diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_scrolling_param_base.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_scrolling_param_base.xml
index 990193574e5f4aff2fac6462ddf1a587a74be247..fa659040eaa57c1c5e325093dcc427058ea160b3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_scrolling_param_base.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_scrolling_param_base.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="LLScrollingPanelParamBase">
-	<slider label="[BESCHR]" name="param slider"/>
+	<slider label="[DESC]" name="param slider"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_snapshot.xml
index ec190ab656c97b261109b5b06a9dcd1be8dc72e5..89a0c4c287327eb53a2954310f9ab54f14b654f6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_snapshot.xml
@@ -330,13 +330,13 @@
      increment="1"
      initial_value="75"
      label="Image quality"
-     label_width="100"
+     label_width="124"
      layout="topleft"
      left_delta="0"
      max_val="100"
      name="image_quality_slider"
      top_pad="5"
-     width="205" />
+     width="228" />
     <text
      type="string"
      length="1"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index 9d29bc40bfa0adb047430487c506fc0bcb8dab21..78f18b745cabdca2ee78f6969e77e4307c0ef285 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
 	</radio_group>
 	<check_box label="Editar las partes enlazadas" name="checkbox edit linked parts"/>
 	<button label="Enlazar" name="link_btn"/>
-	<button label="Desenlazar" name="unlink_btn"/>
+	<button label="Desenlazar" name="unlink_btn" width="95"/>
 	<text name="RenderingCost" tool_tip="Muestra cuánto se calcula que cuesta renderizar este objeto">
 		þ: [COUNT]
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_colors.xml
index e6e4c132038c654f95d5be28a9cd283ae923db15..d47a6d718a688958078b3f889c057530dbf2a7ec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_colors.xml
@@ -39,6 +39,6 @@
 	<text name="floater_opacity">
 		Opacidad de la ventana:
 	</text>
-	<slider label="Activo:" name="active"/>
-	<slider label="Inactivo:" name="inactive"/>
+	<slider label="Activa:" name="active"/>
+	<slider label="Inactiva:" name="inactive"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
index fa7806a75aa7643628aacd5becefe3a661a4ca96..75d175b262b261881a3b137f4f8a16dd3cdee3fa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_sound.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<slider label="Ambiental" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Efectos de sonido" name="SFX Volume"/>
 	<slider label="Música en streaming" name="Music Volume"/>
-	<check_box label="Activados" name="enable_music"/>
+	<check_box label="Activada" name="enable_music"/>
 	<slider label="Multimedia" name="Media Volume"/>
 	<check_box label="Activados" name="enable_media"/>
 	<slider label="Chat de voz" name="Voice Volume"/>