diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml index 49486d791a3d747f7020d208902f1effeb87dee0..b3278a8f9e0a981adf32b58b258ef416debaac89 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml @@ -206,7 +206,7 @@ [MAX]ã®å†…[COUNT]（[DELETED]を削除） </panel.string> <text name="parcel_object_bonus"> - 地域オブジェクトボーナスè¦å› : [BONUS] + オブジェクトボーナス: [BONUS] </text> <text name="Simulator primitive usage:" width="500"> プリム使用状æ³ï¼š @@ -263,7 +263,7 @@ <text name="Object Owners:" width="150"> オブジェクトã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ï¼š </text> - <button label="リスト更新" label_selected="リスト更新" left="146" name="Refresh List" tool_tip="オブジェクトã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ›´æ–°"/> + <button label="リスト更新" label_selected="リスト更新" left="146" name="Refresh List" tool_tip="オブジェクトã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™"/> <button label="オブジェクトを返å´ã™ã‚‹" label_selected="オブジェクトã®è¿”å´..." left="256" name="Return objects..."/> <name_list label="カウント" name="owner list"> <name_list.columns label="タイプ" name="type"/> @@ -329,8 +329,8 @@ 土地オプション： </text> <check_box label="安全（ダメージãªã—）" name="check safe" tool_tip="ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れるã¨ã“ã®åœŸåœ°ã§ã®ãƒ€ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚³ãƒ³ãƒãƒƒãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã€ã€Œå®‰å…¨ã€ã«è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã¨ãƒ€ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚³ãƒ³ãƒãƒƒãƒˆãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"/> - <check_box label="プッシングを制é™" name="PushRestrictCheck" tool_tip="スクリプトã«ã‚ˆã‚‹ãƒ—ッシングを制é™ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ãªãŸã®åœŸåœ°ã§ã®ç ´å£Šçš„行動を妨ã’ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"/> - <check_box label="検索ã«åŒºç”»ã‚’表示（週 L$30）" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="検索çµæžœã§ã“ã®åŒºç”»ã‚’表示ã•ã›ã‚‹"/> + <check_box label="プッシングを制é™" name="PushRestrictCheck" tool_tip="スクリプトã«ã‚ˆã‚‹ãƒ—ッシングを制é™ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ãªãŸã®åœŸåœ°ã§ã®ç ´å£Šçš„行動を防ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"/> + <check_box label="検索ã«åŒºç”»ã‚’表示（週 L$30）" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="ã“ã®åŒºç”»ã‚’検索çµæžœã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"/> <combo_box name="land category with adult"> <combo_box.item label="全カテゴリ" name="item0"/> <combo_box.item label="Linden所在地" name="item1"/> @@ -383,7 +383,7 @@ <text name="with media:"> 種類： </text> - <combo_box name="media type" tool_tip="URL ãŒå‹•ç”»ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–・ページã€ãã®ä»–ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å ´åˆã«æŒ‡å®šã—ã¾ã™"/> + <combo_box name="media type" tool_tip="URL ãŒå‹•ç”»ã€Webページã€ãã®ä»–ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å ´åˆã«æŒ‡å®šã—ã¾ã™"/> <text name="at URL:"> ホームページ： </text> @@ -396,20 +396,20 @@ <text name="Description:"> 説明： </text> - <line_editor name="url_description" tool_tip="ï¼»å†ç”Ÿï¼½/ï¼»ãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼½ãƒœã‚¿ãƒ³ã®éš£ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ†ã‚スト"/> + <line_editor name="url_description" tool_tip="「å†ç”Ÿã€ã€Œãƒãƒ¼ãƒ‰ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã®éš£ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ†ã‚ストã§ã™"/> <text name="Media texture:"> - テクスãƒãƒ£ã®ç½®ãæ›ãˆï¼š + テクスãƒãƒ£ç½®ãæ›ãˆï¼š </text> <texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="写真をクリックã—ã¦é¸æŠž" left="120"/> <text name="replace_texture_help" width="290"> ã“ã®ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ£ã‚’使用ã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトã®ãƒ—レイをクリックã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ ービーや Web ページを表示ã—ã¾ã™ã€‚ テクスãƒãƒ£ã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 </text> <check_box label="スケールを自動è¨å®š" name="media_auto_scale" tool_tip="ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®åŒºç”»ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ãŒè‡ªå‹•çš„ã«è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 動作速度ã¨ç”»è³ªãŒå°‘ã—低下ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ä»–ã®ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ£ãƒ¼ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚„整列ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"/> - <text name="media_size" tool_tip="レンダリングã™ã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–・メディアã®ã‚µã‚¤ã‚ºã€‚デフォルト㮠0 ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚"> + <text name="media_size" tool_tip="レンダリングã™ã‚‹Webメディアã®ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã™ã€‚デフォルト㮠0 ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚"> サイズ： </text> - <spinner name="media_size_width" tool_tip="レンダリングã™ã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–・メディアã®ã‚µã‚¤ã‚ºã€‚デフォルト㮠0 ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚"/> - <spinner name="media_size_height" tool_tip="レンダリングã™ã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–・メディアã®ã‚µã‚¤ã‚ºã€‚デフォルト㮠0 ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚"/> + <spinner name="media_size_width" tool_tip="レンダリングã™ã‚‹Webメディアã®ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã™ã€‚デフォルト㮠0 ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚"/> + <spinner name="media_size_height" tool_tip="レンダリングã™ã‚‹Webメディアã®ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã™ã€‚デフォルト㮠0 ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ã€‚"/> <text name="pixels"> ピクセル </text> @@ -425,13 +425,13 @@ <text name="Sound:"> サウンド： </text> - <check_box label="ジェスãƒãƒ£ãƒ¼ã¨ã‚ªãƒ–ジェクトã®éŸ³ã‚’ã“ã®åŒºç”»ã ã‘ã«é™å®š" name="check sound local"/> + <check_box label="ジェスãƒãƒ£ãƒ¼ã¨ã‚ªãƒ–ジェクトã®éŸ³ã‚’ã“ã®åŒºç”»ã ã‘ã«é™å®šã™ã‚‹" name="check sound local"/> <text name="Voice settings:"> ボイス： </text> <check_box label="ボイスを有効ã«ã™ã‚‹" name="parcel_enable_voice_channel"/> <check_box label="ボイスを有効ã«ã™ã‚‹ï¼ˆä¸å‹•ç”£è¨å®šï¼‰" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/> - <check_box label="ã“ã®åŒºç”»ã§ã®ãƒœã‚¤ã‚¹ä½¿ç”¨ã‚’制é™" name="parcel_enable_voice_channel_parcel"/> + <check_box label="ボイスをã“ã®åŒºç”»ã«é™å®šã™ã‚‹" name="parcel_enable_voice_channel_parcel"/> </panel> <panel label="アクセス" name="land_access_panel"> <panel.string name="access_estate_defined"> @@ -441,16 +441,16 @@ 1ã¤ä»¥ä¸Šã®ã‚ªãƒ—ションãŒã€ä¸å‹•ç”£ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ </panel.string> <text name="Limit access to this parcel to:"> - ã“ã®åŒºç”»ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ + ã“ã®åŒºç”»ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ </text> - <check_box label="ãƒ‘ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’è¨±å¯ [MATURITY]" name="public_access"/> + <check_box label="パブリックアクセスを許å¯ã™ã‚‹ [MATURITY]" name="public_access"/> <text name="Only Allow"> - 次ã®ä½äººã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ç¦æ¢ï¼š + 次ã®ä½äººã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ï¼š </text> <check_box label="æ”¯æ‰•æƒ…å ±ç™»éŒ²æ¸ˆ [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="未確èªã®ä½äººã®ç«‹å…¥ã‚’ç¦æ¢ã—ã¾ã™ã€‚"/> <check_box label="å¹´é½¢ç¢ºèª [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="年齢確èªã‚’済ã¾ã›ã¦ã„ãªã„ä½äººã®ç«‹å…¥ã‚’ç¦æ¢ã—ã¾ã™ã€‚ 詳ã—ã„æƒ…å ±ã¯ [SUPPORT_SITE] ã‚’ã”覧下ã•ã„。"/> - <check_box label="グループ・アクセスを許å¯ï¼š[GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="[一般]タブã§ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"/> - <check_box label="å…¥å ´è¨±å¯ã‚’販売：" name="PassCheck" tool_tip="ã“ã®åŒºç”»ã¸ã®ä¸€æ™‚çš„ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯"/> + <check_box label="グループã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ï¼š[GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="[一般]タブã§ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"/> + <check_box label="å…¥å ´è¨±å¯ã‚’販売：" name="PassCheck" tool_tip="ã“ã®åŒºç”»ã¸ã®ä¸€æ™‚çš„ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã—ã¾ã™"/> <combo_box name="pass_combo"> <combo_box.item label="誰ã§ã‚‚" name="Anyone"/> <combo_box.item label="グループ" name="Group"/> @@ -467,7 +467,7 @@ </panel> <panel name="Banned_layout_panel"> <text label="ç¦æ¢" name="BanCheck"> - ç«‹å…¥ç¦æ¢ã•ã‚ŒãŸä½äºº + 立入をç¦æ¢ã•ã‚ŒãŸä½äºº </text> <name_list name="BannedList" tool_tip="(åˆè¨ˆ [LISTED] 人ã€æœ€å¤§ [MAX] 人）"/> <button label="è¿½åŠ " name="add_banned"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml index f0378f61d7ae4476446fd075ff087d073bcb346c..4674df8becea613912274bbfae25022a711de1ce 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml @@ -168,17 +168,17 @@ <combo_box.item label="座る" name="Sitting"/> <combo_box.item label="飛ã¶" name="Flying"/> </combo_box> - <spinner label="ﾌｪｰｽﾞｲï¾(秒)" name="ease_in_time" tool_tip="アニメーションã®ãƒ–レンドイン時間（秒）"/> - <spinner label="ﾌｪｰｽﾞｱｳﾄ(秒)" name="ease_out_time" tool_tip="アニメーションã®ãƒ–レンドアウト時間（秒）"/> + <spinner label="イーズイン(秒)" name="ease_in_time" tool_tip="アニメーションã®ãƒ–レンドイン時間（秒）"/> + <spinner label="イーズアウト(秒)" name="ease_out_time" tool_tip="アニメーションã®ãƒ–レンドアウト時間（秒）"/> <button label="" name="play_btn" tool_tip="アニメーションをå†ç”Ÿã™ã‚‹"/> <button name="pause_btn" tool_tip="アニメーションを一時åœæ¢ã™ã‚‹"/> <button label="" name="stop_btn" tool_tip="アニメーションã®å†ç”Ÿã‚’åœæ¢"/> <slider label="" name="playback_slider"/> <text name="bad_animation_text"> - アニメーション・ファイルをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。 + アニメーションファイルをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。 Poser 4ã‹ã‚‰ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸBVHファイルを推奨ã—ã¾ã™ã€‚ </text> - <button label="ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞL$[AMOUNT]" name="ok_btn"/> + <button label="アップãƒãƒ¼ãƒ‰L$[AMOUNT]" name="ok_btn"/> <button label="å–り消ã—" name="cancel_btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml index ff8b2083ad253195396beac41f149660cc2c0e3a..0ea913e66aa6816a00831f1488afa1ab5fe83d08 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml @@ -7,7 +7,7 @@ ベークドテクスãƒãƒ£ </text> <text name="composite_label" width="128"> - åˆæˆãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ£ãƒ¼ + åˆæˆãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ£ </text> <button label="テクスãƒãƒ£ID一覧をコンソールã«æ›¸ã込む" label_selected="æ¨ã¦ã‚‹" name="Dump" width="200"/> <scroll_container name="profile_scroll"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml index 8d3dba3883f847f5d3497a3358f9bea2aca25f27..9fd788d9cba6304f598b1f2adec919d201467a0c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="build options floater" title="グリッドオプション"> <spinner label="グリッドユニット（メートル）" name="GridResolution"/> - <spinner label="ｸﾞﾘｯﾄﾞ範囲（ﾒｰﾄﾙ）" name="GridDrawSize"/> + <spinner label="グリッドﾞ範囲（メートル）" name="GridDrawSize"/> <check_box label="サブユニットã«ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—" name="GridSubUnit"/> <check_box label="横æ–é¢ã‚’表示" name="GridCrossSection"/> <text name="grid_opacity_label" tool_tip="グリッドã®é€æ˜Žåº¦"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml index 7ac9187aad308880cbc78788d3bc60aa230bebf3..be24960c6ef6328bd14010333be37cdabf3b6c6f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="floaterbulkperms" title="コンテンツ権é™ã®ç·¨é›†"> +<floater name="floaterbulkperms" title="ä¸èº«ã®æ¨©é™ã®ç·¨é›†"> <floater.string name="nothing_to_modify_text"> - é¸æŠžã—ãŸä¸ã«ç·¨é›†ã§ããªã„コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ + é¸æŠžã—ãŸä¸ã«ç·¨é›†ã§ããªã„ã‚‚ã®ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ </floater.string> <floater.string name="status_text"> [NAME]ã«æ¨©é™ã‚’è¨å®šä¸ã§ã™ã€‚ @@ -28,12 +28,12 @@ <icon name="icon_script" tool_tip="スクリプト"/> <check_box label="サウンド" name="check_sound"/> <icon name="icon_sound" tool_tip="サウンド"/> - <check_box label="テクスãƒãƒ£ãƒ¼" name="check_texture"/> + <check_box label="テクスãƒãƒ£" name="check_texture"/> <icon name="icon_texture" tool_tip="テクスãƒãƒ£"/> <button label="ã™ã¹ã¦ã« √" label_selected="å…¨ã¦" name="check_all"/> <button label="クリア" label_selected="ãªã—" name="check_none"/> <text name="newperms"> - æ–°ã—ã„ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„æ¨©é™ + æ–°ã—ã„ä¸èº«ã®æ¨©é™ </text> <text name="GroupLabel"> グループ： diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml index 53b7f24141954610ef028ae4fe2b967bf89e5ff8..69d4faf5b8db9c0d8cd691259b55e85cc3cab9e9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml @@ -1,22 +1,22 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater min_width="340" name="floater_buy_contents" title="コンテンツã®è³¼å…¥" width="340"> +<floater min_width="340" name="floater_buy_contents" title="ä¸èº«ã®è³¼å…¥" width="340"> <text name="contains_text" width="320"> - [NAME]ã®å†…容： + [NAME]ã®ä¸èº«ï¼š </text> <scroll_list name="item_list" width="310"/> <text name="buy_text" width="320"> - コンテンツを[NAME]ã‹ã‚‰L$[AMOUNT]ã§è³¼å…¥ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ + ä¸èº«ã‚’[NAME]ã‹ã‚‰L$[AMOUNT]ã§è³¼å…¥ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ </text> <button label="å–り消ã—" label_selected="å–り消ã—" name="cancel_btn" width="73"/> <button label="購入" label_selected="購入" left_delta="-77" name="buy_btn" width="73"/> <check_box label="今ã™ãæœã‚’ç€ã‚‹" left_delta="-125" name="wear_check"/> <text name="no_copy_text"> - (コピーãªã—) + (コピーä¸å¯) </text> <text name="no_modify_text"> - (ä¿®æ£ãªã—) + (ä¿®æ£ä¸å¯) </text> <text name="no_transfer_text"> - (転é€ãªã—) + (å†è²©ãƒ»ãƒ—レゼントä¸å¯) </text> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml index 357b3682ba0dd01e894a3292c366fa9bc22176f6..32de533dc427c051567f6ccadff5dc63cc46eb09 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml @@ -40,7 +40,7 @@ [NAME] L$ [PRICE] </text> <text name="total_label"> - æ–°ã—ã„残高 + 購入後ã®æ®‹é«˜ </text> <text name="total_amount"> L$ [AMT] diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml index 97fae511f65a9d0b644f8129bbabb1962e0cbf58..f332c3d988906f9dbd18b2d014b185fbe99a3196 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml @@ -67,12 +67,12 @@ <text name="error_message"> 何ã‹å¤‰ã§ã™ </text> - <button label="ウェブ・サイトã«ç§»å‹•" name="error_web"/> + <button label="Webサイトã«ç§»å‹•" name="error_web"/> <text name="account_action"> - プレミアム・メンãƒãƒ¼ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード + プレミアム会員ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード </text> <text name="account_reason"> - 土地をä¿æœ‰ã§ãã‚‹ã®ã¯ãƒ—レミアム・メンãƒãƒ¼ã ã‘ã§ã™ + 土地をä¿æœ‰ã§ãã‚‹ã®ã¯ãƒ—レミアム会員ã ã‘ã§ã™ </text> <combo_box name="account_level"> <combo_box.item label="æœˆé¡ 9.95米ドル〠月払ã„" name="US$9.95/month,billedmonthly"/> @@ -114,10 +114,10 @@ å†è²©ä¸å¯èƒ½ </string> <string name="can_change"> - çµ±åˆï¼å†åˆ†å‰²å¯èƒ½ + çµ±åˆãƒ»å†åˆ†å‰²å¯èƒ½ </string> <string name="can_not_change"> - çµ±åˆï¼å†åˆ†å‰²ä¸å¯èƒ½ + çµ±åˆãƒ»å†åˆ†å‰²ä¸å¯èƒ½ </string> <string name="cant_buy_for_group"> ã‚ãªãŸã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—用ã®åœŸåœ°è³¼å…¥ã‚’許å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ @@ -127,7 +127,7 @@ </string> <string name="multiple_parcels_selected"> 複数ã®ç•°ãªã£ãŸåŒºç”»ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸã€‚ -ã“れよりå°ã•ãªã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 +ã“れよりå°ã•ãªç¯„囲をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 </string> <string name="no_permission"> ã‚ãªãŸã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—用ã®åœŸåœ°è³¼å…¥ã‚’許å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ @@ -149,7 +149,7 @@ </string> <string name="not_owned_by_you"> ä»–ã®ä½¿ç”¨è€…ã«æ‰€æœ‰ã•ã‚ŒãŸåœŸåœ°ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ -ã“れよりå°ã•ãªã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 +ã“れよりå°ã•ãªç¯„囲をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 </string> <string name="processing"> 購入処ç†ä¸... @@ -203,7 +203,7 @@ オブジェクト [AMOUNT2] 個サãƒãƒ¼ãƒˆ </string> <string name="sold_with_objects"> - オブジェクトã¨å…±ã«è²©å£²æ¸ˆã¿ + オブジェクト込ã¿ã§è²©å£² </string> <string name="sold_without_objects"> オブジェクトã¯å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml index f807e9157365648f444a5ef3aed8391d930d2f60..7a5b7dc140813a324d3c61d504cfbf38edec591c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="contents" title="オブジェクトã®ã‚³ãƒ”ーを購入"> <text name="contents_text"> - 内容： + ä¸èº«ï¼š </text> <text name="buy_text"> [NAME]ã‹ã‚‰L$[AMOUNT]ã§è³¼å…¥ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ @@ -12,15 +12,15 @@ 購入 </text> <string name="title_buy_copy_text"> - 次ã®ã‚‚ã®ã‚’買ㆠ+ 次ã®ã‚‚ã®ã‚’購入 </string> <text name="no_copy_text"> - (コピーãªã—) + (コピーä¸å¯) </text> <text name="no_modify_text"> - (ä¿®æ£ãªã—) + (ä¿®æ£ä¸å¯) </text> <text name="no_transfer_text"> - (転é€ãªã—) + (å†è²©ãƒ»ãƒ—レゼントä¸å¯) </text> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml index be118273faeb283769f432844f073185270a562b..3730bcd385600b676b5d4342cec2812141e05cea 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml @@ -11,7 +11,7 @@ </floater.string> <panel name="controls"> <joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="カメラを上下左å³ã«å‹•ã‹ã—ã¾ã™"/> - <panel name="zoom" tool_tip="å‘ã„ã¦ã‚‹æ–¹æ³•ã«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’ズーム"> + <panel name="zoom" tool_tip="å‘ã„ã¦ã„る方法ã«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’ズーム"> <slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="å‘ã„ã¦ã„ã‚‹æ–¹å‘ã«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’ズーム"/> </panel> <joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="自分を軸ã«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’回ã™"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml index a98da4b8bae5d82d977198c3b1ddfd114eb78e00..dc87d27a153d33820ec038abe42814d0f31f56af 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml @@ -18,7 +18,7 @@ <text name="l_val_text"> è¼åº¦ï¼š </text> - <check_box label="今ã™ãé©ç”¨" name="apply_immediate"/> + <check_box label="ã™ãé©ç”¨" name="apply_immediate"/> <button label="" label_selected="" name="color_pipette"/> <button label="å–り消ã—" label_selected="å–り消ã—" name="cancel_btn"/> <button label="OK" label_selected="OK" name="select_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml index 39f6ee8e3faeb67971790f924f3224a2519a2d24..f69c24622a5629d3e8cc53ef73342422393603f9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml @@ -3,10 +3,10 @@ <button label="続行" label_selected="続行" name="Continue" /> <button label="å–り消ã—" label_selected="å–り消ã—" name="Cancel" /> <text name="tos_title"> - クリティカル・メッセージ + クリティカルメッセージ </text> <text name="tos_heading"> - 次ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’注æ„æ·±ããŠèªã¿ãã ã•ã„。 + 次ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’注æ„ã—ã¦ã‚ˆããŠèªã¿ãã ã•ã„。 </text> <text_editor name="tos_text"> TOS_TEXT diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml index 7d1809f1ed276504f500443a86239f1c0c92656c..27ce1adede03b1edfbdc9c1e682113d63047c983 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml @@ -50,7 +50,7 @@ <panel label="スã‚ン" name="Skin"> <button label="スã‚ンã®è‰²" label_selected="スã‚ンã®è‰²" name="Skin Color"/> <button label="é¡”ã®ç´°éƒ¨" label_selected="é¡”ã®ç´°éƒ¨" name="Face Detail"/> - <button label="ﾒｲｸｱｯﾌﾟ" label_selected="ﾒｲｸｱｯﾌﾟ" name="Makeup"/> + <button label="メイク" label_selected="メイク" name="Makeup"/> <button label="身体細部" label_selected="身体細部" name="Body Detail"/> <text name="title"> [DESC] @@ -186,10 +186,10 @@ シャツ： </text> </panel> - <panel label="ズボン" name="Pants"> + <panel label="パンツ" name="Pants"> <texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリックã—ã¦é¸æŠž"/> <color_swatch label="色ï¼æ˜Žæš—" name="Color/Tint" tool_tip="クリックã—ã¦ã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒ”ッカーを開ãã¾ã™"/> - <button label="æ–°ã—ã„ズボンを作æˆ" label_selected="æ–°ã—ã„ズボンを作æˆ" name="Create New"/> + <button label="æ–°ã—ã„パンツを作æˆ" label_selected="æ–°ã—ã„パンツを作æˆ" name="Create New"/> <button label="å–り外ã™" label_selected="å–り外ã™" name="Take Off"/> <button label="ä¿å˜" label_selected="ä¿å˜" name="Save"/> <button label="別åã§ä¿å˜..." label_selected="別åã§ä¿å˜..." name="Save As"/> @@ -216,7 +216,7 @@ ã‚ãªãŸã¯ã“ã®æœã®ä¿®æ£ã‚’許ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 </text> <text name="Item Action Label"> - ズボン： + パンツ： </text> </panel> <panel label="é´" name="Shoes"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml index 57ed139e546f61f3835f104cb1e210b9759ba655..2e57acf0d258f3c4e2069c68e937eee1e34a292f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml @@ -7,7 +7,7 @@ 説明： </text> <text name="preview_label"> - ｲﾒｰｼﾞã®ï¾Œï¾Ÿï¾šï¾‹ï¾žï½ï½°ï¼š + プレビュー： </text> <combo_box label="æœã®ç¨®é¡ž" name="clothing_type_combo"> <combo_box.item label="ç”»åƒ" name="Image"/> @@ -26,7 +26,7 @@ 24bitTarga(.tga)ã§ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä¿å˜ã—ã¦ãã ã•ã„。 </text> - <check_box label="ãƒã‚¹ã®ãªã„圧縮を使用" name="lossless_check"/> + <check_box label="å¯é€†åœ§ç¸®" name="lossless_check"/> <button label="å–り消ã—" name="cancel_btn"/> - <button label="ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞL$[AMOUNT]" name="ok_btn"/> + <button label="アップãƒãƒ¼ãƒ‰ï¾žL$[AMOUNT]" name="ok_btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml index 63a8fb978b02daca36d0e93abd3f89ddf1201fc5..b3825c0b7f4cb93b4f731dc32cc81e02b9720a20 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml @@ -3,12 +3,12 @@ <floater.string name="timeStamp"> [year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] </floater.string> - <scroll_list name="object_list" tool_tip="ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã‚ªãƒ–ジェクトをé¸æŠžã—ã€ã“ã®ä¸–ç•Œã§å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"> - <scroll_list.columns label="ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄå" name="object_name"/> + <scroll_list name="object_list" tool_tip="リストã‹ã‚‰ã‚ªãƒ–ジェクトをé¸æŠžã—ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ¯ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã§å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"> + <scroll_list.columns label="åå‰" name="object_name"/> <scroll_list.columns label="所有者å" name="owner_name"/> <scroll_list.columns label="制作者å" name="creator_name"/> <scroll_list.columns label="作æˆæ—¥" name="creation_date"/> </scroll_list> - <button label="所有者ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’表示..." name="button owner" tool_tip="é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクトã®æ‰€æœ‰è€…ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’見る" width="180"/> - <button label="制作者ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’表示..." name="button creator" tool_tip="é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクトã®åˆ¶ä½œè€…ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’見る" width="180"/> + <button label="所有者ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’表示..." name="button owner" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ–ジェクトã®æ‰€æœ‰è€…ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™" width="180"/> + <button label="制作者ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’表示..." name="button creator" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ–ジェクトã®åˆ¶ä½œè€…ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™" width="180"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory.xml index 7cf16b8ff244051176b2eb5ae5b57fa4a86f02e5..b113fde94ac8d8e040f3cf25d6502ea8bf40da9a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="Inventory" title="æŒã¡ç‰©"> <floater.string name="Title"> - インベントリ + æŒã¡ç‰© </floater.string> <floater.string name="TitleFetching"> æŒã¡ç‰© （ [ITEM_COUNT] アイテムをå–å¾—ä¸...） [FILTER] diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml index 86bb5dcf6210175b5904bd7216145144f0080d02..47a63e5e2025478750da7b4c2e66b8f7c774184e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml @@ -9,7 +9,7 @@ <check_box label="オブジェクト" name="check_object"/> <check_box label="スクリプト" name="check_script"/> <check_box label="サウンド" name="check_sound"/> - <check_box label="テクスãƒãƒ£ãƒ¼" name="check_texture"/> + <check_box label="テクスãƒãƒ£" name="check_texture"/> <check_box label="スナップショット" name="check_snapshot"/> <button label="ã™ã¹ã¦" label_selected="ã™ã¹ã¦" name="All"/> <button label="ãªã—" label_selected="ãªã—" name="None"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml index 474bd32cb08052f09e1136d70a24b2cffe3c12ab..aca916f22f2af4aacadf49e2779b9378c49c8707 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml @@ -7,17 +7,17 @@ <column label="é¢ç©" name="area"/> <column label="" name="hidden"/> </scroll_list> - <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" label_selected="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="Teleport" tool_tip="ã“ã®åœŸåœ°ã®ä¸å¿ƒã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ"/> + <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" label_selected="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="Teleport" tool_tip="ã“ã®åœŸåœ°ã®ä¸å¿ƒã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™"/> <button label="地図" label_selected="地図" name="Show on Map" tool_tip="ã“ã®åœŸåœ°ã‚’世界地図ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"/> <text name="contrib_label"> - ã‚ãªãŸã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¸ã®è²¢çŒ®ï¼š + 所属グループã¸ã®è²¢çŒ®ï¼š </text> <scroll_list name="grant list"> <column label="グループå" name="group"/> <column label="é¢ç©" name="area"/> </scroll_list> <text name="allowed_label"> - ç¾åœ¨ã®æ”¯æ‰•ã„プランã§ã®è¨±å¯ã•ã‚ŒãŸä¿æœ‰åœ°ï¼š + ç¾åœ¨ã®æ”¯æ‰•ã„プランã§è¨±å¯ã•ã‚ŒãŸä¿æœ‰åœ°ï¼š </text> <text name="allowed_text"> [AREA] 平方メートル @@ -29,7 +29,7 @@ [AREA] 平方メートル </text> <text name="available_label"> - 土地購入å¯ï¼š + 購入å¯èƒ½ãªåœŸåœ°ï¼š </text> <text name="available_text"> [AREA] 平方メートル diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml index f3cba7e6747cb49ad75bb3990ec477e3800ba5fd..78af3cec07517bdf6e76c7cc57087b5fd391de4f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml @@ -25,7 +25,7 @@ 北西 </floater.string> <floater.string name="ToolTipMsg"> - [AGENT][REGION] （ダブルクリックã§åœ°å›³ã‚’é–‹ã） + [AGENT][REGION] （ダブルクリックã§åœ°å›³ã‚’é–‹ãã¾ã™ï¼‰ </floater.string> <text label="北" name="floater_map_north" text="北"> 北 diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml index 4f67523eec937d5c40dc3afdab9caf13a02e7b6d..c4731b73a3f00044b7a85e5b7f65f5e719601eef 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml @@ -22,8 +22,8 @@ <button label="ç¾åœ¨ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’区画ã«é€ã‚‹" name="assign"/> </layout_panel> <layout_panel name="external_controls"> - <button label="外部ウェブ・ブラウザã§é–‹ã" name="open_browser"/> - <check_box label="常ã«å¤–部ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–・ブラウザã§é–‹ã" name="open_always"/> + <button label="外部Webブラウザã§é–‹ã" name="open_browser"/> + <check_box label="常ã«å¤–部ã®Webブラウザã§é–‹ã" name="open_always"/> <button label="é–‰ã˜ã‚‹" name="close"/> </layout_panel> </layout_stack> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml index 6167b6db91ca3e8eb1e4aa388346d169adefc40d..f48bb94e3212c05f4927c66626d5b3fbbbaf1559 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="MemLeak" title="メモリリークã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ"> - <spinner label="リークスピード(1フレームã”ã¨ã®ãƒã‚¤ãƒˆæ•°)：" label_width="244" name="leak_speed"/> - <spinner label="リークã—ãŸæœ€å¤§ãƒ¡ãƒ¢ãƒªæ•°(MB)：" label_width="244" name="max_leak"/> + <spinner label="リーク速度(1フレームã”ã¨ã®ãƒã‚¤ãƒˆæ•°)：" label_width="244" name="leak_speed"/> + <spinner label="最大メモリリーク(MB)：" label_width="244" name="max_leak"/> <text name="total_leaked_label"> - ç¾åœ¨ã®ãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºï¼š [SIZE] KB + ç¾åœ¨ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¯ï¼š [SIZE] KB </text> <text name="note_label_1"> [NOTE1] diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perm_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perm_prefs.xml index adbb8596d3b5ddeb46614e6e023023cbd7313689..98cda25a81e578a18edc3201b9495d82caa401e0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perm_prefs.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perm_prefs.xml @@ -5,11 +5,11 @@ <check_box label="グループã§å…±åŒç®¡ç†" name="share_with_group"/> <check_box label="誰ã«å¯¾ã—ã¦ã‚‚コピーを許å¯" name="everyone_copy"/> <text name="NextOwnerLabel"> - 次ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ãŒã§ãã‚‹æ“作： + 次ã®æ‰€æœ‰è€…ãŒã§ãã‚‹æ“作： </text> <check_box label="ä¿®æ£" name="next_owner_modify"/> <check_box label="コピー" name="next_owner_copy"/> - <check_box label="å†è²©/プレゼント" name="next_owner_transfer"/> + <check_box label="å†è²©ãƒ»ãƒ—レゼント" name="next_owner_transfer"/> </panel> <button label="OK" label_selected="OK" name="ok"/> <button label="å–り消ã—" label_selected="å–り消ã—" name="cancel"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_postcard.xml index b2ca059ccd6e92ce8c91b1982d3be7a092c01d03..5a2b047fe07496f6602ca178a3b661f995882b3c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_postcard.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_postcard.xml @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="Postcard" title="スナップショットをメール"> <text name="to_label"> - ä½äººã®Eメール： + ä½äººã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ï¼š </text> <line_editor left="145" name="to_form" width="125"/> <text name="from_label"> - ã‚ãªãŸã®Eメール： + ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ï¼š </text> <line_editor left="145" name="from_form" width="125"/> <text name="name_label"> @@ -15,14 +15,14 @@ <text name="subject_label"> 件å： </text> - <line_editor label="件åã‚’ã“ã“ã«å…¥åŠ›" left="145" name="subject_form" width="125"/> + <line_editor label="件åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„" left="145" name="subject_form" width="125"/> <text name="msg_label"> メッセージ： </text> <text_editor bottom_delta="-120" height="110" name="msg_form"> メッセージをã“ã“ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。 </text_editor> - <check_box label="ウェブ上ã§å…¬é–‹" name="allow_publish_check" tool_tip="ã“ã®ãƒã‚¹ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ウェブ上ã§å…¬é–‹ã—ã¾ã™ã€‚"/> + <check_box label="Web上ã§å…¬é–‹" name="allow_publish_check" tool_tip="ã“ã®ãƒã‚¹ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’Web上ã§å…¬é–‹ã—ã¾ã™ã€‚"/> <check_box label="æˆäººå‘ã‘コンテンツ" name="mature_check" tool_tip="ã“ã®ãƒã‚¹ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯æˆäººå‘ã‘内容ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"/> <button label="?" left="300" name="publish_help_btn"/> <text name="fine_print"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml index 1493219b833d2c898c12c93ef4de7f6f9fb6929a..e2893d5eabf26e40d11098f14ff7945aed0133d7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml @@ -8,7 +8,7 @@ <panel label="プライãƒã‚·ãƒ¼" name="im"/> <panel label="サウンド" name="audio"/> <panel label="ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ" name="chat"/> - <panel label="通知" name="msgs"/> + <panel label="メッセージ" name="msgs"/> <panel label="セットアップ" name="input"/> <panel label="詳細" name="advanced1"/> </tab_container> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml index fb2f2c74335d9637f55f59e026e26124bdedc882..2c0d6a00970771904deeb6fca8dfafa5d405a86e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml @@ -6,6 +6,6 @@ <text name="desc txt"> 説明： </text> - <button label="世界ã§å†ç”Ÿ" label_selected="åœæ¢" name="Anim play btn" tool_tip="他人ã«è¦‹ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«å†ç”Ÿ"/> - <button label="ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«å†ç”Ÿ" label_selected="åœæ¢" name="Anim audition btn" tool_tip="自分ã ã‘ãŒè¦‹ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«å†ç”Ÿ"/> + <button label="ワールドå†ç”Ÿ" label_selected="åœæ¢" name="Anim play btn" tool_tip="他人ã«ã‚‚見ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«å†ç”Ÿã—ã¾ã™"/> + <button label="ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å†ç”Ÿ" label_selected="åœæ¢" name="Anim audition btn" tool_tip="自分ã ã‘ãŒè¦‹ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«å†ç”Ÿã—ã¾ã™"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml index a378700d155fc93b633d5f2a72241f8b7a86f228..8a0aea717c8fa1b5e36970768c188a4a6e80edc6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml @@ -38,7 +38,7 @@ </text> <line_editor name="replace_editor" tool_tip="トリガー・ワードをã“れらã®å˜èªžã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ ãŸã¨ãˆã°ã€ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã€Œhelloã€ã‚’「Howdyã€ã«ç½®æ›ã™ã‚‹ã¨ã€ã€ŒI wanted to say helloã€ã¨ã„ã†ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆæ–‡ãŒã€ŒI wanted to say howdyã€ã«å¤‰ã‚ã‚Šã€ã‚¸ã‚§ã‚¹ãƒãƒ£ãƒ¼ã«ã‚‚ç½®æ›ãŒåæ˜ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"/> <text name="key_label"> - ショートカット・ã‚ー： + ショートカット： </text> <combo_box label="ãªã—" left="160" name="modifier_combo"/> <combo_box label="ãªã—" name="key_combo"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml index d3c06cbef43c02380d196b57601023110814567a..dc334dfc1f39aac6ac3bbbf2959ca77b0cf66447 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml @@ -6,6 +6,6 @@ <text name="desc txt"> 説明： </text> - <button label="世界ã§å†ç”Ÿ" label_selected="世界ã§å†ç”Ÿ" name="Sound play btn" tool_tip="他人ãŒèžã“ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«å†ç”Ÿ"/> - <button label="ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«å†ç”Ÿ" label_selected="ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«å†ç”Ÿ" name="Sound audition btn" tool_tip="自分ã ã‘ãŒèžã“ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«å†ç”Ÿ"/> + <button label="ワールドå†ç”Ÿ" label_selected="ワールドå†ç”Ÿ" name="Sound play btn" tool_tip="他人ã«ã‚‚èžã“ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«å†ç”Ÿã—ã¾ã™"/> + <button label="ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å†ç”Ÿ" label_selected="ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å†ç”Ÿ" name="Sound audition btn" tool_tip="自分ã ã‘ãŒèžã“ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«å†ç”Ÿã—ã¾ã™"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml index 964a99c3a4908d0bc8a34dc6611cce4d1b295048..c66f307f2310a37b0027231fd33e51bc6df1e163 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml @@ -25,7 +25,7 @@ <text name="select_object_label"> ボタンをクリックã—ã¦ã‹ã‚‰ã€æ‚ªæ„ã®ã‚るオブジェクトをクリック： </text> - <button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="オブジェクト・ピッカー - ã“ã®å ±å‘Šã®ä¸»é¡Œã¨ãªã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトを特定"/> + <button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="オブジェクトピッカー - å ±å‘Šå¯¾è±¡ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"/> <text name="object_name_label"> オブジェクト： </text> @@ -33,13 +33,13 @@ Consetetur Sadipscing </text> <text name="owner_name_label"> - ｵｰﾅｰ： + 所有者： </text> <text name="owner_name"> Hendrerit Vulputate Kamawashi Longname </text> - <combo_box name="category_combo" tool_tip="カテゴリー -- ã“ã®å ±å‘Šã«æœ€ã‚‚é©ã—ãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"> - <combo_box.item label="カテゴリーをé¸æŠž" name="Select_category"/> + <combo_box name="category_combo" tool_tip="カテゴリ -- ã“ã®å ±å‘Šã«æœ€ã‚‚é©ã—ãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"> + <combo_box.item label="カテゴリをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" name="Select_category"/> <combo_box.item label="年齢＞年齢å½è¨¼" name="Age__Age_play"/> <combo_box.item label="å¹´é½¢ > æˆäººã®ä½äººãŒ Teen Second Life ã«ã„ã‚‹" name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life"/> <combo_box.item label="å¹´é½¢ > 未æˆå¹´ã®ä½äººãŒTeen Second Life ã®å¤–ã«ã„ã‚‹" name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml index b06b16bbb33a608abb1f77625d8f205dfdff296c..1e884af5f2d8644132329b9eb30239fac083a9ca 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml @@ -36,7 +36,7 @@ 2. 特定ã®äººã«è²©å£²ï¼š </text> <text name="sell_to_text" right="-6"> - 販売先ã®æŒ‡å®šãªã—ã‹ã€ç‰¹å®šã®äººã«è²©å£²ã™ã‚‹ã‹é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 + 販売先ã®æŒ‡å®šãªã—ã‹ã€ç‰¹å®šã®äººã«è²©å£²ã™ã‚‹ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 </text> <combo_box name="sell_to"> <combo_box.item label="- 1ã¤é¸æŠž -" name="--selectone--"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml index 6c84de9b194717fb5bebcbb8cbab652ee7123f81..4ad54ec7abe83aade9518901c434d7fd24db5024 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml @@ -28,21 +28,21 @@ å½¢å¼ </text> <combo_box label="解åƒåº¦" name="postcard_size_combo"> - <combo_box.item label="ç¾åœ¨ã®ï½³ï½¨ï¾ï¾„ﾞｳ" name="CurrentWindow"/> + <combo_box.item label="ç¾åœ¨ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦" name="CurrentWindow"/> <combo_box.item label="640x480" name="640x480"/> <combo_box.item label="800x600" name="800x600"/> <combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/> <combo_box.item label="カスタム" name="Custom"/> </combo_box> <combo_box label="解åƒåº¦" name="texture_size_combo"> - <combo_box.item label="ç¾åœ¨ã®ï½³ï½¨ï¾ï¾„ﾞｳ" name="CurrentWindow"/> + <combo_box.item label="ç¾åœ¨ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦" name="CurrentWindow"/> <combo_box.item label="å°ï¼ˆ128x128）" name="Small(128x128)"/> <combo_box.item label="ä¸ï¼ˆ256x256）" name="Medium(256x256)"/> <combo_box.item label="大（512x512）" name="Large(512x512)"/> <combo_box.item label="カスタム" name="Custom"/> </combo_box> <combo_box label="解åƒåº¦" name="local_size_combo"> - <combo_box.item label="ç¾åœ¨ã®ï½³ï½¨ï¾ï¾„ﾞｳ" name="CurrentWindow"/> + <combo_box.item label="ç¾åœ¨ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦" name="CurrentWindow"/> <combo_box.item label="320x240" name="320x240"/> <combo_box.item label="640x480" name="640x480"/> <combo_box.item label="800x600" name="800x600"/> @@ -61,7 +61,7 @@ <check_box label="縦横比ã®å›ºå®š" name="keep_aspect_check"/> <slider label="画質" name="image_quality_slider"/> <text name="layer_type_label"> - ｷｬﾌﾟï¾ï½¬ï¼š + ã‚ャプãƒãƒ£ï¼š </text> <combo_box label="ç”»åƒãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼" name="layer_types"> <combo_box.item label="色" name="Colors"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml index a24ba6e07538188a480276c922f9a6e7323a6bee..7d83309c46f323ea19c74a54d3636b7f82b1610b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml @@ -9,7 +9,7 @@ <button label="å–り消ã—" label_selected="å–り消ã—" name="cancel_btn"/> <button label="アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã€€ï¼ˆL$[AMOUNT]）" label_selected="アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã€€ï¼ˆL$[AMOUNT]）" name="ok_btn"/> <text name="text"> - ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ(kbps)： + ビットレート(kbps)： </text> <radio_group name="bitrate"> <radio_item label="32" name="32"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml index 79af7a7809a02f7859f859051d8e84161581d5e8..73180837711bca4815685aff4345e074e7101387 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml @@ -10,7 +10,7 @@ 「切æ–ã€ã‚’クリックã—ã¦å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ </text> <text name="help_text_not_connected"> - 物体をé¸æŠžã—「テレãƒãƒ–ã®æŽ¥ç¶šã€ã‚’クリックã™ã‚‹ + 物体をé¸æŠžã—ã¦ã€Œãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ–ã®æŽ¥ç¶šã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。 </text> <button label="テレãƒãƒ–ã®æŽ¥ç¶š" name="connect_btn"/> <button label="切æ–" name="disconnect_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml index 1500808e60e9b7ea7b44e3ad2b2f845fe309a964..399cffcce5cc0e9012cc5e17223a81c828742994 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="texture picker" title="é¸æŠžï¼š テクスãƒãƒ£"> +<floater name="texture picker" title="テクスãƒãƒ£ã®é¸æŠž"> <string name="choose_picture"> クリックã—ã¦å†™çœŸã‚’é¸æŠž </string> @@ -9,12 +9,12 @@ <text name="unknown"> サイズ： [DIMENSIONS] </text> - <button label="ﾃﾞﾌｫﾙﾄ" label_selected="ﾃﾞﾌｫﾙﾄ" name="Default"/> + <button label="デフォルト" label_selected="デフォルト" name="Default"/> <button label="ãªã—" label_selected="ãªã—" name="None"/> <button label="ブランク" label_selected="ブランク" name="Blank"/> <check_box label="フォルダを表示" name="show_folders_check"/> <search_editor label="テクスãƒãƒ£ã‚’フィルター" name="inventory search editor"/> - <check_box label="今ã™ãé©ç”¨" name="apply_immediate_check"/> + <check_box label="ã™ãé©ç”¨" name="apply_immediate_check"/> <button label="" label_selected="" name="Pipette"/> <button label="å–り消ã—" label_selected="å–り消ã—" name="Cancel"/> <button label="OK" label_selected="OK" name="Select"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml index 52d3537d9a335967780c534a14d542b097dd77d5..456e30c2b40bcbbff514b271ebe73c3e399a2b21 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml @@ -171,7 +171,7 @@ Esbee Linden </text> <text name="Owner:"> - オーナー： + 所有者： </text> <text name="Owner Name"> Erica Linden @@ -197,7 +197,7 @@ <check_box label="販売対象：" name="checkbox for sale"/> <combo_box name="sale type"> <combo_box.item label="コピー" name="Copy"/> - <combo_box.item label="コンテンツ" name="Contents"/> + <combo_box.item label="ä¸èº«" name="Contents"/> <combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/> </combo_box> <spinner label="ä¾¡æ ¼ï¼š L$" name="Edit Cost"/> @@ -239,9 +239,9 @@ </panel> <panel label="形状" name="Object"> <check_box label="ãƒãƒƒã‚¯æ¸ˆã¿" name="checkbox locked" tool_tip="オブジェクトã®ç§»å‹•ã¨å‰Šé™¤ã‚’ç¦æ¢ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†ã¨ã€æ§‹ç¯‰ä¸ã«æ„図ã—ãªã„編集を防ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"/> - <check_box label="物ç†" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトã«å¯¾ã™ã‚‹é‡åŠ›ã®ä½œç”¨ã¨å½±éŸ¿ã‚’有効ã«ã™ã‚‹"/> + <check_box label="物ç†" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトã«å¯¾ã™ã‚‹é‡åŠ›ã®ä½œç”¨ã¨å½±éŸ¿ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™"/> <check_box label="臨時" name="Temporary Checkbox Ctrl" tool_tip="制作後 1 分ã§ã‚ªãƒ–ジェクトã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™"/> - <check_box label="ファントム" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトåŒå£«ã®è¡çªã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ–ジェクトã¨ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®è¡çªã‚’回é¿"/> + <check_box label="ファントム" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトåŒå£«ã®è¡çªã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ–ジェクトã¨ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®è¡çªã‚’回é¿ã—ã¾ã™"/> <text name="label position"> ä½ç½®ï¼ˆãƒ¡ãƒ¼ãƒˆãƒ«ï¼‰ </text> @@ -280,7 +280,7 @@ <combo_box.item label="ゴム" name="Rubber"/> </combo_box> <text name="text cut"> - パスカット (始点/終点) + パスカット (始点・終点) </text> <spinner label="B" name="cut begin"/> <spinner label="E" name="cut end"/> @@ -300,7 +300,7 @@ <combo_box.item label="三角形" name="Triangle"/> </combo_box> <text name="text twist"> - ã²ãã‚Š (始点/終点) + ã²ãã‚Š (始点・終点) </text> <spinner label="B" name="Twist Begin"/> <spinner label="E" name="Twist End"/> @@ -318,13 +318,13 @@ <spinner label="X" name="Shear X"/> <spinner label="Y" name="Shear Y"/> <text name="advanced_cut"> - プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚«ãƒƒãƒˆ (始点/終点) + プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚«ãƒƒãƒˆ (始点・終点) </text> <text name="advanced_dimple"> - ãã¼ã¿ (始点/終点) + ãã¼ã¿ (始点・終点) </text> <text name="advanced_slice"> - 切りå–ã‚Š (始点/終点) + 切りå–ã‚Š (始点・終点) </text> <spinner label="B" name="Path Limit Begin"/> <spinner label="E" name="Path Limit End"/> @@ -340,8 +340,8 @@ 回転体 </text> <texture_picker label="スカルプトテクスãƒãƒ£ãƒ¼" name="sculpt texture control" tool_tip="クリックã—ã¦å†™çœŸã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"/> - <check_box label="ミラー" name="sculpt mirror control" tool_tip="スカルプトプリムを X 軸上ã§å転ã•ã›ã‚‹"/> - <check_box label="è£è¿”ã—" name="sculpt invert control" tool_tip="スカルプトプリムをå転ã•ã›ã¦è£è¿”ã™"/> + <check_box label="ミラー" name="sculpt mirror control" tool_tip="スカルプトプリムを X 軸上ã§å転ã•ã›ã¾ã™"/> + <check_box label="è£è¿”ã—" name="sculpt invert control" tool_tip="スカルプトプリムをå転ã•ã›ã¦è£è¿”ã—ã¾ã™"/> <text name="label sculpt type"> 縫ã„ç›®ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ— </text> @@ -360,7 +360,7 @@ <text name="edit_object"> オブジェクトã®ç‰¹å¾´ã‚’編集： </text> - <check_box label="フレã‚シブル・パス" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Z 軸をä¸å¿ƒã«ã‚ªãƒ–ジェクトã®å±ˆæ›²ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ï¼ˆã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆå´ã®ã¿ï¼‰"/> + <check_box label="フレã‚シブル・パス" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Z 軸をä¸å¿ƒã«ã‚ªãƒ–ジェクトã®å±ˆæ›²ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ï¼ˆã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆå´ã®ã¿ï¼‰"/> <spinner label="柔軟性" label_width="72" name="FlexNumSections" width="135"/> <spinner label="é‡åŠ›" label_width="72" name="FlexGravity" width="135"/> <spinner label="ドラッグ" label_width="72" name="FlexFriction" width="135"/> @@ -369,9 +369,9 @@ <spinner label="X軸方å‘ã®åŠ›" label_width="72" name="FlexForceX" width="135"/> <spinner label="Y軸方å‘ã®åŠ›" label_width="72" name="FlexForceY" width="135"/> <spinner label="Z軸方å‘ã®åŠ›" label_width="72" name="FlexForceZ" width="135"/> - <check_box label="å…‰" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトãŒç™ºå…‰"/> + <check_box label="å…‰" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトãŒç™ºå…‰ã—ã¾ã™"/> <color_swatch label="" left_delta="74" name="colorswatch" tool_tip="クリックã—ã¦ã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒ”ッカーを開ãã¾ã™"/> - <texture_picker label="" name="light texture control" tool_tip="クリックã§æŠ•å½±ç”»ã‚’é¸æŠžï¼ˆé…延レンダリング有効時ã®ã¿ï¼‰"/> + <texture_picker label="" name="light texture control" tool_tip="クリックã§æŠ•å½±ç”»ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ï¼ˆé…延レンダリング有効時ã®ã¿ï¼‰"/> <spinner label="è¼åº¦" label_width="72" name="Light Intensity" width="135"/> <spinner label="FOV" name="Light FOV"/> <spinner label="åŠå¾„" label_width="72" name="Light Radius" width="135"/> @@ -381,7 +381,7 @@ </panel> <panel label="æ質" name="Texture"> <panel.string name="string repeats per meter"> - ﾒｰﾄﾙã”ã¨ã«ç¹°è¿”ã™ + メートルã”ã¨ã«ç¹°ã‚Šè¿”ã™ </panel.string> <panel.string name="string repeats per face"> é¢ã”ã¨ã«ç¹°ã‚Šè¿”ã™ @@ -453,10 +453,10 @@ <text name="media_tex"> メディア </text> - <button name="add_media" tool_tip="ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’è¿½åŠ "/> - <button name="delete_media" tool_tip="ã“ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ£ã‚’削除"/> - <button name="edit_media" tool_tip="ã“ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’編集"/> - <button label="æƒãˆã‚‹" label_selected="メディアを一列ã«æƒãˆã‚‹" name="button align" tool_tip="メディアテクスãƒãƒ£ã‚’一列ã«æƒãˆã‚‹ï¼ˆæœ€åˆã«èªã¿è¾¼ã‚€å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰"/> + <button name="add_media" tool_tip="ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™"/> + <button name="delete_media" tool_tip="ã“ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ£ã‚’削除ã—ã¾ã™"/> + <button name="edit_media" tool_tip="ã“ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’編集ã—ã¾ã™"/> + <button label="æƒãˆã‚‹" label_selected="メディアを一列ã«æƒãˆã‚‹" name="button align" tool_tip="メディアテクスãƒãƒ£ã‚’一列ã«æƒãˆã¾ã™ï¼ˆæœ€åˆã«èªã¿è¾¼ã‚€å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰"/> </panel> </panel> <panel label="ä¸èº«" name="Contents"> @@ -475,7 +475,7 @@ é¢ç©ï¼š [AREA] 平方メートル </text> <button label="åœŸåœ°æƒ…å ±" label_selected="åœŸåœ°æƒ…å ±" name="button about land"/> - <check_box label="オーナーを表示" name="checkbox show owners" tool_tip="所有者ã®ç¨®é¡žåˆ¥ã«åŒºç”»ã‚’色ã¥ã‘： ç·‘ = ã‚ãªãŸã®åœŸåœ° アクア = ã‚ãªãŸã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—所有地 赤 = 他人ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹åœŸåœ° 黄色 = 売り出ã—ä¸ ç´« = オークション グレー = パブリック"/> + <check_box label="所有者を表示" name="checkbox show owners" tool_tip="所有者ã®ç¨®é¡žåˆ¥ã«åŒºç”»ã‚’色ã¥ã‘ã¾ã™ï¼š ç·‘ = ã‚ãªãŸã®åœŸåœ° アクア = ã‚ãªãŸã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—所有地 赤 = 他人ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹åœŸåœ° 黄色 = 売り出ã—ä¸ ç´« = オークション グレー = パブリック"/> <text name="label_parcel_modify"> 区画ã®ç·¨é›† </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml index a31336c0f8f8587a0f09753d6a3def3ac0ac455f..152a5f48068285580979d48c108ddee68d8f22bc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml @@ -4,7 +4,7 @@ [RES_X] x [RES_Y] </string> <text name="windowsize_text"> - ウィンドウã®ã‚µã‚¤ã‚ºã®è¨å®šï¼š + ウィンドウã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’è¨å®šï¼š </text> <combo_box name="window_size_combo" tool_tip="横幅 x 高ã•"> <combo_box.item label="1000 x 700 （標準）" name="item0"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml index a0f2d98adf9448cc9f285906c0ea33cadf8e8828..af9c05de91b7b630e489570e5a4094c7cae8fdbb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml @@ -2,13 +2,13 @@ <floater name="worldmap" title="世界地図"> <panel name="layout_panel_1"> <text name="events_label"> - レジェンド + è¡¨è¨˜ãƒ»è¨˜å· </text> </panel> <panel> - <button label="ç¾åœ¨åœ°ã‚’表示" label_selected="ç¾åœ¨åœ°ã‚’表示" name="Show My Location" tool_tip="マップをä¸å¤®ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"/> + <button label="ç¾åœ¨åœ°ã‚’表示" label_selected="ç¾åœ¨åœ°ã‚’表示" name="Show My Location" tool_tip="ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®ä½ç½®ã‚’地図ã®ä¸å¿ƒã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"/> <text name="me_label"> - ミー + 自分 </text> <check_box label="ä½äºº" name="people_chk"/> <text name="person_label"> @@ -23,12 +23,12 @@ 土地販売 </text> <text name="by_owner_label"> - by owner + 所有者ã®è²©å£² </text> <text name="auction_label"> 土地オークション </text> - <button label="ホームã¸" label_selected="ホームã¸" name="Go Home" tool_tip="「ホームã€ã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ"/> + <button label="ホームã¸" label_selected="ホームã¸" name="Go Home" tool_tip="「ホームã€ã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™"/> <text name="Home_label"> ホーム</text> @@ -50,14 +50,14 @@ </panel> <panel> <text name="find_on_map_label"> - 地図ã§æŽ¢ã™ + 地図上ã§æŽ¢ã™ </text> </panel> <panel> - <combo_box label="オンラインã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰" name="friend combo" tool_tip="フレンドを地図ã«è¡¨ç¤º"> + <combo_box label="オンラインã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰" name="friend combo" tool_tip="フレンドを地図上ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"> <combo_box.item label="オンラインã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰" name="item1"/> </combo_box> - <combo_box label="マイ ランドマーク" name="landmark combo" tool_tip="地図ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚¯"> + <combo_box label="マイ ランドマーク" name="landmark combo" tool_tip="地図上ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚¯"> <combo_box.item label="マイ ランドマーク" name="item1"/> </combo_box> <search_editor label="リージョンå" name="location" tool_tip="地域åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。"/> @@ -66,9 +66,9 @@ <scroll_list.columns label="" name="icon"/> <scroll_list.columns label="" name="sim_name"/> </scroll_list> - <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" label_selected="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="Teleport" tool_tip="é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ"/> - <button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="ç¾åœ¨åœ°ã‚’ SLurl ã¨ã—ã¦ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ã€Webã§ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"/> - <button label="é¸æŠžã—ãŸãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹" label_selected="目的地を表示" name="Show Destination" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’地図ã®ä¸å¿ƒã«ã™ã‚‹"/> + <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" label_selected="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="Teleport" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸå ´æ‰€ã«ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™"/> + <button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="ç¾åœ¨åœ°ã‚’ SLurl ã§ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ã€Webã§ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"/> + <button label="é¸æŠžã—ãŸãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹" label_selected="目的地を表示" name="Show Destination" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸå ´æ‰€ã‚’地図ã®ä¸å¿ƒã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"/> </panel> <panel> <text name="zoom_label"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml index 1bfadf8d45b3ba110de4779aee9921001cce79c4..9d5ce3dadae6783d3d8bd98dbcd5e18d27f66571 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml @@ -23,5 +23,5 @@ <menu_item_call label="容姿" name="Appearance..."/> <menu_item_call label="フレンド" name="Friends..."/> <menu_item_call label="グループ" name="Groups..."/> - <menu_item_call label="マイ プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" name="Profile..."/> + <menu_item_call label="プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" name="Profile..."/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml index 76c01d6109156ab5cd9789ad2d9a9c15114fc1f1..d02701b40044c7c4d4b033e561327979426a5934 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <menu name="Gear Menu"> <menu_item_call label="ç«‹ã¡ä¸ŠãŒã‚‹" name="stand_up"/> - <menu_item_call label="マイ 容姿" name="my_appearance"/> + <menu_item_call label="容姿" name="my_appearance"/> <menu_item_call label="プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" name="my_profile"/> <menu_item_call label="フレンド" name="my_friends"/> <menu_item_call label="グループ" name="my_groups"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml index 78c0dd0a78cc87772e0fac498053374a9e0279a3..3d661f96e0d6116fdc8f325960046f96ac90ad22 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml @@ -62,13 +62,13 @@ <menu_item_call label="リンクを外ã™" name="Remove Link"/> <menu_item_call label="削除" name="Delete"/> <menu_item_call label="システムフォルダを削除ã™ã‚‹" name="Delete System Folder"/> - <menu_item_call label="会è°ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆé–‹å§‹" name="Conference Chat Folder"/> + <menu_item_call label="コンファレンスãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’開始" name="Conference Chat Folder"/> <menu_item_call label="å†ç”Ÿ" name="Sound Play"/> <menu_item_call label="ランドマークã®æƒ…å ±" name="About Landmark"/> - <menu_item_call label="世界ã§å†ç”Ÿ" name="Animation Play"/> - <menu_item_call label="ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«å†ç”Ÿ" name="Animation Audition"/> - <menu_item_call label="インスタント・メッセージをé€ä¿¡" name="Send Instant Message"/> - <menu_item_call label="テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’贈る..." name="Offer Teleport..."/> + <menu_item_call label="ワールドå†ç”Ÿ" name="Animation Play"/> + <menu_item_call label="ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å†ç”Ÿ" name="Animation Audition"/> + <menu_item_call label="インスタントメッセージをé€ä¿¡" name="Send Instant Message"/> + <menu_item_call label="テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã‚‹..." name="Offer Teleport..."/> <menu_item_call label="会è°ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆé–‹å§‹" name="Conference Chat"/> <menu_item_call label="アクティブ" name="Activate"/> <menu_item_call label="éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–" name="Deactivate"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml index 42a95ac3d3f177818673964ac41e7e35c3449416..d6f13f0e5959ca5ce9ccf9e7075fd86d6ab94b59 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml @@ -24,7 +24,7 @@ <menu_item_call label="UI/色ã®è¨å®š" name="UI/Color Settings"/> <menu_item_call label="XUI プレビューツール" name="UI Preview Tool"/> <menu label="UI テスト" name="UI Tests"/> - <menu_item_call label="ウィンドウã®ã‚µã‚¤ã‚ºã®è¨å®š..." name="Set Window Size..."/> + <menu_item_call label="ウィンドウã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’è¨å®š..." name="Set Window Size..."/> <menu_item_call label="利用è¦ç´„を表示" name="TOS"/> <menu_item_call label="クリティカルメッセージを表示" name="Critical"/> <menu_item_call label="Web ブラウザã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ" name="Web Browser Test"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml index a161c015145dcdb7d437eb769bf3bd01b717a077..d218b48c9862347e8550d8d2ec77566a67514b8a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml @@ -9,8 +9,8 @@ <menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/> <context_menu label="è£…ç€ >" name="Put On"> <menu_item_call label="装ç€" name="Wear"/> - <context_menu label="å–り付㑠>" name="Object Attach"/> - <context_menu label="HUD ã‚’å–り付㑠>" name="Object Attach HUD"/> + <context_menu label="å–り付ã‘ã‚‹ >" name="Object Attach"/> + <context_menu label="HUD ã‚’å–り付ã‘ã‚‹ >" name="Object Attach HUD"/> </context_menu> <context_menu label="削除 >" name="Remove"> <menu_item_call label="å–ã‚‹" name="Pie Object Take"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml index 4e5dc60a3dc5a9564b2c07f4e8ae3fbe4c661561..842d79dc4be740ae9d793af4da67d0c3a1ff8217 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml @@ -3,6 +3,6 @@ <menu_item_call label="æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º" name="View Info"/> <menu_item_call label="ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ" name="Chat"/> <menu_item_call label="コール" name="Call"/> - <menu_item_call label="有効化" name="Activate"/> + <menu_item_call label="アクティブ" name="Activate"/> <menu_item_call label="脱退" name="Leave"/> </menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml index 2e06c5349417a5a0c38f7b5ce2e517bac5f098f9..eb24cee7e00a897ffcd9ff98d844f6c31a7a3932 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <menu name="Popup"> <menu_item_call label="URLã«ã¤ã„ã¦" name="about_url"/> - <menu_item_call label="URLã¸ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" name="teleport_to_url"/> + <menu_item_call label="URLã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹" name="teleport_to_url"/> <menu_item_call label="地図" name="show_on_map"/> </menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml index db8583ca15d8ed7c573a4fbb833077320a48e2b9..c5d5914f3fce104145f0021461bb5e3cb9c3fe29 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml @@ -49,12 +49,12 @@ <menu_item_call label="日没" name="Sunset"/> <menu_item_call label="深夜" name="Midnight"/> <menu_item_call label="エステートタイム" name="Revert to Region Default"/> - <menu_item_call label="環境編集" name="Environment Editor"/> + <menu_item_call label="自然環境エディター" name="Environment Editor"/> </menu> </menu> <menu label="制作" name="BuildTools"> <menu_item_check label="制作" name="Show Build Tools"/> - <menu label="制作ツールをé¸æŠž" name="Select Tool"> + <menu label="制作ツールをé¸æŠžã™ã‚‹" name="Select Tool"> <menu_item_call label="フォーカスツール" name="Focus"/> <menu_item_call label="移動ツール" name="Move"/> <menu_item_call label="編集ツール" name="Edit"/> @@ -77,9 +77,9 @@ <menu_item_call label="é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã«ç„¦ç‚¹ã‚’åˆã‚ã›ã‚‹" name="Focus on Selection"/> <menu_item_call label="é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’ズームã™ã‚‹" name="Zoom to Selection"/> <menu label="オブジェクト" name="Object"> - <menu_item_call label="è²·ã†" name="Menu Object Take"/> + <menu_item_call label="å–ã‚‹" name="Menu Object Take"/> <menu_item_call label="コピーをå–ã‚‹" name="Take Copy"/> - <menu_item_call label="「マイ æŒã¡ç‰©ã€ã«ä¿å˜" name="Save Object Back to My Inventory"/> + <menu_item_call label="「æŒã¡ç‰©ã€ã«ä¿å˜" name="Save Object Back to My Inventory"/> <menu_item_call label="オブジェクトã®ä¸èº«ã«ä¿å˜" name="Save Object Back to Object Contents"/> </menu> <menu label="スクリプト" name="Scripts"> @@ -119,8 +119,8 @@ </menu> <menu label="ヘルプ" name="Help"> <menu_item_call label="[SECOND_LIFE] ヘルプ" name="Second Life Help"/> - <menu_item_call label="å«ŒãŒã‚‰ã›ã‚’å ±å‘Š" name="Report Abuse"/> - <menu_item_call label="ãƒã‚°å ±å‘Š" name="Report Bug"/> + <menu_item_call label="å«ŒãŒã‚‰ã›ã‚’å ±å‘Šã™ã‚‹" name="Report Abuse"/> + <menu_item_call label="ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã™ã‚‹" name="Report Bug"/> <menu_item_call label="[APP_NAME] ã«ã¤ã„ã¦" name="About Second Life"/> </menu> <menu label="アドãƒãƒ³ã‚¹" name="Advanced"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml index 2f945b2010b9194eaf9c9162680f38e20b5a0abe..54663a0367a78978591d9bf8644c9346ba61c8e5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml @@ -2,13 +2,13 @@ <mimetypes name="default"> <widgetset name="web"> <label name="web_label"> - ウェブ・コンテンツ + Webコンテンツ </label> <tooltip name="web_tooltip"> - ã“ã“ã«ã‚¦ã‚§ãƒ–・コンテンツãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ + ã“ã“ã«WebコンテンツãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ </tooltip> <playtip name="web_playtip"> - ウェブ・コンテンツを表示 + Webコンテンツを表示 </playtip> </widgetset> <widgetset name="movie"> @@ -119,7 +119,7 @@ </mimetype> <mimetype name="application/xhtml+xml"> <label name="application/xhtml+xml_label"> - ウェブ・ページ (XHTML) + Webページ (XHTML) </label> </mimetype> <mimetype name="application/x-director"> @@ -184,7 +184,7 @@ </mimetype> <mimetype menu="1" name="text/html"> <label name="text/html_label"> - ウェブ・ページ + Webページ </label> </mimetype> <mimetype menu="1" name="text/plain"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml index 414413a9805b16f30d7164b503b33e7ed8d85fff..81a852522b8cd35c847b03bc9465f171d50ff8eb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml @@ -17,11 +17,11 @@ <button label="視界" name="camera_btn" tool_tip="カメラコントãƒãƒ¼ãƒ«ã®è¡¨ç¤ºãƒ»éžè¡¨ç¤º"/> </layout_panel> <layout_panel name="snapshot_panel"> - <button label="" name="snapshots" tool_tip="スナップショットを撮る"/> + <button label="" name="snapshots" tool_tip="スナップショットを撮りã¾ã™"/> </layout_panel> <layout_panel name="im_well_panel"> <chiclet_im_well name="im_well"> - <button name="Unread IM messages" tool_tip="Conversations"/> + <button name="Unread IM messages" tool_tip="会話"/> </chiclet_im_well> </layout_panel> <layout_panel name="notification_well_panel"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml index 80a68f8258b432ceed9a621f289266aaaec1db86..97e58ceaed7ddf6fde81ae971d92992643b888f2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml @@ -4,7 +4,7 @@ 複数ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ </string> <scroll_list name="friend_list" tool_tip="複数ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã«ã¯ã€Shiftã‚ーã¾ãŸã¯Ctrlã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰åå‰ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚"> - <column name="icon_online_status" tool_tip="オンライン・ステータス"/> + <column name="icon_online_status" tool_tip="オンライン状æ³"/> <column label="åå‰" name="friend_name" tool_tip="åå‰"/> <column name="icon_visible_online" tool_tip="フレンドã¯ã€ã‚ãªãŸãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"/> <column name="icon_visible_map" tool_tip="フレンドã¯ã€åœ°å›³ã§ã‚ãªãŸã®å±…å ´æ‰€ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"/> @@ -15,18 +15,18 @@ <text name="friend_name_label" right="-10"> フレンドをé¸æŠžã—ã¦æ¨©åˆ©ã‚’変更... </text> - <check_box label="オンライン・ステータスã®ç¢ºèªã‚’許å¯ã™ã‚‹" name="online_status_cb" tool_tip="コーリングカードã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³çŠ¶æ…‹ã‚’確èªã§ãるよã†è¨å®š"/> - <check_box label="世界地図上ã§ã‚ãªãŸã®å±…å ´æ‰€ã‚’æ¤œç´¢å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹" name="map_status_cb" tool_tip="ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãŒåœ°å›³ã§ç§ã®ä½ç½®ã‚’発見ã§ãるよã†ã«è¨å®š"/> - <check_box label="オブジェクトã®ä¿®æ£ã‚’許å¯ã™ã‚‹" name="modify_status_cb" tool_tip="ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãŒã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’æ”¹é€ ã§ãる許å¯ã‚’与ãˆã‚‹"/> + <check_box label="オンライン状æ³ã®ç¢ºèªã‚’許å¯ã™ã‚‹" name="online_status_cb" tool_tip="コーリングカードã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³çŠ¶æ³ã‚’確èªã§ãるよã†è¨å®šã—ã¾ã™"/> + <check_box label="世界地図上ã§ã‚ãªãŸã®å±…å ´æ‰€ã‚’æ¤œç´¢å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹" name="map_status_cb" tool_tip="ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãŒåœ°å›³ã§ç§ã®ä½ç½®ã‚’発見ã§ãるよã†ã«è¨å®šã—ã¾ã™"/> + <check_box label="オブジェクトã®ä¿®æ£ã‚’許å¯ã™ã‚‹" name="modify_status_cb" tool_tip="ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã«ç§ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’æ”¹é€ ã™ã‚‹è¨±å¯ã‚’与ãˆã¾ã™"/> <text name="process_rights_label"> 権利変更をプãƒã‚»ã‚¹ä¸... </text> </panel> <pad left="-95"/> - <button label="IM/コール" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージ・セッションを開ã" width="90"/> + <button label="IM・コール" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージ・セッションを開ãã¾ã™ã€‚" width="90"/> <button label="プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" name="profile_btn" tool_tip="写真ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã€ãŠã‚ˆã³ãã®ä»–ã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚" width="90"/> - <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="offer_teleport_btn" tool_tip="ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¾ã§ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’申ã—出ã¾ã™ã€‚" width="90"/> - <button label="支払ã†" name="pay_btn" tool_tip="リンデンドル (L$) ã‚’ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã«ã‚ã’ã‚‹" width="90"/> + <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="offer_teleport_btn" tool_tip="ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã«ã€ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨åœ°ã¸ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’申ã—出ã¾ã™ã€‚" width="90"/> + <button label="支払ã†" name="pay_btn" tool_tip="リンデンドル (L$) ã‚’ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã«ã‚ã’ã¾ã™ã€‚" width="90"/> <button label="削除" name="remove_btn" tool_tip="ã“ã®äººç‰©ã‚’フレンドリストã‹ã‚‰å¤–ã—ã¾ã™ã€‚" width="90"/> - <button label="è¿½åŠ " name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申ã—出る" width="90"/> + <button label="è¿½åŠ " name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申ã—出ã¾ã™ã€‚" width="90"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml index 1c89675c1ed57ae5c980136026a5734019576692..f7f575206abffaaf18d05558e0c81fb2a2d42e13 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <button label="ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—æƒ…å ±" name="group_info_btn"/> </layout_panel> <layout_panel name="call_btn_panel"> - <button label="グループã«ã‚³ãƒ¼ãƒ«" name="call_btn"/> + <button label="グループコール" name="call_btn"/> </layout_panel> <layout_panel name="end_call_btn_panel"> <button label="コール終了" name="end_call_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml index 538f3800bd621f19a1730b84443cbcba3ed9d11b..247294c15829a534abaef6e2e3cef7923087a790 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml @@ -9,7 +9,7 @@ 一般的ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—æƒ…å ±ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ </panel.string> <panel.string name="incomplete_member_data_str"> - メンãƒãƒ¼ãƒ»ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’検索 + メンãƒãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’検索 </panel.string> <text_editor name="charter"> グループã®ç†å¿µã€æŒ‡é‡ã‚’記入ã—ã¦ãã ã•ã„ diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml index dc5835913306bb8577264e1301f6fc65bbc24802..a21b340fdd89f5294801c7020c55b65c780bc1c4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="メンãƒãƒ¼ã‚’招待" name="invite_panel"> <panel.string name="confirm_invite_owner_str"> - 本当ã«æ–°ã—ã„所有者を招待ã—ã¾ã™ã‹?ã“ã®æ“作ã¯å–り消ã—ã§ãã¾ã›ã‚“。 + 本当ã«æ–°ã—ã„所有者を招待ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã®æ“作ã¯å–り消ã—ã§ãã¾ã›ã‚“。 </panel.string> <panel.string name="loading"> (ãƒãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ï¼Žï¼Žï¼Ž) diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml index b620a661224cc5fc2abf215456f294718ef73559..0f014bcd2f08d2d0af8e62c708e0b0908d4f4472 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml @@ -18,7 +18,7 @@ </text> <scroll_list name="group_parcel_list"> <column label="区画" name="name"/> - <column label="地域（リージョン）" name="location"/> + <column label="地域" name="location"/> <column label="種類" name="type"/> <column label="é¢ç©" name="area"/> <column label="" name="hidden"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml index c5168c4d7ccf874e3e0efecb9f876e75dc11ad1d..e33d3d854e72a33b8257a7cd63fdcf6e7a81d604 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml @@ -21,8 +21,8 @@ <text name="notice_list_none_found"> 見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠</text> - <button label="æ–°ã—ã„通知を作æˆ" label_selected="æ–°ã—ã„通知を作æˆ" name="create_new_notice" tool_tip="æ–°ã—ã„通知を作æˆ"/> - <button label="æ›´æ–°" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices" tool_tip="通知リストを更新"/> + <button label="æ–°ã—ã„通知を作æˆ" label_selected="æ–°ã—ã„通知を作æˆ" name="create_new_notice" tool_tip="æ–°ã—ã„通知を作æˆã—ã¾ã™"/> + <button label="æ›´æ–°" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices" tool_tip="通知リストを更新ã—ã¾ã™"/> <panel label="æ–°ã—ã„通知を作æˆ" name="panel_create_new_notice"> <text name="lbl"> é€šçŸ¥ã‚’ä½œæˆ @@ -31,7 +31,7 @@ 件å： </text> <text name="lbl4"> - ﾒｯｾｰｼﾞ： + 内容： </text> <text name="lbl5"> 添付： @@ -54,7 +54,7 @@ 件å： </text> <text name="lbl4"> - メッセージ： + 内容： </text> <button label="添付アイテムを開ã" label_selected="添付物を開ã" name="open_attachment"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml index 337402d32c1bf4a2e55bf63cf240c663f7296fa8..de81a6431ab4fae0af1c134d70627d4be106a44e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <panel name="groups"> <text name="groupdesc"> - ｱｸﾃｨﾌﾞãªï½¸ï¾žï¾™ï½°ï¾Œï¾Ÿåã¯å¤ªå—ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ + アクティブãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯å¤ªå—ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ </text> <text name="groupcount" width="270"> - ã‚ãªãŸã¯[COUNT] ｸﾞﾙｰﾌﾟã«æ‰€å±žã—ã¦ã„ã¾ã™ (最大[MAX]) + [COUNT] ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«æ‰€å±žã—ã¦ã„ã¾ã™ (最大[MAX]) </text> - <button label="IM/コール" name="IM" + <button label="IM・コール" name="IM" tool_tip="インスタントメッセージ・セッションを開ã" /> <button label="æƒ…å ±" name="Info" /> <button label="アクティブ" name="Activate" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml index 9129c66a45b8bc5be419695ac24ae36347e8d526..87477c26510248b3ec4afab8a6beca97349e0388 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml @@ -36,7 +36,7 @@ </panel> <panel name="landmark_edit_panel"> <text name="title_label" value="タイトル："/> - <text name="notes_label" value="個人的メモ："/> + <text name="notes_label" value="メモ："/> <text name="folder_label" value="ランドマークã®ä½ç½®ï¼š"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml index 45767e8c50d37c5759e1247660f871c0773d6d16..151fbf33f2086a946ca90e3c344ed520cea3ee2e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml @@ -7,8 +7,8 @@ <accordion_tab name="tab_library" title="ライブラリ"/> </accordion> <panel name="bottom_panel"> - <button name="options_gear_btn" tool_tip="ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションを表示"/> - <button name="add_btn" tool_tip="æ–°ã—ã„ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’è¿½åŠ "/> - <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’削除"/> + <button name="options_gear_btn" tool_tip="ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã—ã¾ã™"/> + <button name="add_btn" tool_tip="æ–°ã—ã„ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™"/> + <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’削除ã—ã¾ã™"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml index d533ce5e0df40145a3771f5a1482c978033be7c9..36c7b75f97c20fb0a25551b08d53a8e6041279b9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml @@ -9,9 +9,9 @@ <inventory_panel label="最新" name="Recent Items"/> </tab_container> <panel name="bottom_panel"> - <button name="options_gear_btn" tool_tip="ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションを表示"/> - <button name="add_btn" tool_tip="æ–°ã—ã„アイテムã®è¿½åŠ "/> - <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を削除"/> + <button name="options_gear_btn" tool_tip="ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã—ã¾ã™"/> + <button name="add_btn" tool_tip="æ–°ã—ã„ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™"/> + <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を削除ã—ã¾ã™"/> </panel> <menu_bar name="Inventory Menu"> <menu label="ファイル" name="File"> @@ -32,7 +32,7 @@ <menu label="æ–°è¦ä½œæˆ" name="Create"> <menu_item_call label="フォルダ" name="New Folder"/> <menu_item_call label="スクリプト" name="New Script"/> - <menu_item_call label="æ–°ã—ã„ノートカード" name="New Note"/> + <menu_item_call label="ノートカード" name="New Note"/> <menu_item_call label="ジェスãƒãƒ£ãƒ¼" name="New Gesture"/> <menu label="衣類" name="New Clothes"> <menu_item_call label="シャツ" name="New Shirt"/> @@ -40,7 +40,7 @@ <menu_item_call label="é´" name="New Shoes"/> <menu_item_call label="é´ä¸‹" name="New Socks"/> <menu_item_call label="ジャケット" name="New Jacket"/> - <menu_item_call label="シャツ" name="New Skirt"/> + <menu_item_call label="スカート" name="New Skirt"/> <menu_item_call label="手袋" name="New Gloves"/> <menu_item_call label="下ç€ï¼ˆä¸Šï¼‰" name="New Undershirt"/> <menu_item_call label="下ç€ï¼ˆä¸‹ï¼‰" name="New Underpants"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml index 74e414c38165e3c539b8c7e4e5e5d0a76aa12dcf..eba26bbe3d1af85f3661b55e725cb510ab47add7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml @@ -20,7 +20,7 @@ <check_box initial_value="false" label="自動ズーム" name="auto_zoom"/> <check_box initial_value="false" label="自動メディアå†ç”Ÿ" name="auto_play"/> <text name="media_setting_note"> - 注： ä½äººã¯ã“ã®è¨å®šã‚’無視ã§ãã¾ã™ + 注æ„： ä½äººã¯ã“ã®è¨å®šã‚’無視ã§ãã¾ã™ </text> <check_box initial_value="false" label="オブジェクトã®è¡¨é¢ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®è‡ªå‹•ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«" name="auto_scale"/> <text name="size_label"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml index 7822123a30e4f3db6c8643df52e599fa6f112a92..6accbd485245d30635078507b77c762aa1174659 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="ã‚»ã‚ュリティ" name="Media Settings Security"> - <check_box initial_value="false" label="指定ã—ãŸURLパターンã«ã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã™ã‚‹" name="whitelist_enable"/> + <check_box initial_value="false" label="指定ã—ãŸURLパターンã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã™ã‚‹" name="whitelist_enable"/> <text name="home_url_fails_some_items_in_whitelist"> ホームページã«å¤±æ•—ã—ãŸã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ãŒãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml index 4cce3798cff854f48b130bd1d64ef45d16823d73..e74a726d11761a6ead38be2381b26018bc2fc70b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml @@ -28,7 +28,7 @@ <icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="下ã®ã€Œãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã®ç·¨é›†ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¦ç”»åƒã‚’変更ã—ã¾ã™"/> <text name="title_rw_descr_text" value="ç¾å®Ÿä¸–界："/> </panel> - <text name="title_member_text" value="ä½äººã¨ãªã£ãŸæ—¥ï¼š"/> + <text name="title_member_text" value="メンãƒãƒ¼ç™»éŒ²ï¼š"/> <text name="title_acc_status_text" value="アカウントã®çŠ¶æ…‹ï¼š"/> <text name="acc_status_text"> ä½äººã€‚ æ”¯æ‰•æƒ…å ±æœªç™»éŒ²ã€‚ diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml index a154442095a4afe42eb55f171b444bca200e4b28..b271e868520b9463d9b1251b624500034bf6a0d7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="navigation_bar"> <panel name="navigation_panel"> - <button name="back_btn" tool_tip="å‰ã®å ´æ‰€"/> - <button name="forward_btn" tool_tip="次ã®å ´æ‰€"/> + <button name="back_btn" tool_tip="å‰ã®å ´æ‰€ã¸æˆ»ã‚Šã¾ã™"/> + <button name="forward_btn" tool_tip="次ã®å ´æ‰€ã¸é€²ã¿ã¾ã™"/> <button name="home_btn" tool_tip="「ホームã€ã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ"/> <location_input label="å ´æ‰€" name="location_combo"/> <search_combo_box label="検索" name="search_combo_box" tool_tip="検索"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml index 1948c54359ba033c96c698e8034ff663654287f5..6023bf125f3490aaec99994b94d4384b630c4870 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml @@ -15,9 +15,9 @@ <layout_panel name="notes_buttons_panel"> <button label="フレンド登録" name="add_friend" tool_tip="フレンド登録を申ã—出ã¾ã™"/> <button label="IM" name="im" tool_tip="インスタントメッセージを開ãã¾ã™"/> - <button label="コール" name="call" tool_tip="ã“ã®ä½äººã«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹"/> - <button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="ä½äººã‚’地図上ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"/> - <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="teleport" tool_tip="テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã‚‹"/> + <button label="コール" name="call" tool_tip="ã“ã®ä½äººã«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™"/> + <button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="ä½äººã‚’地図上ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"/> + <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="teleport" tool_tip="テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã‚Šã¾ã™"/> </layout_panel> </layout_stack> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml index 6c2d845ad335fba826dc1d4f9f61e7cb4f58a209..7681ee461fbaaafeea02bc249019cb8d34bf41b4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml @@ -5,10 +5,10 @@ <inventory_panel label="ç€ç”¨ä¸" name="cof_accordionpanel"/> </tab_container> <panel name="bottom_panel"> - <button name="options_gear_btn" tool_tip="ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションを表示"/> - <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を削除"/> - <button label="アウトフィットをä¿å˜ã™ã‚‹" name="make_outfit_btn" tool_tip="容姿をアウトフィットã«ä¿å˜ã™ã‚‹" width="140"/> - <button label="装ç€" name="wear_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒƒãƒˆã‚’ç€ç”¨ã™ã‚‹"/> + <button name="options_gear_btn" tool_tip="ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã—ã¾ã™"/> + <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を削除ã—ã¾ã™"/> + <button label="アウトフィットをä¿å˜ã™ã‚‹" name="make_outfit_btn" tool_tip="容姿をアウトフィットã«ä¿å˜ã—ã¾ã™" width="140"/> + <button label="装ç€" name="wear_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒƒãƒˆã‚’ç€ç”¨ã—ã¾ã™"/> <button label="M" name="look_edit_btn"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml index c955cf6e483acdfdb57f5162091076b367c7f624..0c3690a10ca8214ed7147086d855746de041ba7b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml @@ -23,15 +23,15 @@ </accordion> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> <button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="オプション"/> - <button name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申ã—出る"/> - <button name="del_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸäººã‚’フレンドリストã‹ã‚‰å‰Šé™¤"/> + <button name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申ã—出ã¾ã™"/> + <button name="del_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸäººã‚’フレンドリストã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™"/> </panel> </panel> <panel label="グループ" name="groups_panel"> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> <button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="オプション"/> - <button name="plus_btn" tool_tip="グループã«å‚åŠ / æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を作æˆ"/> - <button name="activate_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—をアクティベート"/> + <button name="plus_btn" tool_tip="グループã«å‚åŠ / æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を作æˆã—ã¾ã™"/> + <button name="activate_btn" tool_tip="é¸æŠžã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—をアクティブã«ã—ã¾ã™"/> </panel> </panel> <panel label="最新" name="recent_panel"> @@ -42,13 +42,13 @@ </panel> </tab_container> <panel name="button_bar"> - <button label="プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" name="view_profile_btn" tool_tip="写真ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã€ãã®ä»–ä½äººæƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º"/> - <button label="IM" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージを開ã"/> - <button label="コール" name="call_btn" tool_tip="ã“ã®ä½äººã«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹"/> + <button label="プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" name="view_profile_btn" tool_tip="写真ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã€ãã®ä»–ä½äººæƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"/> + <button label="IM" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージを開ãã¾ã™"/> + <button label="コール" name="call_btn" tool_tip="ã“ã®ä½äººã«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™"/> <button label="共有" name="share_btn"/> - <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="teleport_btn" tool_tip="テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã‚‹"/> - <button label="ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—æƒ…å ±" name="group_info_btn" tool_tip="ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º"/> - <button label="グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ" name="chat_btn" tool_tip="ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’開始"/> - <button label="グループã«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹" name="group_call_btn" tool_tip="ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹"/> + <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="teleport_btn" tool_tip="テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã‚Šã¾ã™"/> + <button label="ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—æƒ…å ±" name="group_info_btn" tool_tip="ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"/> + <button label="グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ" name="chat_btn" tool_tip="ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’開始ã—ã¾ã™"/> + <button label="グループコール" name="group_call_btn" tool_tip="ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml index f74bf7a073ceccee22f6627f3a5dfe68ae2d402d..4f58c032da3f0e4023a06ffce27de053da26f0f7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml @@ -10,8 +10,8 @@ <button name="new_btn" tool_tip="ç¾åœ¨åœ°ã®æ–°ã—ã„ピックã€ã¾ãŸã¯ã‚¯ãƒ©ã‚·ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ‰åºƒå‘Šã‚’作æˆã—ã¾ã™"/> </panel> <panel name="buttons_cucks"> - <button label="æƒ…å ±" name="info_btn" tool_tip="ピックã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º"/> - <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="teleport_btn" tool_tip="該当ã™ã‚‹ã‚¨ãƒªã‚¢ã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ"/> - <button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="世界地図ã«è©²å½“ã™ã‚‹ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’表示"/> + <button label="æƒ…å ±" name="info_btn" tool_tip="ピックã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"/> + <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="teleport_btn" tool_tip="該当ã™ã‚‹ã‚¨ãƒªã‚¢ã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™"/> + <button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="世界地図ã«è©²å½“ã™ã‚‹ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’表示ã—ã¾ã™"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml index ef4b71c4aa5fc5b0b917bd7790eaa4ab24cde7b7..b9a07443726c9ed2bb1646e83fe348786d0ed651 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml @@ -86,9 +86,10 @@ <button label="åœŸåœ°æƒ…å ±" name="about_land_btn"/> </panel> </accordion_tab> - <accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン"> + <accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン（地域） + "> <panel> - <text name="region_name_label" value="リージョン:"/> + <text name="region_name_label" value="地域:"/> <text name="region_name" value="Mooseland"/> <text name="region_type_label" value="種類："/> <text name="region_type" value="Moose"/> @@ -105,7 +106,7 @@ </accordion_tab> <accordion_tab name="estate_information_tab" title="エステート（ä¸å‹•ç”£ï¼‰"> <panel> - <text name="estate_name_label" value="エステート（ä¸å‹•ç”£ï¼‰ï¼š"/> + <text name="estate_name_label" value="ä¸å‹•ç”£ï¼š"/> <text name="estate_rating_label" value="レーティング区分："/> <text name="estate_owner_label" value="所有者："/> <text name="covenant_label" value="約款："/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml index 16af659326ecac9a06de06fdb6997062aa6129ea..f0780a6cf85d8dde2fabf67b48f23f8c66eb0820 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml @@ -6,9 +6,9 @@ <check_box label="リンデンドルを使用・å—ã‘å–ã‚‹ã¨ã" name="notify_money_change_checkbox"/> <check_box label="フレンドãŒãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ»ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã¨ã" name="friends_online_notify_checkbox"/> <text name="show_label" width="300"> - 常ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹é€šçŸ¥ï¼š + 常ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼š </text> <text name="dont_show_label"> - 表示ã—ãªã„通知： + 表示ã—ãªã„メッセージ： </text> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml index ece18a75ca167af5dc8a63e35b18b91a875bb8d2..73d08552736513c8c656427def99dd0a682cd255 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml @@ -7,27 +7,27 @@ </radio_group> <color_swatch label="自分" name="user"/> <text name="text_box1"> - ミー + 自分 </text> <color_swatch label="ãã®ä»–" name="agent"/> <text name="text_box2"> - ãã®ä»– + 他人 </text> <color_swatch label="IM" name="im"/> <text name="text_box3"> IM </text> - <color_swatch label="ｼｽﾃﾑ" name="system"/> + <color_swatch label="システム" name="system"/> <text name="text_box4"> - ｼｽﾃﾑ + システム</text> <color_swatch label="エラー" name="script_error"/> <text name="text_box5"> エラー </text> - <color_swatch label="ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ" name="objects"/> + <color_swatch label="オブジェクト" name="objects"/> <text name="text_box6"> - ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ + オブジェクト </text> <color_swatch label="所有者" name="owner"/> <text name="text_box7"> @@ -37,9 +37,9 @@ <text name="text_box9"> URL </text> - <check_box initial_value="true" label="ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆä¸ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ”ング動作ã®ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å†ç”Ÿ" name="play_typing_animation"/> - <check_box label="オフライン時ã«å—ã‘å–ã£ãŸ IM をメールã§é€ä¿¡" name="send_im_to_email"/> - <check_box label="æ–‡å—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®å±¥æ´ã‚’有効ã«ã™ã‚‹" name="plain_text_chat_history"/> + <check_box initial_value="true" label="ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆä¸ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ”ング動作ã®ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å†ç”Ÿ" name="play_typing_animation"/> + <check_box label="オフライン時ã«å—ã‘å–ã£ãŸ IM をメールã§å—ä¿¡" name="send_im_to_email"/> + <check_box label="ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆå±¥æ´ã«æ–‡å—ã ã‘ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹" name="plain_text_chat_history"/> <radio_group name="chat_window" tool_tip="インスタントメッセージを別ウィンドウã€ã¾ãŸã¯1ã¤ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«è¤‡æ•°ã‚¿ãƒ–ã§è¡¨ç¤ºï¼ˆè¦å†èµ·å‹•ï¼‰"> <radio_item label="複数ウィンドウ" name="radio" value="0"/> <radio_item label="1ã¤ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦" name="radio2" value="1"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml index 765662b96a3e34dea68a69ebe55d01a0c3957f4d..e5be3d7b466f56a94a31a22d791b1e84801d6d11 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml @@ -48,7 +48,7 @@ <check_box initial_value="true" label="å°ã•ã„ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼å" name="small_avatar_names_checkbox"/> <check_box label="グループタイトルを表示" name="show_all_title_checkbox1"/> <text name="effects_color_textbox"> - ç§ã®ãƒ“ームã®è‰²ï¼š + ビームã®è‰²ï¼š </text> <text name="title_afk_text"> 一時退å¸ã¾ã§ã®æ™‚間： diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml index 191748fe91e199ea0ed91d2d719f32f39e09519f..8df829c2961607b956bbf99f66d9da8d2e7ef8b3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml @@ -55,7 +55,7 @@ <text name="AvatarRenderingText"> ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼è¡¨ç¤ºï¼š </text> - <check_box initial_value="true" label="ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®ç²¾åº¦ã‚’上ã’ã‚‹" name="AvatarImpostors"/> + <check_box initial_value="true" label="ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®æ画を簡略化" name="AvatarImpostors"/> <check_box initial_value="true" label="ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¹ã‚ニング" name="AvatarVertexProgram"/> <check_box initial_value="true" label="ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®å¸ƒ" name="AvatarCloth"/> <slider label="æç”»è·é›¢ï¼š" name="DrawDistance"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml index 7a7cb8b96b6c5ca5ae0dc57a69929a8a5dcdeb8c..12e8b04f8497153631ecc94d80ebc1f6dbefcf89 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml @@ -11,13 +11,13 @@ <check_box label="フレンドã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—以外ã‹ã‚‰ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã¨IMã‚’å—ä¿¡ã—ãªã„" name="voice_call_friends_only_check"/> <check_box label="コールãŒçµ‚了ã—ãŸã‚‰ãƒžã‚¤ã‚¯ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã‚’切る" name="auto_disengage_mic_check"/> <check_box label="Cookieã‚’å—ã‘入れる" name="cookies_enabled"/> - <check_box label="メディアãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™" name="media_enabled"/> + <check_box label="メディアを有効ã«ã™ã‚‹" name="media_enabled"/> <check_box label="メディアを自動å†ç”Ÿã™ã‚‹" name="autoplay_enabled"/> <text name="Logs:"> ãƒã‚°ï¼š </text> - <check_box label="コンピューターã«è¿‘ãã®ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒã‚°ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹" name="log_nearby_chat"/> - <check_box label="コンピューター㫠IM ãƒã‚°ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹" name="log_instant_messages"/> + <check_box label="è¿‘ãã®ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒã‚°ã‚’コンピューターã«ä¿å˜ã™ã‚‹" name="log_nearby_chat"/> + <check_box label="IM ãƒã‚°ã‚’コンピューターã«ä¿å˜ã™ã‚‹" name="log_instant_messages"/> <check_box label="ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹" name="show_timestamps_check_im"/> <text name="log_path_desc"> ãƒã‚°ã®ä¿å˜å ´æ‰€ï¼š diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml index 98969f5ab34a6ef5d76d27f885e93085dac690e7..8968b7c61e78f5c78043a389c1cf9704d36b34b2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml @@ -26,7 +26,7 @@ <panel name="first_life_image_panel"> <text name="title_rw_descr_text" value="ç¾å®Ÿä¸–界："/> </panel> - <text name="title_member_text" value="ä½äººã¨ãªã£ãŸæ—¥ï¼š"/> + <text name="title_member_text" value="ä½äººç™»éŒ²ï¼š"/> <text name="title_acc_status_text" value="アカウントã®çŠ¶æ…‹ï¼š"/> <text name="acc_status_text"> ä½äººã€‚ æ”¯æ‰•æƒ…å ±æœªç™»éŒ²ã€‚ @@ -40,9 +40,9 @@ <layout_panel name="profile_buttons_panel"> <button label="フレンド登録" name="add_friend" tool_tip="フレンド登録を申ã—出ã¾ã™"/> <button label="IM" name="im" tool_tip="インスタントメッセージを開ãã¾ã™"/> - <button label="コール" name="call" tool_tip="ã“ã®ä½äººã«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹"/> - <button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="ä½äººã‚’地図上ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"/> - <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="teleport" tool_tip="テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã‚‹"/> + <button label="コール" name="call" tool_tip="ã“ã®ä½äººã«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™"/> + <button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="ä½äººã‚’地図上ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"/> + <button label="テレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="teleport" tool_tip="テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã‚Šã¾ã™"/> </layout_panel> <layout_panel name="profile_me_buttons_panel"> <button label="プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã®ç·¨é›†" name="edit_profile_btn" tool_tip="個人的ãªæƒ…å ±ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml index d61fd0fe7fe5e68e0ff907f75d624c3c57f1bf83..9a517d79e9819c52220e0dd6c36b279072fcd46b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="約款" name="Covenant"> <text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl" width="200"> - エステート（ä¸å‹•ç”£ï¼‰ + ä¸å‹•ç”£ </text> <text name="estate_name_lbl"> åå‰ï¼š @@ -33,7 +33,7 @@ ã“ã®ä¸å‹•ç”£ç´„款ã®å¤‰æ›´ã‚’ã™ã‚‹éš›ã¯ã€ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ドラッグ＆ドãƒãƒƒãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„。 </text> <text bottom_delta="-34" font="SansSerifLarge" name="region_section_lbl" width="200"> - リージョン（地域） + 地域 </text> <text name="region_name_lbl"> åå‰ï¼š diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml index 4209fb17e5e7c2d3730432c55d4b1897ae4128ac..f6865c12b1406f6749ab2a1f3dffb21537dd3464 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml @@ -6,11 +6,11 @@ <text name="region_text"> 未知 </text> - <check_box label="スクリプト無効化" name="disable_scripts_check" tool_tip="ã“ã®åœ°åŸŸã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トをã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹åŒ–"/> + <check_box label="スクリプト無効化" name="disable_scripts_check" tool_tip="ã“ã®åœ°åŸŸã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トをã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™"/> <button label="?" name="disable_scripts_help"/> - <check_box label="è¡çªã‚’無効化" name="disable_collisions_check" tool_tip="ã“ã®åœ°åŸŸã®éžã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼è¡çªã‚’無効化"/> + <check_box label="è¡çªã‚’無効化" name="disable_collisions_check" tool_tip="ã“ã®åœ°åŸŸã®éžã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼è¡çªã‚’無効ã«ã—ã¾ã™"/> <button label="?" name="disable_collisions_help"/> - <check_box label="物ç†ä½œç”¨ã‚’無効化" name="disable_physics_check" tool_tip="ã“ã®åœ°åŸŸã®ç‰©ç†ä½œç”¨ã‚’ã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹åŒ–"/> + <check_box label="物ç†ä½œç”¨ã‚’無効化" name="disable_physics_check" tool_tip="ã“ã®åœ°åŸŸã®ç‰©ç†ä½œç”¨ã‚’ã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™"/> <button label="?" name="disable_physics_help"/> <button label="é©ç”¨" name="apply_btn"/> <text name="objret_text_lbl" width="120"> @@ -27,14 +27,14 @@ オプション: </text> <check_box label="スクリプト付ãã®ã‚‚ã®" name="return_scripts" tool_tip="スクリプトã®ã‚ªãƒ–ジェクトã ã‘è¿”å´ã—ã¾ã™"/> - <check_box label="他人ã®åœŸåœ°ã«ã‚ã‚‹ã‚‚ã®" name="return_other_land" tool_tip="他人ã«å±žã™ã‚‹åœŸåœ°ã«ã‚るオブジェクトã®ã¿ã‚’è¿”å´"/> - <check_box label="ã“ã®ä¸å‹•ç”£ã«å±žã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚‚ã®" name="return_estate_wide" tool_tip="ã“ã®ä¸å‹•ç”£ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®åœ°åŸŸã®ã‚ªãƒ–ジェクトを返å´"/> + <check_box label="他人ã®åœŸåœ°ã«ã‚ã‚‹ã‚‚ã®" name="return_other_land" tool_tip="他人ã«å±žã™ã‚‹åœŸåœ°ã«ã‚るオブジェクトã®ã¿ã‚’è¿”å´ã—ã¾ã™"/> + <check_box label="ã“ã®ä¸å‹•ç”£ã«å±žã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚‚ã®" name="return_estate_wide" tool_tip="ã“ã®ä¸å‹•ç”£ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®åœ°åŸŸã®ã‚ªãƒ–ジェクトを返å´ã—ã¾ã™"/> <button label="è¿”å´" name="return_btn"/> <button label="上部コライダーå–å¾—" name="top_colliders_btn" tool_tip="è¡çªã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒæœ€ã‚‚高ã„オブジェクトã®ãƒªã‚¹ãƒˆ"/> <button label="?" name="top_colliders_help"/> <button label="上部スクリプトå–å¾—" name="top_scripts_btn" tool_tip="スクリプトã®å®Ÿè¡Œã«æœ€ã‚‚時間を費やã—ã¦ã„るオブジェクトã®ãƒªã‚¹ãƒˆ"/> <button label="?" name="top_scripts_help"/> - <button label="地域å†èµ·å‹•" name="restart_btn" tool_tip="2分間ã®ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³å¾Œã€åœ°åŸŸã‚’å†èµ·å‹•"/> + <button label="地域å†èµ·å‹•" name="restart_btn" tool_tip="2分間ã®ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³å¾Œã€åœ°åŸŸã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™"/> <button label="?" name="restart_help"/> - <button label="å†èµ·å‹•ã‚’é…延" name="cancel_restart_btn" tool_tip="地域ã®å†èµ·å‹•ã‚’１時間é…延ã™ã‚‹"/> + <button label="å†èµ·å‹•ã‚’é…延" name="cancel_restart_btn" tool_tip="地域ã®å†èµ·å‹•ã‚’１時間é…延ã—ã¾ã™"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml index de93e47342648731225cf7a67c4c85ea1d58161d..fcc225c333eb524e7550959837e2a3cfd0680808 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml @@ -40,7 +40,7 @@ <check_box label="太陽固定" name="fixed_sun_check"/> <button label="?" name="fixed_sun_help"/> <slider label="段階" name="sun_hour_slider"/> - <check_box label="パブリック・アクセスを許å¯" name="externally_visible_check"/> + <check_box label="パブリックアクセスを許å¯" name="externally_visible_check"/> <button label="?" name="externally_visible_help"/> <check_box label="直接テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’許å¯" name="allow_direct_teleport"/> <button label="?" name="allow_direct_teleport_help"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml index e3d2d2163ca758798186d106cb306dc048432c1e..168141ee7738908a6007644803d8c8bf18c584e4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml @@ -28,9 +28,9 @@ <button label="?" name="restrict_pushobject_help"/> <check_box label="土地ã®å†è²©ã‚’許å¯" name="allow_land_resell_check"/> <button label="?" name="land_resell_help"/> - <check_box label="土地ã®çµ±åˆï¼åˆ†å‰²ã‚’許å¯" name="allow_parcel_changes_check"/> + <check_box label="土地ã®çµ±åˆãƒ»åˆ†å‰²ã‚’許å¯" name="allow_parcel_changes_check"/> <button label="?" name="parcel_changes_help"/> - <check_box label="土地ã®æ¤œç´¢è¡¨ç¤ºã‚’ブãƒãƒƒã‚¯" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索çµæžœã§ã€ã“ã®åœ°åŸŸã¨åŒºç”»ã‚’人ã«è¦‹ã›ã‚‹"/> + <check_box label="土地ã®æ¤œç´¢è¡¨ç¤ºã‚’ブãƒãƒƒã‚¯" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索çµæžœã§ã€ã“ã®åœ°åŸŸã¨åŒºç”»ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è¨å®šã§ã™"/> <button label="?" name="parcel_search_help"/> <spinner label="ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼æ•°ä¸Šé™" name="agent_limit_spin"/> <button label="?" name="agent_limit_help"/> @@ -40,14 +40,14 @@ 区分： </text> <combo_box label="控ãˆã‚" name="access_combo"> - <combo_box.item label="Adult" name="Adult"/> + <combo_box.item label="アダルト" name="Adult"/> <combo_box.item label="控ãˆã‚" name="Mature"/> <combo_box.item label="一般" name="PG"/> </combo_box> <button label="?" name="access_help"/> <button label="é©ç”¨" name="apply_btn"/> - <button label="ユーザー1人ホームテレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="kick_btn"/> - <button label="ユーザー全員ホームテレãƒãƒ¼ãƒˆ" name="kick_all_btn"/> - <button label="メッセージを地域ã¸é€ä¿¡..." name="im_btn"/> + <button label="ユーザー1åをホームã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ" name="kick_btn"/> + <button label="ユーザー全員をホームã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ" name="kick_all_btn"/> + <button label="メッセージを地域ã«é€ä¿¡..." name="im_btn"/> <button label="テレãƒãƒ–ã®ç®¡ç†..." name="manage_telehub_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml index f58a26a7d0226917f9aadadd97ba533cf2d2923d..df7e5d9129e980a68a867850f3f3593fb8a08262 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="リージョン（地域）" name="General"> <text name="region_text_lbl"> - リージョン: + 地域: </text> <text name="region_text" left_delta="70"> ä¸æ˜Ž @@ -24,9 +24,9 @@ <check_box label="プッシュを制é™" name="restrict_pushobject"/> <check_box label="土地ã®å†è²©ã‚’許å¯" name="allow_land_resell_check"/> <check_box label="土地ã®çµ±åˆãƒ»åˆ†å‰²ã‚’許å¯" name="allow_parcel_changes_check"/> - <check_box label="土地ã®æ¤œç´¢æ•™ç¤ºã‚’ブãƒãƒƒã‚¯" name="block_parcel_search_check" tool_tip="ã“ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å†…ã®åŒºç”»ã‚’検索çµæžœã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"/> + <check_box label="土地ã®æ¤œç´¢è¡¨ç¤ºã‚’ブãƒãƒƒã‚¯" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索çµæžœã§ã€ã“ã®åœ°åŸŸã¨åŒºç”»ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è¨å®šã§ã™"/> <spinner label="ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼æ•°ä¸Šé™" name="agent_limit_spin" label_width="110" width="190"/> - <spinner label="オブジェクトボーナス" name="object_bonus_spin" label_width="110" width="190"/> + <spinner label="物体ボーナス" name="object_bonus_spin" label_width="110" width="190"/> <text label="レーティング区分" name="access_text"> レーティング区分： </text> @@ -38,6 +38,6 @@ <button label="é©ç”¨" name="apply_btn"/> <button label="ユーザー1åをホームã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ..." name="kick_btn"/> <button label="ユーザー全員をホームã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ..." name="kick_all_btn"/> - <button label="リージョンã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡..." name="im_btn"/> + <button label="メッセージを地域ã«é€ä¿¡..." name="im_btn"/> <button label="テレãƒãƒ–ã®ç®¡ç†..." name="manage_telehub_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml index 063e5847626d5183ed9cf541c5a66162e9334eeb..8d375aa6cd01fe821fa4484f168b70650f7cf8a1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <panel.string name="buycurrencylabel"> L$ [AMT] </panel.string> - <button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="ç§ã®æ®‹é«˜"/> + <button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="所æŒé‡‘"/> <button label="L$ ã®è³¼å…¥" name="buyL" tool_tip="クリックã—㦠L$ を購入ã—ã¾ã™"/> <text name="TimeText" tool_tip="ç¾åœ¨æ™‚刻（太平洋）"> 12：00 AM diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml index 288ad4bc1d04848ff82289508714613e6dd97d83..de628943ad45ebdb70e9ccba70397155ba10323b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml @@ -339,7 +339,7 @@ リンク </string> <string name="AvatarEditingAppearance"> - （容姿ã®ç·¨é›†ï¼‰ + （容姿ã®ç·¨é›†ä¸ï¼‰ </string> <string name="AvatarAway"> 一時退å¸ä¸ @@ -588,7 +588,7 @@ 接続ã—ã¾ã—㟠</string> <string name="unavailable"> - ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ãƒœã‚¤ã‚¹ã‚’利用ã§ãã¾ã›ã‚“。 + ç¾åœ¨åœ°ã§ã¯ã€ãƒœã‚¤ã‚¹ã‚’利用ã§ãã¾ã›ã‚“。 </string> <string name="hang_up"> インワールドボイスãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®é€šè©±ãŒåˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã—㟠@@ -642,7 +642,7 @@ 控ãˆã‚ </string> <string name="SIM_ACCESS_ADULT"> - Adult + アダルト </string> <string name="SIM_ACCESS_DOWN"> オフライン @@ -786,7 +786,7 @@ 添付アイテムをä¿å˜ </string> <string name="TeleportOffer"> - テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’渡㙠+ テレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã‚‹ </string> <string name="StartUpNotifications"> ä¸åœ¨ä¸ã«æ–°ã—ã„通知ãŒå±Šãã¾ã—ãŸã€‚ @@ -833,7 +833,7 @@ <string name="InventoryNoTexture"> æŒã¡ç‰©å†…ã«ã“ã®ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ£ã®ã‚³ãƒ”ーãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ </string> - <string name="no_transfer" value=" （å†è²©/プレゼントä¸å¯ï¼‰"/> + <string name="no_transfer" value=" （å†è²©ãƒ»ãƒ—レゼントä¸å¯ï¼‰"/> <string name="no_modify" value=" （編集ä¸å¯ï¼‰"/> <string name="no_copy" value=" （コピーä¸å¯ï¼‰"/> <string name="worn" value=" （ç€ç”¨ä¸ï¼‰"/> @@ -874,7 +874,7 @@ <string name="No Filters" value="ã„ã„㈠"/> <string name="Since Logoff" value=" - ãƒã‚°ã‚ªãƒ•ä»¥æ¥"/> <string name="InvFolder My Inventory"> - マイ æŒã¡ç‰© + æŒã¡ç‰© </string> <string name="InvFolder My Favorites"> ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š @@ -1706,7 +1706,7 @@ Linden 所在地 </string> <string name="Adult"> - Adult + アダルト </string> <string name="Arts&Culture"> アートã¨ã‚«ãƒ«ãƒãƒ£ãƒ¼ @@ -3190,7 +3190,7 @@ www.secondlife.com ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ç¾åœ¨åœ°ã®è©³ç´°ã‚’見る </string> <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> - マイãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å±¥æ´ + マイ ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å±¥æ´ </string> <string name="LocationCtrlForSaleTooltip"> ã“ã®åœŸåœ°ã‚’購入 @@ -3247,7 +3247,7 @@ www.secondlife.com ã‹ã‚‰æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã -- インスタントメッセージã®ä¿å˜é–‹å§‹ -- </string> <string name="IM_typing_start_string"> - [NAME] ã¯å…¥åŠ›ä¸... + [NAME] ã¯å…¥åŠ›ä¸ã§ã™... </string> <string name="Unnamed"> （åå‰ãªã—）