diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
index c3c017ae973bd7252c2d080cb2e8f13e89266eb3..6d3635fa8dcba91c7e790b8f368dd36bb61ca6c0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
 	</radio_group>
 	<check_box label="bis alle Animationen beendet sind" name="wait_anim_check"/>
 	<check_box label="Zeit in Sekunden:" name="wait_time_check"/>
+	<line_editor name="wait_time_editor"/>
 	<text name="help_label">
 		Alle Schritte werden gleichzeitig ausgeführt, wenn keine Pausen hinzugefügt wurden.
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_gesture.xml
index 7be9cfbb710f3323c51cad9427d5b201139455fd..691472633ed5318a7c6d75cf8d2c704142fd7465 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_gesture.xml
@@ -310,7 +310,7 @@
      left_delta="0"
      name="wait_time_check"
      top_delta="20"
-     width="100" />
+     width="115" />
     <line_editor
      follows="top|left"
      height="20"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml
index 92c520f1fdaaf8c598692832b53e15a2eb945c0a..7e29db63367afed80ae0eefa64d6cd7d3a72aa6c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml
@@ -37,8 +37,8 @@
 	<text name="key_label">
 		Scorciatoia da tastiera:
 	</text>
-	<combo_box label="Nessuno" left="156" name="modifier_combo" width="76"/>
-	<combo_box label="Nessuno" left_delta="80" name="key_combo" width="76"/>
+	<combo_box label="Nessuno" name="modifier_combo" />
+	<combo_box label="Nessuno" name="key_combo" />
 	<text name="library_label">
 		Libreria:
 	</text>
@@ -64,7 +64,7 @@
 	</radio_group>
 	<check_box label="finché le animazioni sono eseguite" name="wait_anim_check"/>
 	<check_box label="durata in secondi:" name="wait_time_check"/>
-	<line_editor left_delta="114" name="wait_time_editor"/>
+	<line_editor name="wait_time_editor"/>
 	<text name="help_label">
 		Tutte le fasi avvengono contemporaneamente, a meno che non aggiungi fasi di attesa.
 	</text>