diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
index 2d8459479a227a31d62e7a15d143e1c001077964..f1e42232c8f0cccf4a76f51b892e73988a2415da 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
@@ -103,17 +103,17 @@
 				Preis: [PRICE] L$ ([PRICE_PER_SQM]L$/m²)
 			</text>
 			<text name="SalePending"/>
-			<button bottom="-222" label="Land verkaufen" label_selected="Land verkaufen..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="Land verkaufen" label_selected="Land verkaufen..." name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
 				Zum Verkauf an: [BUYER]
 			</text>
-			<text left_delta="-50" name="Sell with landowners objects in parcel." width="240">
+			<text name="Sell with landowners objects in parcel.">
 				Objekte sind im Verkauf eingeschlossen
 			</text>
-			<text name="Selling with no objects in parcel." width="260">
+			<text name="Selling with no objects in parcel.">
 				Objekte sind im Verkauf nicht eingeschlossen
 			</text>
-			<button bottom="-222" label="Landverkauf abbrechen" label_selected="Landverkauf abbrechen" name="Cancel Land Sale"/>
+			<button label="Landverkauf abbrechen" label_selected="Landverkauf abbrechen" name="Cancel Land Sale"/>
 			<text name="Claimed:">
 				Gekauft am:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
index c3f431010382166f45377e6ed87baddaccd8930f..f911e7486b73e9564c752e69317a178cd7200a46 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@@ -107,13 +107,13 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 			<text name="For sale to">
 				En venta a: [BUYER]
 			</text>
-			<text name="Sell with landowners objects in parcel." width="216">
-				Los objetos se incluyen en la venta.
+			<text name="Sell with landowners objects in parcel.">
+				Objetos incluidos en la venta
 			</text>
-			<text name="Selling with no objects in parcel." width="216">
+			<text name="Selling with no objects in parcel.">
 				Los objetos no se incluyen en la venta.
 			</text>
-			<button bottom="-245" font="SansSerifSmall" label="Cancelar la venta del terreno" label_selected="Cancelar la venta del terreno" left="275" name="Cancel Land Sale"/>
+			<button label="Cancelar la venta del terreno" label_selected="Cancelar la venta del terreno" name="Cancel Land Sale"/>
 			<text name="Claimed:">
 				Reclamada:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
index b713bb8143ebdd6ac12ff51ddd415d4afbf37c80..a96433d7aa97c71aca13d063e554e417369d1c3e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
@@ -75,64 +75,64 @@ Vai al menu Mondo &gt; Informazioni sul terreno oppure seleziona un altro appezz
 			<text name="LandType">
 				Tipo:
 			</text>
-			<text left="119" name="LandTypeText">
+			<text name="LandTypeText">
 				Mainland / Homestead
 			</text>
 			<text name="ContentRating" width="115">
 				Categoria di accesso:
 			</text>
-			<text left="119" name="ContentRatingText">
+			<text name="ContentRatingText">
 				Adulti
 			</text>
 			<text name="Owner:">
 				Proprietario:
 			</text>
-			<text left="119" name="OwnerText" width="227"/>
+			<text name="OwnerText" width="227"/>
 			<text name="Group:">
 				Gruppo:
 			</text>
-			<text left="119" name="GroupText" width="227"/>
+			<text name="GroupText" width="227"/>
 			<button label="Imposta" name="Set..."/>
-			<check_box label="Permetti cessione al gruppo" left="119" name="check deed" tool_tip="Un funzionario del gruppo può cedere questa terra al gruppo stesso cosicchè essa sarà  supportata  dalle terre del gruppo."/>
+			<check_box label="Permetti cessione al gruppo" name="check deed" tool_tip="Un funzionario del gruppo può cedere questa terra al gruppo stesso cosicchè essa sarà  supportata  dalle terre del gruppo."/>
 			<button label="Cedi" name="Deed..." tool_tip="Puoi solo offrire terra se sei un funzionario del gruppo selezionato."/>
-			<check_box label="Il proprietario fa un contributo con la cessione" left="119" name="check contrib" tool_tip="Quando la terra è ceduta al gruppo, il proprietario precedente contribuisce con abbastanza allocazione di terra per supportarlo."/>
+			<check_box label="Il proprietario fa un contributo con la cessione" name="check contrib" tool_tip="Quando la terra è ceduta al gruppo, il proprietario precedente contribuisce con abbastanza allocazione di terra per supportarlo."/>
 			<text name="For Sale:">
 				In vendita:
 			</text>
-			<text left="119" name="Not for sale.">
+			<text name="Not for sale.">
 				Non in vendita.
 			</text>
-			<text left="119" name="For Sale: Price L$[PRICE].">
+			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				Prezzo: [PRICE]L$ ([PRICE_PER_SQM]L$/m²).
 			</text>
-			<text left="119" name="SalePending" width="321"/>
+			<text name="SalePending" width="321"/>
 			<button bottom="-242" label="Vendi la terra..." label_selected="Vendi la terra..." name="Sell Land..."/>
-			<text left="119" name="For sale to">
+			<text name="For sale to">
 				In vendita a: [BUYER]
 			</text>
-			<text left="119" name="Sell with landowners objects in parcel." width="240">
+			<text name="Sell with landowners objects in parcel.">
 				Gli oggetti sono inclusi nella vendita.
 			</text>
-			<text left="119" name="Selling with no objects in parcel." width="240">
+			<text name="Selling with no objects in parcel.">
 				Gli oggetti non sono inclusi nella vendita.
 			</text>
-			<button bottom="-242" font="SansSerifSmall" label="Annulla la vendita del terreno" label_selected="Annulla la vendita del terreno" left="275" name="Cancel Land Sale" width="165"/>
+			<button font="SansSerifSmall" label="Annulla la vendita del terreno" label_selected="Annulla la vendita del terreno" name="Cancel Land Sale"/>
 			<text name="Claimed:" width="115">
 				Presa in possesso il:
 			</text>
-			<text left="119" name="DateClaimText">
+			<text name="DateClaimText">
 				Tue Aug 15 13:47:25 2006
 			</text>
 			<text name="PriceLabel">
 				Area:
 			</text>
-			<text left="119" name="PriceText" width="140">
+			<text name="PriceText" width="140">
 				4048 m²
 			</text>
 			<text name="Traffic:">
 				Traffico:
 			</text>
-			<text left="119" name="DwellText" width="140">
+			<text name="DwellText" width="140">
 				0
 			</text>
 			<button label="Acquista il terreno..." label_selected="Acquista il terreno..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml
index d51ea1c0f85e9af6ea2d7acd128629ba20e27b87..f336e53e05bc1aacd591d76818b73e8973b55ef2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
 			<text name="Sell with landowners objects in parcel.">
 				Objecten opgenomen in verkoop
 			</text>
-			<text name="Selling with no objects in parcel." width="196">
+			<text name="Selling with no objects in parcel.">
 				Objecten niet opgenomen in verkoop
 			</text>
 			<button label="Annuleer landverkoop" label_selected="Annuleer landverkoop" name="Cancel Land Sale"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
index 7761c79864258ab17bbaac878f8780af6d995271..e48cac7d1fe13f7c345cdad2f1c3b8f442cbf9ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
@@ -113,7 +113,7 @@ Vá para o menu Mundo &gt; Sobre o terreno ou selecione outro lote para mostrar
 			<text name="Selling with no objects in parcel.">
 				À venda (objetos não incluídos).
 			</text>
-			<button label="Cancelar venda do terreno" label_selected="Cancelar venda do terreno" left="275" name="Cancel Land Sale" width="165"/>
+			<button label="Cancelar venda do terreno" label_selected="Cancelar venda do terreno" name="Cancel Land Sale"/>
 			<text name="Claimed:">
 				Posse em:
 			</text>