diff --git a/build.sh b/build.sh
index 90818009c3945109eb1a6ce5e2322c3853af2d71..c14fdc006fca9171d856e01e5b8e8a671a31453b 100755
--- a/build.sh
+++ b/build.sh
@@ -15,6 +15,12 @@
 # * The basic convention is that the build name can be mapped onto a mercurial URL,
 #   which is also used as the "branch" name.
 
+check_for()
+{
+    if [ -e "$2" ]; then found_dict='FOUND'; else found_dict='MISSING'; fi
+    echo "$1 ${found_dict} '$2' " 1>&2
+}
+
 build_dir_Darwin()
 {
   echo build-darwin-i386
@@ -59,8 +65,7 @@ pre_build()
     && [ -r "$master_message_template_checkout/message_template.msg" ] \
     && template_verifier_master_url="-DTEMPLATE_VERIFIER_MASTER_URL=file://$master_message_template_checkout/message_template.msg"
 
-    echo -n "Before 'autobuild configure' ${build_dir}/packages/dictionaries " 1>&2
-    (test -d "${build_dir}/packages/dictionaries" && 'found' || echo 'missing' ) 1>&2
+    check_for "Before 'autobuild configure'" ${build_dir}/packages/dictionaries
 
     "$AUTOBUILD" configure -c $variant -- \
      -DPACKAGE:BOOL=ON \
@@ -71,10 +76,9 @@ pre_build()
      -DLL_TESTS:BOOL="$run_tests" \
      -DTEMPLATE_VERIFIER_OPTIONS:STRING="$template_verifier_options" $template_verifier_master_url
 
-    echo -n "After 'autobuild configure' ${build_dir}/packages/dictionaries " 1>&2
-    (test -d "${build_dir}/packages/dictionaries" && 'found' || echo 'missing' ) 1>&2
+    check_for "After 'autobuild configure'" ${build_dir}/packages/dictionaries
 
- end_section "Pre$variant"
+  end_section "Pre$variant"
 }
 
 build()
@@ -84,8 +88,7 @@ build()
   then
     begin_section "Viewer$variant"
 
-    echo -n "Before 'autobuild build' ${build_dir}/packages/dictionaries " 1>&2
-    (test -d "${build_dir}/packages/dictionaries" && 'found' || echo 'missing' ) 1>&2
+    check_for "Before 'autobuild build'" ${build_dir}/packages/dictionaries
 
     if "$AUTOBUILD" build --no-configure -c $variant
     then
@@ -93,8 +96,7 @@ build()
     else
       echo false >"$build_dir"/build_ok
     fi
-    echo -n "After 'autobuild build' ${build_dir}/packages/dictionaries " 1>&2
-    (test -d "${build_dir}/packages/dictionaries" && 'found' || echo 'missing' ) 1>&2
+    check_for "After 'autobuild configure'" ${build_dir}/packages/dictionaries
 
     end_section "Viewer$variant"
   fi
@@ -190,15 +192,12 @@ eval "$("$AUTOBUILD" source_environment)"
 # dump environment variables for debugging
 env|sort
 
-
-echo -n "Before 'autobuild install' ${build_dir}/packages/dictionaries " 1>&2
-(test -d "${build_dir}/packages/dictionaries" && 'found' || echo 'missing' ) 1>&2
+check_for "Before 'autobuild install'" ${build_dir}/packages/dictionaries
 
 # Install packages.
 "$AUTOBUILD" install --skip-license-check
 
-echo -n "After 'autobuild install' ${build_dir}/packages/dictionaries " 1>&2
-(test -d "${build_dir}/packages/dictionaries" && 'found' || echo 'missing' ) 1>&2
+check_for "After 'autobuild install'" ${build_dir}/packages/dictionaries
 
 # Now run the build
 succeeded=true
diff --git a/indra/cmake/Hunspell.cmake b/indra/cmake/Hunspell.cmake
index def2198c936eb239e14f151bf27d2ac27b039abb..24cf41f4e4a67e84f7beb40b382a4223a41b403e 100644
--- a/indra/cmake/Hunspell.cmake
+++ b/indra/cmake/Hunspell.cmake
@@ -8,6 +8,7 @@ if (STANDALONE)
   include(FindHUNSPELL)
 else (STANDALONE)
   use_prebuilt_binary(libhunspell)
+  use_prebuilt_binary(dictionaries)
   if (WINDOWS)
     set(HUNSPELL_LIBRARY libhunspell)
     set(HUNSPELL_INCLUDE_DIRS ${LIBS_PREBUILT_DIR}/include/hunspell)