diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index 0b14f92ae798b2c421c2fb0d4b09e47d89129b71..b29f744a68078060cbf044aa0ce8633cb35b3f92 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
 	<text name="RenderingCost" tool_tip="このオブジェクトにかかるレンダリングコストを表示">
 		þ: [COUNT]
 	</text>
-	<check_box label="" left="116" name="checkbox uniform"/>
+	<check_box label="" name="checkbox uniform"/>
 	<text label="両側を延ばす" name="checkbox uniform label">
 		両側を延ばす
 	</text>