diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
index b2f8cbed45f60ea3809573634ff12e00d4de29e4..b5c02cce0be67dcf471d20176ae7d7c660eb8679 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
 			<text name="edit_object">
 				Objekteigenschaften bearbeiten:
 			</text>
-			<check_box label="Flexibler Weg" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Bewirkt, dass sich das Objekt um die Z-Achse biegen kann. (Nur Client-Seite)"/>
+			<check_box label="Flexibler Pfad" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Bewirkt, dass sich das Objekt um die Z-Achse biegen kann. (Nur Client-Seite)"/>
 			<spinner label="Weichheit" name="FlexNumSections"/>
 			<spinner label="Schwerkraft" name="FlexGravity"/>
 			<spinner label="Ziehen" name="FlexFriction"/>