diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index f7bc1f6aadc0675afd8f19d2155d388e6628a339..d8fd43469d42c93ed10047440ea210fcf9ce2fb2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<spinner label="Tiempo de los otros interlocutores:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Utiliza la herramienta de traducción automática mientras utilizas el chat (mediante Google)
+		Usar en el chat el traductor automático de Google
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al: