SL-16208 Introduce a canonical_repo tag into the autobuild.xml file for new 3p repos (https://bitbucket.org/lindenlab/3p-three_js)

We need the package.json file in the non-vendor branch to determine the version so we must add it to the vendor branch too