7 @@
 	<text name="covenant_instructions">
 		この不動産約款を変更する際は、ノートカードをドラッグ＆ドロップしてください。
 	</text>
-	<text bottom_name="region_section_lbl">
+	<text name="region_section_lbl">
 		リージョン
 	</text>
 	<text name="region_name_lbl">
@@ -65,16 +76,4 @@
 	<text name="changeable_clause">
 		このリージョンにある土地は結合／分割ができません。
 	</text>
-	<string name="can_resell">
-		このリージョンで購入した土地は再販できます。
-	</string>
-	<string name="can_not_resell">
-		このリージョンで購入した土地は、再販できないことがあります。
-	</string>
-	<string name="can_change">
-		このリージョンで購入した土地は、結合／分割できます。
-	</string>
-	<string name="can_not_change">
-		このリージョンで購入した土地は、結合／分割できないことがあります。
-	</string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 40704259e77c853519d1e5a0bddf30ef514984c8..79035646e5ec41d70b691612433f3700439b3735 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@ that are returned from one component and may appear in many places
 		あなたを待たせる新しい方法を発見しています…
 	</string>
 	<string name="StartupInitializingTextureCache8">
-		オ（ン）で並び替えを試みています…
+		オ（ン）で並べ替えを試みています…
 	</string>
 	<string name="StartupInitializingTextureCache9">
 		気の利いた起動メッセージを生成しています…