diff --git a/indra/newview/llchiclet.cpp b/indra/newview/llchiclet.cpp
index 53c4bb32ca79b4f3295f778b6e12b425d137159e..c200a97058826779c1acd96c6c1aa01246819384 100644
--- a/indra/newview/llchiclet.cpp
+++ b/indra/newview/llchiclet.cpp
@@ -812,6 +812,8 @@ LLChicletPanel::LLChicletPanel(const Params&p)
 
 LLChicletPanel::~LLChicletPanel()
 {
+	LLTransientFloaterMgr::getInstance()->removeControlView(mLeftScrollButton);
+	LLTransientFloaterMgr::getInstance()->removeControlView(mRightScrollButton);
 
 }
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_stand_stop_flying.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_stand_stop_flying.xml
index c8703aa895ac3be7e1a1458be6084a1a09f56fb5..b48943c6994fb6e17979c3bd72bb8d0130955fff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_stand_stop_flying.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_stand_stop_flying.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
  layout="topleft"
  name="panel_stand_stop_flying"
  mouse_opaque="false"
- visible="false"
+ visible="true"
  width="115">
     <button
      follows="left|bottom"