diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml
index a199c58c152ebbe58c9ad5de78a8044ff1d85f6b..19244d9b279d8f4c437afca929c420ba3db3d0f0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/inspect_avatar.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
 -->
 <floater name="inspect_avatar">
 	<string name="Subtitle">
-		[IDADE]
+		[AGE]
 	</string>
 	<string name="Details">
-		[PERFIL_SL]
+		[SL_PROFILE]
 	</string>
 	<text name="user_details">
 		This is my second life description and I really think it is great. But for some reason my description is super extra long because I like to talk a whole lot