diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
index 008a9d63b70dd3269a09467242a86495d4a1a507..a1f41f53ad22ca72c882fea4b4896e936f6508fb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
 		</text>
 		<button label="Nach Hause" label_selected="Nach Hause" name="Go Home" tool_tip="Nach Hause teleportieren"/>
 		<text name="Home_label">
-			Startseite
+			Zuhause
 		</text>
 		<text name="events_label">
 			Events:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index 2db126bcb0d197e674588d126efdc5ccadcdf771..864e579c3da7f70a14008277c907f919f1c1e79a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -110,7 +110,7 @@ Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus und versuchen Sie es erneut.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
-		Wenn Sie einem anderen Einwohner, das die Erlaubnis zum Bearbeiten erteilen, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, verändern, löschen oder nehmen. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis gewähren!
+		Wenn Sie einem anderen Einwohner, die Erlaubnis zum Bearbeiten erteilen, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, verändern, löschen oder nehmen. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis gewähren!
 Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] die Erlaubnis zum Bearbeiten gewähren?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/>
 	</notification>