diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index 3f173240066fae841e1c8cd7359d076f4926e1b0..3a266abc64ef2983626ab1f54e7c143af6e3ceb8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
      It is only for those strings which do not belong in a floater.
      For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
@@ -1982,7 +1982,7 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 		新腳本
 	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
-		你傳訊過去的居民目前處於忙碌狀態，這意味著他要求不被打擾。  你的訊息仍將留存並顯示於對���的 IM 面板上供稍後查閱。
+		你傳訊過去的居民目前處於忙碌狀態，這意味著他要求不被打擾。  你的訊息仍將留存並顯示於對方的 IM 面板上供稍後查閱。
 	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		（按名稱）