diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 971b725d39f9936d00c3811f1895fb7dd0fa6c3a..a6404bf14c9bc98692e48f7bdcb795f000987f5c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -1660,7 +1660,7 @@
 		Script nuevo
 	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
-		El Residente al que has enviado un mensaje ha solicitado que no se le moleste porque está en modo ocupado.    Podrá ver tu mensaje más adelante, ya que éste aparecerá en su panel de MI.
+		El Residente al que has enviado un mensaje ha solicitado que no se le moleste porque está en modo ocupado. Podrá ver tu mensaje más adelante, ya que éste aparecerá en su panel de MI.
 	</string>
 	<string name="NoOutfits">
 		Todavía no tienes vestuario. Intenta con [secondlife:///app/search/all/ Buscar]
@@ -3802,7 +3802,7 @@ Denuncia de infracción
 		PM
 	</string>
 	<string name="LocalEstimateUSD">
-		[AMOUNT] dólares estadounidenses
+		[AMOUNT] US$
 	</string>
 	<string name="Membership">
 		Membresía
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index 8ac5fe87d5aa47e0202fb8864dcf669d898820f2..b0ef1cf8df95a95fed861abffbeb299c8cce7f1d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -281,7 +281,6 @@ ou divisé.
 			<button label="Renvoi des objets" label_selected="Renvoyer les objets..." name="Return objects..."/>
 			<name_list label="Plus récents" name="owner list">
 				<name_list.columns label="Type" name="type"/>
-				<name_list.columns name="online_status"/>
 				<name_list.columns label="Nom" name="name"/>
 				<name_list.columns label="Nombre" name="count"/>
 				<name_list.columns label="Plus récents" name="mostrecent"/>