diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
index 258e67a1386a4188a56edd1d7dbe7ca55ccd04c3..338b6093436983cc6816fdadb64d18ecc4af2aa4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
@@ -64,9 +64,9 @@
 		<radio_item label="Fläche auswählen" name="radio select face"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Verknüpfte Teile bearbeiten" name="checkbox edit linked parts"/>
-	<button label="Link" name="link_btn"/>
-	<button label="Verknüpfung auflösen" name="unlink_btn"/>
-	<text name="RenderingCost" tool_tip="Zeigt die errechneten Wiedergabekosten für dieses Objekt">
+	<button label="Link" name="link_btn" width="30"/>
+	<button label="Verknüpfung auflösen" name="unlink_btn" width="126"/>
+	<text name="RenderingCost" tool_tip="Zeigt die errechneten Wiedergabekosten für dieses Objekt" left_pad="0">
 		þ: [COUNT]
 	</text>
 	<check_box label="" name="checkbox uniform"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml
index 7441b2cd9caabe8f020483b1789a6ce0b273b235..8b8f70b940b2f69cd289ddc0f0ff10530c8849ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml
@@ -279,7 +279,7 @@
      layout="topleft"
      left_pad="2"
      name="unlink_btn"
-     width="50">
+     width="105">
 	  <button.commit_callback
 	     function="BuildTool.UnlinkObjects"/>
     </button>