diff --git a/indra/newview/llwearablelist.cpp b/indra/newview/llwearablelist.cpp
index 0a3a0fd60cc17b7a7b8f32617003836e62dbac86..b2de31218bec462f13ede57a24be35ccd9174964 100644
--- a/indra/newview/llwearablelist.cpp
+++ b/indra/newview/llwearablelist.cpp
@@ -235,8 +235,9 @@ LLWearable* LLWearableList::createNewWearable( EWearableType type )
 	LLWearable *wearable = generateNewWearable();
 	wearable->setType( type );
 	
-	std::string name = LLTrans::getString("New") + " ";
-	name.append( wearable->getTypeLabel() );
+	LLSD item_name = LLSD().with("[WEARABLE_ITEM]", wearable->getTypeLabel());
+	std::string name = LLTrans::getString("NewWearable");
+	LLStringUtil::format(name, item_name);
 	wearable->setName( name );
 
 	LLPermissions perm;
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index 358cd6257563ebfe5f29cd0632644bb6792e3700..59c54f0cadc2552598507f28b94fda8e4e0dfee8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -1770,7 +1770,7 @@ Clears (deletes) the media and all params from the given face.
 	<string name="invalid">invalid</string>
 
   <!-- Wearable List-->
-  <string name="New">New</string>
+  <string name="NewWearable">New [WEARABLE_ITEM]</string>
   
 	<!-- LLGroupNotify -->
 	<!-- used in the construction of a Group Notice blue dialog box, buttons, tooltip etc. Seems to be no longer utilized by code in Viewer 2.0 -->