diff --git a/indra/llui/lltextbox.cpp b/indra/llui/lltextbox.cpp
index c567451973ba18feeaa99810b8feb9ebe64bc4fa..521dabf9d42025ef28bd0049431198b0a59015ec 100644
--- a/indra/llui/lltextbox.cpp
+++ b/indra/llui/lltextbox.cpp
@@ -171,7 +171,8 @@ void LLTextBox::reshapeToFitText(BOOL called_from_parent)
 
 	S32 width = getTextPixelWidth();
 	S32 height = getTextPixelHeight();
-	reshape( width + 2 * mHPad, height + 2 * mVPad, called_from_parent );
+    //consider investigating reflow() to find missing width pixel (see SL-17045 changes)
+	reshape( width + 2 * mHPad + 1, height + 2 * mVPad, called_from_parent );
 }
 
 
diff --git a/indra/llui/lluicolortable.cpp b/indra/llui/lluicolortable.cpp
index b84bb13edb2c65898061888c318fd7b83cd713d4..096336045c364fbc9ab715264b7677814ee9f061 100644
--- a/indra/llui/lluicolortable.cpp
+++ b/indra/llui/lluicolortable.cpp
@@ -230,7 +230,7 @@ void LLUIColorTable::saveUserSettings() const
 	{
 		// Compare user color value with the default value, skip if equal
 		string_color_map_t::const_iterator itd = mLoadedColors.find(it->first);
-		if(itd != mUserSetColors.end() && itd->second == it->second)
+		if(itd != mLoadedColors.end() && itd->second == it->second)
 			continue;
 
 		ColorEntryParams color_entry;
diff --git a/indra/newview/lldrawpool.cpp b/indra/newview/lldrawpool.cpp
index 594cfe513d06356444bfa74dd0c49083d7df0b97..3fd15d36df209f552a08cb3996960560d2b63814 100644
--- a/indra/newview/lldrawpool.cpp
+++ b/indra/newview/lldrawpool.cpp
@@ -402,7 +402,7 @@ void LLRenderPass::renderGroup(LLSpatialGroup* group, U32 type, U32 mask, BOOL t
             if(pparams->mFace)
             {
                 LLViewerObject* vobj = pparams->mFace->getViewerObject();
-                if(vobj->isAttachment())
+                if(vobj && vobj->isAttachment())
                 {
                     trackAttachments(vobj, false, &ratPtr);
                 }
@@ -429,7 +429,7 @@ void LLRenderPass::renderRiggedGroup(LLSpatialGroup* group, U32 type, U32 mask,
             if(pparams->mFace)
             {
                 LLViewerObject* vobj = pparams->mFace->getViewerObject();
-                if(vobj->isAttachment())
+                if(vobj && vobj->isAttachment())
                 {
                     trackAttachments( vobj, true ,&ratPtr);
                 }
@@ -459,7 +459,7 @@ void LLRenderPass::pushBatches(U32 type, U32 mask, BOOL texture, BOOL batch_text
             if(pparams->mFace)
             {
                 LLViewerObject* vobj = pparams->mFace->getViewerObject();
-                if(vobj->isAttachment())
+                if(vobj && vobj->isAttachment())
                 {
                     trackAttachments( vobj, false, &ratPtr);
                 }
@@ -484,7 +484,7 @@ void LLRenderPass::pushRiggedBatches(U32 type, U32 mask, BOOL texture, BOOL batc
             if(pparams->mFace)
             {
                 LLViewerObject* vobj = pparams->mFace->getViewerObject();
-                if(vobj->isAttachment())
+                if(vobj && vobj->isAttachment())
                 {
                     trackAttachments( vobj, true, &ratPtr);
                 }
@@ -514,7 +514,7 @@ void LLRenderPass::pushMaskBatches(U32 type, U32 mask, BOOL texture, BOOL batch_
             if((*pparams).mFace)
             {
                 LLViewerObject* vobj = (*pparams).mFace->getViewerObject();
-                if(vobj->isAttachment())
+                if(vobj && vobj->isAttachment())
                 {
                     trackAttachments( vobj, false, &ratPtr);
                 }
@@ -539,7 +539,7 @@ void LLRenderPass::pushRiggedMaskBatches(U32 type, U32 mask, BOOL texture, BOOL
             if((*pparams).mFace)
             {
                 LLViewerObject* vobj = (*pparams).mFace->getViewerObject();
-                if(vobj->isAttachment())
+                if(vobj && vobj->isAttachment())
                 {
                     trackAttachments( vobj, true, &ratPtr);
                 }
diff --git a/indra/newview/lldrawpoolalpha.cpp b/indra/newview/lldrawpoolalpha.cpp
index edd0afe357a38293eed781ee8f4bb534edce85af..ab1ac7e30c6543391dba2b994747b50df474e312 100644
--- a/indra/newview/lldrawpoolalpha.cpp
+++ b/indra/newview/lldrawpoolalpha.cpp
@@ -349,7 +349,7 @@ void LLDrawPoolAlpha::renderAlphaHighlight(U32 mask)
                     if(params.mFace)
                     {
                         LLViewerObject* vobj = (LLViewerObject *)params.mFace->getViewerObject();
-                        if(vobj->isAttachment())
+                        if(vobj && vobj->isAttachment())
                         {
                             trackAttachments( vobj, params.mFace->isState(LLFace::RIGGED), &ratPtr );
                         }
@@ -622,7 +622,7 @@ void LLDrawPoolAlpha::renderAlpha(U32 mask, bool depth_only, bool rigged)
                 {
                     LLViewerObject* vobj = (LLViewerObject *)params.mFace->getViewerObject();
 
-                    if(vobj->isAttachment())
+                    if(vobj && vobj->isAttachment())
                     {
                         trackAttachments( vobj, params.mFace->isState(LLFace::RIGGED), &ratPtr );
                     }
diff --git a/indra/newview/llinventorymodelbackgroundfetch.cpp b/indra/newview/llinventorymodelbackgroundfetch.cpp
index 6b88d0aaf7c1a2aa0f81c132ea2756be77a801b1..f544b318d6f89c55ff48a7dda7070505173bf0b3 100644
--- a/indra/newview/llinventorymodelbackgroundfetch.cpp
+++ b/indra/newview/llinventorymodelbackgroundfetch.cpp
@@ -30,8 +30,10 @@
 #include "llagent.h"
 #include "llappviewer.h"
 #include "llcallbacklist.h"
-#include "llinventorypanel.h"
 #include "llinventorymodel.h"
+#include "llinventorypanel.h"
+#include "llnotificationsutil.h"
+#include "llstartup.h"
 #include "llviewercontrol.h"
 #include "llviewerinventory.h"
 #include "llviewermessage.h"
@@ -802,12 +804,24 @@ void BGFolderHttpHandler::processFailure(LLCore::HttpStatus status, LLCore::Http
 
     if(status == LLCore::HttpStatus(HTTP_FORBIDDEN))
     {
-        // too large, split into two, assume that this isn't the library
+        // Too large, split into two if possible
+        if (gDisconnected || LLApp::isExiting())
+        {
+            return;
+        }
+
         const std::string url(gAgent.getRegionCapability("FetchInventoryDescendents2"));
+        if (url.empty())
+        {
+            LL_WARNS(LOG_INV) << "Failed to get AIS2 cap" << LL_ENDL;
+            return;
+        }
+
         S32 size = mRequestSD["folders"].size();
 
-        if (!gDisconnected && !LLApp::isExiting() && !url.empty() && size > 1)
+        if (size > 1)
         {
+            // Can split, assume that this isn't the library
             LLSD folders;
             uuid_vec_t recursive_cats;
             LLSD::array_iterator iter = mRequestSD["folders"].beginArray();
@@ -838,6 +852,11 @@ void BGFolderHttpHandler::processFailure(LLCore::HttpStatus status, LLCore::Http
             gInventory.requestPost(false, url, request_body, handler, "Inventory Folder");
             return;
         }
+        else
+        {
+            // Can't split
+            LLNotificationsUtil::add("InventoryLimitReachedAIS");
+        }
     }
 	
 	// This was originally the request retry logic for the inventory
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
index f9211600ea041a1392ecb19f6f0c820fb147b2f8..a216ef7c0d350e408ad5005772c5409cbf12c7c7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
@@ -6369,6 +6369,14 @@ Your trash is overflowing. This may cause problems logging in.
          yestext="Check trash folder"/>
   </notification>
 
+  <notification
+   icon="notifytip.tga"
+   name="InventoryLimitReachedAIS"
+   type="notifytip">
+Your inventory is experiencing issues. Please, contact support.
+  <tag>fail</tag>
+  </notification>
+
   <notification
    icon="alertmodal.tga"
    name="ConfirmClearBrowserCache"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_camera.xml
index ce4c89a49fd3dbd417353f039aa3d46aa2db0fa9..a46087d47f92bcb5fbfaad9bfc3fc6470ace19f1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_camera.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <contents>
-  <rows enabled="false" name="camera_actions" value="">
-    <columns type="icontext" label="Camera" name="lst_action" value="Cam_FreeCam_Off" />
+  <rows name="camera_actions" value="">
+    <columns label="カメラ" name="lst_action" />
   </rows>
   <rows name="look_up" value="look_up">
     <columns name="lst_action" value="上に向ける" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml
index f129a7edade9a7a3500b67c53528bcd32bfdebab..64b72f0404b8e40e1e85f98bb9ccca6385e01dbd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml
@@ -1,15 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <contents>
-  <rows enabled="false" name="move_actions" value="">
+  <rows name="move_actions" value="">
     <columns type="icontext" label="移動アクション" name="lst_action" value="Move_Walk_Off" />
   </rows>
   <rows name="walk_to" value="walk_to">
     <columns name="lst_action" tool_tip="マウスカーソルが指している場所に向かって歩きます。" value="移動先" />
   </rows>
   <rows name="teleport_to" value="teleport_to">
-    <columns name="lst_action"
-      tool_tip="マウスカーソルが指す場所にテレポートしますが、すべての場所において、必ずしも直接テレポートできるとは限らないため、代わりに目的地の近くにテレポートする場合があります。"
-      value="テレポートする" />
+    <columns name="lst_action" tool_tip="マウスカーソルが指す場所にテレポートしますが、すべての場所において、必ずしも直接テレポートできるとは限らないため、代わりに目的地の近くにテレポートする場合があります。" value="テレポートする" />
   </rows>
   <rows name="push_forward" value="push_forward">
     <columns name="lst_action" value="前に移動" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml
index f89291fb2d6f3469204a4d61116af8a75a9925f7..a68f5994f2e811010ccaee42950035faeddcb4ab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml
@@ -1,18 +1,19 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<floater name="360capture" title="360度スナップショット">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="360capture" title="３６０度Ｓショット">
   <panel name="ui_panel_left">
     <text name="quality_level_label">品質</text>
-    <radio_group control_name="360QualitySelection" name="360_quality_selection">
+    <radio_group name="360_quality_selection">
       <radio_item label="プレビュー（高速）" name="preview_quality" tool_tip="プレビュー程度の品質" />
       <radio_item label="通常" name="medium_quality" value="512" tool_tip="通常品質" />
       <radio_item label="高" name="high_quality" value="1024" tool_tip="高品質" />
       <radio_item label="最高品位" name="maximum_quality" value="2048" tool_tip="最高品質" />
     </radio_group>
     <check_box label="アバターをすべて隠す" name="360_hide_avatar" />
-    <button label="360度イメージを作成" name="capture_button" />
+    <button label="３６０度画像を作成" name="capture_button" />
     <button label="名前をつけて保存…" name="save_local_button" />
   </panel>
   <panel name="ui_panel_right">
+    <web_browser name="360capture_contents" />
     <text name="statusbar">クリックとドラッグで視点変更</text>
   </panel>
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_aaa.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_aaa.xml
index f120ad6e943fc11e4f79955576aea7e4a468ea73..9cca52cf612de4d853dca22fbf1f009116ca9411 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_aaa.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_aaa.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater can_minimize="false" can_tear_off="false" can_resize="true" can_drag_on_left="false" can_close="true" can_dock="true" bevel_style="in" height="300" layout="topleft" name="Test Floater" save_rect="true" title="フローターのテスト" save_dock_state="true" save_visibility="true" single_instance="true" width="650">
+<floater name="Test Floater" title="フローターのテスト">
   <text left="0" follows="left|top|bottom" top="5" clip_partial="true" bottom="-5" width="100" valign="top">
 ここに
 記載される
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
index 35467a008db6b8d6f7d9d453eac8871ed79ee534..aac914b7146617e6b42b6aa0345f3f1938875447 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
@@ -2,7 +2,8 @@
 <floater name="floater_about" title="[CAPITALIZED_APP_NAME]について">
   <tab_container name="about_tab">
     <panel label="情報" name="support_panel">
-      <button label="クリップボードへコピー" name="copy_btn" />
+      <!-- 正確には「クリップボードへコピー」字数制限のためコピーに変更 -->
+      <button label="コピー" name="copy_btn" />
       <button label="更新の確認" name="update_btn" />
     </panel>
     <panel label="クレジット" name="credits_panel">
@@ -32,7 +33,7 @@ xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
 xxHash Copyright (C) 2012-2020 Yann Collet.
 zlib Copyright (C) 1995-2012 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
 
-Second Life ビューアーでは Havok (TM) Physics が使用されています。
+Second Life ビューアでは Havok (TM) Physics が使用されています。
 (c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (and its Licensors).
 無断複写・複製・転載を禁じます。詳細については www.havok.com をご参照ください。
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index af69b5ae197858ac783db186433fe2e19d1facb2..0ed0706a2d9d4d0b4144f244c14dc01abf4c1518 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
     </panel>
     <panel label="オプション" name="land_options_panel">
       <panel.string name="search_enabled_tooltip">この区画を検索結果に表示する</panel.string>
-      <panel.string name="search_disabled_small_tooltip">区画面積が１２８㎡かそれ以下のため、このオプションは無効です。
+      <panel.string name="search_disabled_small_tooltip">区画面積が１２８㎡未満のため、このオプションは無効です。
 大きな区画のみ検索に表示させることが可能です。</panel.string>
       <panel.string name="search_disabled_permissions_tooltip">あなたはこの区画の設定編集ができないため、このオプションは無効です。</panel.string>
       <panel.string name="mature_check_mature">「Moderate」コンテンツ</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_add_payment_method.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_add_payment_method.xml
index fee738726d1086568ea714db1628545a22678617..895cb8137f3e615e80c56a733249b53f4cdfd6a7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_add_payment_method.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_add_payment_method.xml
@@ -1,12 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_add_payment_method">
-  <floater.string name="continue_url">https://secondlife.com/my/lindex/buy.php?associate_for_viewer=1</floater.string>
+  <floater.string name="continue_url">https://secondlife.com/my/lindex/buy.php?associate_for_viewer=1&amp;lang=ja-JP</floater.string>
   <panel label="wrapper_panel" name="wrapper_panel">
-    <text name="title_txt">支払い方法を追加してリンデンドルを購入し、Second Lifeをもっと楽しみましょう。</text>
+    <text name="title_txt">支払い方法を登録してリンデンドルを購入し、Second Lifeをもっと楽しみましょう。</text>
     <button label="始めましょう" name="continue_btn" />
-    <button label="後で" name="close_btn"/>
-    <text name="image_left_desc">お気に入りのアバターを作成します。店舗やSecond Life Marketplaceにある何百万ものアイテムから選択できます。あなたのスタイルがここにあります。</text>
-    <text name="image_center_desc">お気に入りのパフォーマーやホストに寄付してください。あなたのサポートは、彼らが素晴らしい体験を生み出すのに役立ちます。</text>
-    <text name="image_right_desc">あなたの夢の家を作ります。何百万ものアイテムを購入できるので、あなただけの住まいを作ることができます。</text>
+    <button label="また後で" />
+    <icon name="image_left" />
+    <icon name="image_center" />
+    <icon name="image_right" />
+    <text name="image_left_desc">お気に入りのアバターを作成しましょう。ストアやSecond Lifeマーケットプレイスにある何百万ものアイテムからお選びください。あなただけのスタイルがここにあります。</text>
+    <text name="image_center_desc">お気に入りのパフォーマーやホストに寄付をしましょう。あなたのサポートは、彼らが素晴らしい体験を生み出すのに役立ちます。</text>
+    <text name="image_right_desc">あなたの夢の家を作りましょう。何百万ものアイテムを購入できるので、あなただけの住まいを作ることができます。</text>
   </panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_adjust_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_adjust_environment.xml
index 90113d3257c204315e9a5886c42bfa7cf882ba68..f4294a0ef77263c29d28e045aaf2a89675ffd1d4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_adjust_environment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_adjust_environment.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="env_adjust_snapshot" title="個人的な照明">
+<floater name="env_adjust_snapshot" title="個人的な光源">
+  <!-- TODO: 翻訳不能 -->
   <layout_stack name="outer_stack">
     <!-- If I put in a timeline it would go here -->
     <layout_panel name="env_controls">
@@ -7,18 +8,18 @@
         <layout_panel>
           <text>周辺：</text>
           <color_swatch name="ambient_light" />
-          <text >青のホライズン：</text>
+          <text>青のホライズン：</text>
           <color_swatch name="blue_horizon" />
-          <text >青の濃度：</text>
+          <text>青の濃度：</text>
           <color_swatch name="blue_density" />
           <button label="リセット" tool_tip="閉じて共有された環境にリセットします。" name="btn_reset" />
-          <text >太陽の色：</text>
+          <text>太陽の色：</text>
           <color_swatch name="sun_color" />
           <text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="5" width="80">雲の色：:</text>
           <color_swatch name="cloud_color" />
           <text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="10" name="cloud_map_label" width="80">雲の画像：:</text>
           <texture_picker height="63" layout="topleft" left_delta="0" name="cloud_map" top_pad="5" width="60" />
-          <text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="-13" name="cloud_map_label" width="80">水の画像：</text>
+          <text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="0" top_pad="-13" name="cloud_map_label" width="80">水面の画像：</text>
           <texture_picker height="63" layout="topleft" left_delta="0" name="water_normal_map" top_pad="5" width="60" />
         </layout_panel>
         <layout_panel border="false" bevel_style="in" auto_resize="false" user_resize="false" visible="true" width="200" height="150">
@@ -41,7 +42,8 @@
           <text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="5" width="200">標高：</text>
           <slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="-90" max_val="90" name="sun_elevation" top_pad="5" width="130" can_edit_text="true" />
           <check_box control_name="sunbeacon" width="60" height="16" label="ビーコンを表示" layout="topleft" name="sunbeacon" left_delta="-5" top_pad="8" follows="left|top" />
-          <text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_pad="95" top="25" width="80">スケール：</text>
+          <text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_pad="95" top="25" width="80">
+            スケール：</text>
           <slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="0.25" max_val="20" name="sun_scale" top_delta="15" width="130" can_edit_text="true" />
           <text follows="left|top" height="10" layout="topleft" left_delta="-5" top_pad="5" width="100">フォーカスの発光量：</text>
           <slider decimal_digits="2" follows="left|top" height="16" increment="0.01" initial_value="0" layout="topleft" left_delta="5" min_val="-2" max_val="2" name="glow_focus" top_pad="5" width="130" can_edit_text="true" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_render_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_render_settings.xml
index e51bd0e935176bdd0048e284c7d880495cc7eb44..85912cb69bb3af3f9f884caee64953495f1afea3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_render_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_render_settings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <floater name="floater_avatar_render_settings" title="アバターの描画設定">
   <string name="av_never_render" value="使用しない" />
   <string name="av_always_render" value="常に使用する" />
-  <filter_editor label="人物をフィルタ" name="people_filter_input" />
-  <menu_button name="plus_btn" tool_tip="選択した人に対するアクション：" />
   <name_list name="render_settings_list">
     <name_list.columns label="名前" name="name" />
     <name_list.columns label="描画設定" name="setting" />
-    <name_list.columns label="日付を追加" name="timestamp" />
   </name_list>
+  <panel name="add_subpanel">
+    <menu_button label="何かを追加…" name="plus_btn" tool_tip="選択した人物に対するアクション" />
+  </panel>
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml
index 2f7f5c5ca234951929689a8f690f78386d18d8a4..b8719f78f944d6df87096a14c7a7c7be5bba9bcc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <text name="label_show">表示：</text>
     <check_box label="ビーコン（標識）" name="beacons" />
     <check_box label="ハイライト" name="highlights" />
-    <text name="beacon_width_label" tool_tip="ビーコン（標識）の幅">幅：</text>
+    <text name="beacon_width_label" tool_tip="ビーコンの幅">幅：</text>
     <text name="label_objects">対象オブジェクト：</text>
     <check_box label="物理的" name="physical" />
     <check_box label="スクリプト" name="scripted" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml
index 458b4fbfe420e6fd0da08fdc16c60ab8563c408d..d6e51f08564c7e304b2c5014370ee8548694ceda 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="build options floater" title="グリッドオプション">
   <floater.string name="grid_screen_text">画面</floater.string>
   <floater.string name="grid_local_text">ローカル</floater.string>
-  <floater.string name="grid_world_text">世界</floater.string>
+  <floater.string name="grid_world_text">ワールド</floater.string>
   <floater.string name="grid_reference_text">リファレンス</floater.string>
   <floater.string name="grid_attachment_text">装着物</floater.string>
   <text name="grid_mode_label" tool_tip="グリッドの不透明度">モード</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_chat_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_chat_bar.xml
deleted file mode 100644
index 9f5df6fb85e3043e5bb1ca2cf200b3131519d4ee..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_chat_bar.xml
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="nearby_chat" title="近くのチャット">
-	<panel name="bottom_panel">
-		<line_editor label="ここをクリックしてチャットを開始します。" name="chat_box" tool_tip="Enter キーを押して話し、Ctrl + Enter キーで叫びます。"/>
-		<button name="show_nearby_chat" tool_tip="近くのチャットログを表示／非表示"/>
-	</panel>
-</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_delete_pref_preset.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_delete_pref_preset.xml
index 03b52ed21831f1dfbd5dba967ec7fd8539775f56..4d6f0e87ca3a60f286a990cee17c1f2bfab30e14 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_delete_pref_preset.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_delete_pref_preset.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="delete_pref_preset" title="プリセットの削除">
 
   <string name="title_graphic">グラフィックのプリセットを削除</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml
index 7e5b3a9dc126b9f47e362e2522e1346ca9ab897b..aea5d80375ab4227af30a2105b1c643cd4303cf2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_ext_day_cycle.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="time_label">（[HH]：[MM]）</string>
   <string name="sky_track_label">空[ALT]</string>
   <string name="sky_label">空</string>
-  <string name="water_label">æ°´</string>
+  <string name="water_label">水面</string>
 
   <string name="commit_parcel">区画に適用</string>
   <string name="commit_region">リージョン（地域）に適用</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
             <button label="空４" name="sky4_track" />
             <button label="空３" name="sky3_track" />
             <button label="空２" name="sky2_track" />
-            <button label="地表レベル" name="sky1_track" />
+            <button label="地面" name="sky1_track" />
             <button label="水面" name="water_track" />
           </panel>
           <panel name="timeline">
@@ -50,9 +50,9 @@
 
             <layout_stack name="track_options_ls">
               <layout_panel name="track_options_lp">
-                <button label="トラックを以下からクローン" name="copy_track" />
-                <button label="ラックを以下からロード" name="load_track" />
-                <button label="トラックをクリア" name="clear_track" />
+                <button label="トラックを以下から複製" name="copy_track" />
+                <button label="トラックを以下から読み込み" name="load_track" />
+                <button label="トラックを消去" name="clear_track" />
 
               </layout_panel>
               <layout_panel name="track_progress_lp">
@@ -83,12 +83,12 @@
         </layout_panel>
         <layout_panel name="frame_settings_water">
           <tab_container name="water_tabs">
-            <panel filename="panel_settings_water.xml" label="æ°´" name="water_panel" />
+            <panel filename="panel_settings_water.xml" label="水面" name="water_panel" />
           </tab_container>
         </layout_panel>
         <layout_panel name="frame_settings_sky">
           <tab_container name="sky_tabs">
-            <panel filename="panel_settings_sky_atmos.xml" label="大気＆雷" name="atmosphere_panel" />
+            <panel filename="panel_settings_sky_atmos.xml" label="大気＆光源" name="atmosphere_panel" />
             <panel filename="panel_settings_sky_clouds.xml" label="雲" name="clouds_panel" />
             <panel filename="panel_settings_sky_sunmoon.xml" label="太陽＆月" name="moon_panel" />
             <!-- added programatically so it doesn't show up whether we want it or not
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fast_timers.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fast_timers.xml
index 0020bac32ab6a0cfdb19834326593112d70aaa79..7a41239ca470158c33bffd882caaec0dbcf02ec6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fast_timers.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fast_timers.xml
@@ -3,15 +3,15 @@
   <string name="pause">一時停止</string>
   <string name="run">èµ°ã‚‹</string>
   <combo_box name="time_scale_combo">
-    <item label="2x 平均" name="2x Average" />
+    <item label="平均の２倍" name="2x Average" />
     <item label="最大" name="Max" />
     <item label="最近の最大" name="Recent Max" />
-    <item label="100ms" name="100ms" />
+    <item label="１００㎳" name="100ms" />
   </combo_box>
   <combo_box name="metric_combo">
     <item label="時間" name="Time" />
     <item label="通話数" name="Number of Calls" />
-    <item label="Hz" name="Hz" />
+    <item label="㎐" name="Hz" />
   </combo_box>
   <button label="一時停止" name="pause_btn" />
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fixedenvironment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fixedenvironment.xml
index 888981b57640cc08f17c19a0c00f2a3bfb45e5c6..9d0628f3644b7bd3308ca64bf4ea3769d9150af6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fixedenvironment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fixedenvironment.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Fixed Environment" title="固定された環境">
   <string name="edit_sky">空を編集：</string>
-  <string name="edit_water">水を編集</string>
+  <string name="edit_water">水面を編集</string>
   <layout_stack name="floater_stack">
     <layout_panel name="info_panel">
       <text name="info_panel_label">名前：</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_font_test.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_font_test.xml
index 203a8810c7959097cd0209b47e06ab1143a6fa01..1953e9010bcb323c276265a6771d9c2e64bbcb32 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_font_test.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_font_test.xml
@@ -29,11 +29,7 @@
   <text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16">Helvetica style=BOLD|ITALIC</text>
   <text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="Helvetica" font.size="Large" font.style="BOLD|ITALIC" height="16" layout="topleft" left="16">Helvetica size=Large style=BOLD|ITALIC</text>
   <!--
-    <text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="OverrideTest" height="16" layout="topleft" left="16" name="linea">
-        OverrideTest, should be times, from default/xui/en
-    </text>
-    <text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" height="16" layout="topleft" left="16">
-        BogusFontName
-    </text>
--->
+  <text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" font="OverrideTest" height="16" layout="topleft" left="16" name="linea">OverrideTest, should be times, from default/xui/en</text>
+  <text type="string" length="1" bottom_delta="20" follows="left|top|right" height="16" layout="topleft" left="16">BogusFontName</text>
+  -->
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
index dc77ff4bad0b159a3253295a79c9c8f9a1f43d67..747b9c36e9dd84b05d38bd5a5a8e89422b128b6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
         <combo_box.item label="コライダー＜ステップ＞" name="item1" />
         <combo_box.item label="スクリプト＜回数＞、＜オプション・パターン＞" name="item2" />
         <combo_box.item label="オブジェクト＜パターン＞" name="item3" />
-        <combo_box.item label="rez ＜asset_id＞" name="item4" />
+        <combo_box.item label="rez ＜アセットＩＤ＞" name="item4" />
       </combo_box>
       <text name="Parameter:">パラメーター：</text>
       <button label="リクエストする" label_selected="リクエストする" name="Make Request" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
index df028a008de6f68d0bb0fa0e2258282c5debbf64..dc42f741c5efea1cc8a71b02c0e2be71040498e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_incoming_call.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
   <floater.string name="anonymous">匿名ユーザー</floater.string>
   <floater.string name="VoiceInviteP2P">からコールを受けています。</floater.string>
   <floater.string name="VoiceInviteAdHoc">が会話チャットで、ボイスチャットに参加しました。</floater.string>
-  <floater.string name="VoiceInviteGroup">'[GROUP]'のボイスチャネルに参加なさいました。</floater.string>
-  <floater.string name="VoiceInviteQuestionGroup">[CURRENT_CHAT]を退席して、'[GROUP]'とのチャットに参加しますか？</floater.string>
+  <floater.string name="VoiceInviteGroup">「[GROUP]」のボイスチャネルに参加なさいました。</floater.string>
+  <floater.string name="VoiceInviteQuestionGroup">[CURRENT_CHAT]を退席して、「[GROUP]」とのチャットに参加しますか？</floater.string>
   <floater.string name="VoiceInviteQuestionDefault">[CURRENT_CHAT]を退席して、このボイスチャットに参加しますか？</floater.string>
   <text name="question">コールに応答すると、現在のボイスチャットから切断されます。</text>
   <button label="取る" label_selected="取る" name="Accept" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
index 2d23e3e55bfde81d34cf102a0235420b9d8f8347..34cb28a80bb28791d753b09eb1ec5fbb5f9f94ab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
@@ -7,14 +7,14 @@
     <column label="面積" name="area" />
     <column label="" name="hidden" />
   </scroll_list>
-  <button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="この土地の中心にテレポートします" />
-  <button label="マップ" label_selected="マップ" name="Show on Map" tool_tip="この土地をワールドマップに表示します" />
+  <button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="この土地の中心にテレポートします。" />
+  <button label="マップ" label_selected="マップ" name="Show on Map" tool_tip="この土地をワールドマップに表示します。" />
   <text name="contrib_label">所属グループへの貢献：</text>
   <scroll_list name="grant list">
     <column label="グループ名" name="group" />
     <column label="面積" name="area" />
   </scroll_list>
-  <text name="allowed_label">現在の支払いプランで許可された保有地：</text>
+  <text name="allowed_label">現在の支払いプランで利用可能な入植地：</text>
   <text name="allowed_text">[AREA]㎡</text>
   <text name="current_label">現在の保有地：</text>
   <text name="current_text">[AREA]㎡</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_linkreplace.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_linkreplace.xml
index 22a56abd0897e03c0129d0485840150c865b3c67..8a8d643f69d241f7a0060a091299f914c5cb3eda 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_linkreplace.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_linkreplace.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="TargetNotFound">置換先のアイテムは見つかりませんでした。</string>
   <string name="ItemsIdentical">置換元と置換先が同一です。</string>
   <string name="ItemsFound">[NUM]件のリンクが見つかりました。</string>
-  <string name="ItemsRemaining">残りリンク数：[NUM]</string>
+  <string name="ItemsRemaining">残りリンク数：[NUM]件</string>
   <string name="ReplaceFinished">インベントリのリンクの置換えが完了しました。</string>
   <text name="source_label">置換元：</text>
   <inventory_link_replace_drop_target name="source_uuid_editor" tool_tip="置換えたいインベントリ内のアイテムを、ここへドラッグ・アンド・ドロップしてください。" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml
index 81f039d35f45741909a6fd3b4971c742a03ee335..daaabbcc64f906c9ffe70ed20805f80162190bbf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="script ed float" title="スクリプト：新しいスクリプト">
-  <floater.string name="not_allowed">このスクリプトは「コピー不可」のため、表示・編集することができません。オブジェクト内のスクリプトの表示・編集には、全権限が必要です。</floater.string>
+  <floater.string name="not_allowed">このスクリプトは「複製不可」のため、表示・編集することができません。オブジェクト内のスクリプトの表示・編集には、全権限が必要です。</floater.string>
   <floater.string name="script_running">実行中</floater.string>
   <floater.string name="Title">スクリプト：[NAME]</floater.string>
   <floater.string name="experience_enabled">オフにして、現在の体験を削除する</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
index 55d729eb0e7d22546ba6ea4f63ffe9c61ba8bcc7..3d215f27986ca3b9f3f9e7e83b1fa46f1ab6086f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_lsl_guide.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="script ed float" title="LSL レファレンス">
+<floater name="script ed float" title="ＬＳＬレファレンス">
   <check_box label="カーソルを追う" name="lock_check" />
   <combo_box label="ロック" name="history_combo" />
   <button label="戻る" name="back_btn" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
index a7708b875ad424574d89086e082d79777e76a46e..f70d10470d7a5e5585221cbde26936cd3f1b4d6c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Map" title="ミニマップ">
-  <floater.string name="ToolTipMsg">[REGION]（ダブルクリックでマップを開く。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）</floater.string>
-  <floater.string name="AltToolTipMsg">[地域]（ダブルクリックでテレポート。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）</floater.string>
+  <floater.string name="ToolTipMsg">[REGION]（ダブルクリックでマップを表示。Shift＋ドラッグで水平・垂直移動）</floater.string>
+  <floater.string name="AltToolTipMsg">[REGION]（ダブルクリックでテレポート。Shift＋ドラッグで水平・垂直移動）</floater.string>
   <floater.string name="mini_map_caption">ミニマップ</floater.string>
   <text label="北" name="floater_map_north" text="北">北</text>
   <text label="東" name="floater_map_east" text="東">東</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
index a38c4870e75753f97dd7bd33517f12e42bfeadf6..5a486a4d3ce99390b47ddbae56d5105b7805e1bb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_about" title="メディアブラウザ">
-  <floater.string name="home_page_url">http://jp.secondlife.com</floater.string>
-  <floater.string name="support_page_url">http://jp.secondlife.com/support</floater.string>
+  <floater.string name="home_page_url">https://secondlife.com</floater.string>
+  <floater.string name="support_page_url">https://support.secondlife.com/</floater.string>
   <layout_stack name="stack1">
     <layout_panel name="nav_controls">
       <button label="戻る" name="back" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_environments.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_environments.xml
index ea78425211a52a582516dcc2010ef66b3aecda02..8ca0cf4242af3f3f0abb276ec8720926a71cdaab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_environments.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_environments.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
       <icon name="icon_settingsskies" />
       <check_box label="空" name="chk_skies" />
       <icon name="icon_settingswater" />
-      <check_box label="æ°´" name="chk_water" />
+      <check_box label="水面" name="chk_water" />
       <filter_editor label="環境の絞り込み" name="flt_search" />
     </layout_panel>
     <layout_panel name="list_panel" label="環境">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml
index 7228a3b1d70ff38e5ee02b7fe46d2a2d966fd015..a4ac5ab356c11a9cce052b6bfc039ddd2e38931d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_characters.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <floater.string name="messaging_get_inprogress">経路探索キャラクターを照会中…</floater.string>
   <floater.string name="messaging_get_error">経路探索キャラクターの照会中にエラーが発生しました。</floater.string>
   <floater.string name="messaging_complete_none_found">経路探索キャラクターがありません。</floater.string>
-  <floater.string name="messaging_complete_available">[NUM_TOTAL]キャラクター中[NUM_SELECTED]キャラクターが選択されました。</floater.string>
+  <floater.string name="messaging_complete_available">[NUM_TOTAL]人のキャラクター中[NUM_SELECTED]人のキャラクターが選択されました。</floater.string>
   <floater.string name="messaging_not_enabled">このリージョン（地域）は経路探索に対応していません。</floater.string>
   <floater.string name="character_cpu_time">[CPU_TIME]㎲</floater.string>
   <floater.string name="character_owner_loading">[Loading]</floater.string>
@@ -14,7 +14,7 @@
       <scroll_list.columns label="名前" name="name" />
       <scroll_list.columns label="説明" name="description" />
       <scroll_list.columns label="所有者" name="owner" />
-      <scroll_list.columns label="CPU" name="cpu_time" />
+      <scroll_list.columns label="ＣＰＵ" name="cpu_time" />
       <scroll_list.columns label="高度" name="altitude" />
     </scroll_list>
     <text name="messaging_status">キャラクター：</text>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <check_box label="物理効果カプセルを表示" name="show_physics_capsule" />
     <button label="取る" name="take_objects" />
     <button label="コピーを取る" name="take_copy_objects" />
-    <button label="その場所にテレポート" name="teleport_me_to_object" tool_tip="1 つのキャラクターが選択された場合にのみ有効です。" />
+    <button label="その場所にテレポート" name="teleport_me_to_object" tool_tip="１つのキャラクターが選択された場合にのみ有効です。" />
     <button label="返却" name="return_objects" />
     <button label="削除" name="delete_objects" />
   </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml
index 58b85faa673366cc945d9cd17f2e077c28d7997b..4434f44cb8703ec41b03388699af770b67238219 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_pathfinding_console.xml
@@ -8,12 +8,12 @@
   <floater.string name="navmesh_viewer_status_updating">サーバー上でナビメッシュが変わりました。最新のナビメッシュをダウンロードしています。</floater.string>
   <floater.string name="navmesh_viewer_status_has_navmesh">最新のナビメッシュがダウンロードされました。
   </floater.string>
-  <floater.string name="navmesh_viewer_status_error">ナビメッシュを正しくダウンロードできません。</floater.string>
+  <floater.string name="navmesh_viewer_status_error">ナビメッシュが正しくダウンロードできませんでした。</floater.string>
   <floater.string name="navmesh_simulator_status_pending">ナビメッシュに保留中の変更があります。</floater.string>
   <floater.string name="navmesh_simulator_status_building">ナビメッシュを作成しています。</floater.string>
   <floater.string name="navmesh_simulator_status_some_pending">ナビメッシュの一部のリージョン（地域）に保留中の変更があります。</floater.string>
   <floater.string name="navmesh_simulator_status_some_building">一部のナビメッシュのリージョン（地域）を構築しています。</floater.string>
-  <floater.string name="navmesh_simulator_status_pending_and_building">ナビメッシュの一部のリージョン（地域）に保留中の変更があり、その他のリージョン（地域）は構築中です。</floater.string>
+  <floater.string name="navmesh_simulator_status_pending_and_building">ナビメッシュの一部のリージョン（地域）に保留中の変更があり、その他のリージョンは構築中です。</floater.string>
   <floater.string name="navmesh_simulator_status_complete">ナビメッシュは最新です。</floater.string>
   <floater.string name="pathing_library_not_implemented">経路探索ライブラリの実装が見つかりません。</floater.string>
   <floater.string name="pathing_region_not_enabled">このリージョン（地域）は経路探索に対応していません。</floater.string>
@@ -24,7 +24,7 @@
   <floater.string name="pathing_path_invalid">選択した２点間のパスが見つかりません。</floater.string>
   <floater.string name="pathing_error">パスの生成中にエラーが発生しました。</floater.string>
   <panel name="pathfinding_console_main">
-    <text name="viewer_status_label">ビューアーのステータス</text>
+    <text name="viewer_status_label">ビューアのステータス</text>
   </panel>
   <panel name="pathfinding_console_simulator">
     <text name="simulator_status_label">シミュレータのステータス</text>
@@ -32,37 +32,37 @@
   <tab_container name="view_test_tab_container">
     <panel label="表示" name="view_panel">
       <text name="show_label">表示：</text>
-      <check_box label="世界" name="show_world" />
+      <check_box label="ワールド" name="show_world" />
       <check_box label="可動物のみ" name="show_world_movables_only" />
       <check_box label="ナビメッシュ" name="show_navmesh" />
-      <text name="show_walkability_label">歩行可能マップを表示:</text>
+      <text name="show_walkability_label">歩行可能マップを表示：</text>
       <combo_box name="show_heatmap_mode">
         <combo_box.item label="表示しない" name="show_heatmap_mode_none" />
-        <combo_box.item label="キャラクター タイプ A" name="show_heatmap_mode_a" />
-        <combo_box.item label="キャラクター タイプ B" name="show_heatmap_mode_b" />
-        <combo_box.item label="キャラクター タイプ C" name="show_heatmap_mode_c" />
-        <combo_box.item label="キャラクター タイプ D" name="show_heatmap_mode_d" />
+        <combo_box.item label="キャラクタータイプＡ" name="show_heatmap_mode_a" />
+        <combo_box.item label="キャラクタータイプＢ" name="show_heatmap_mode_b" />
+        <combo_box.item label="キャラクタータイプＣ" name="show_heatmap_mode_c" />
+        <combo_box.item label="キャラクタータイプＤ" name="show_heatmap_mode_d" />
       </combo_box>
       <check_box label="歩行可能" name="show_walkables" />
       <check_box label="素材ボリューム" name="show_material_volumes" />
       <check_box label="静的障害物" name="show_static_obstacles" />
       <check_box label="除外ボリューム" name="show_exclusion_volumes" />
       <check_box label="水上飛行機" name="show_water_plane" />
-      <check_box label="X 線表示による" name="show_xray" />
+      <check_box label="Ｘ線表示" name="show_xray" />
     </panel>
     <panel label="パスをテスト" name="test_panel">
-      <text name="ctrl_click_label">Ctrl キーを押しながらクリックして、開始点を選択します。</text>
-      <text name="shift_click_label">Shift キーを押しながらクリックして、終了点を選択します。</text>
+      <text name="ctrl_click_label">Ctrlキーを押しながらクリックして、開始点を選択します。</text>
+      <text name="shift_click_label">Shiftキーを押しながらクリックして、終了点を選択します。</text>
       <text name="character_width_label">キャラクターの幅</text>
       <slider name="character_width" value="1" />
-      <text name="character_width_unit_label">m</text>
+      <text name="character_width_unit_label">ｍ</text>
       <text name="character_type_label">キャラクタータイプ</text>
       <combo_box name="path_character_type">
         <combo_box.item label="なし" name="path_character_type_none" />
-        <combo_box.item label="A" name="path_character_type_a" />
-        <combo_box.item label="B" name="path_character_type_b" />
-        <combo_box.item label="C" name="path_character_type_c" />
-        <combo_box.item label="D" name="path_character_type_d" />
+        <combo_box.item label="Ａ" name="path_character_type_a" />
+        <combo_box.item label="ï¼¢" name="path_character_type_b" />
+        <combo_box.item label="ï¼£" name="path_character_type_c" />
+        <combo_box.item label="Ｄ" name="path_character_type_d" />
       </combo_box>
       <button label="経路をクリア" name="clear_path" />
     </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_performance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_performance.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3e22b0bdaf710540e72af06509c332f1b1e37bd
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_performance.xml
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="performance" title="グラフィックの最適化">
+  <string name="fps_text" value="フレーム／秒" />
+  <string name="max_text" value="（最大）" />
+  <panel name="panel_top">
+    <panel name="fps_subpanel">
+      <text name="fps_value">167</text>
+      <text name="fps_lbl">フレーム／秒</text>
+      <text name="fps_desc1_lbl">変更が完全に反映されるまで</text>
+      <text name="fps_desc2_lbl">５～１０秒程度かかります。</text>
+    </panel>
+  </panel>
+  <panel name="panel_performance_main">
+    <panel name="autoadjustments_subpanel">
+      <text name="auto_adj_lbl">自動調整設定（推奨）</text>
+      <text name="auto_adj_desc">求めているフレームレートになるように自動調整します。</text>
+      <icon name="icon_arrow4" />
+    </panel>
+    <panel name="settings_subpanel">
+      <text name="settings_lbl">グラフィック設定</text>
+      <text name="settings_desc">距離、水面、照明などの設定を選択します。</text>
+      <icon name="icon_arrow3" />
+    </panel>
+    <panel name="nearby_subpanel">
+      <text name="avatars_nearby_lbl">近隣のアバター</text>
+      <text name="avatars_nearby_desc">近くにいるアバターのうち、どのタイプのアバターを完全に表示するかを管理します。</text>
+      <icon name="icon_arrow2" />
+    </panel>
+    <panel name="complexity_subpanel">
+      <text name="complexity_lbl">アバターの複雑度</text>
+      <text name="complexity_info">ＦＰＳが出ない場合は、アバターの複雑度を減らしてください。</text>
+      <icon name="icon_arrow4" />
+    </panel>
+    <panel name="huds_subpanel">
+      <text name="huds_lbl">アクティブなＨＵＤ</text>
+      <text name="huds_desc">使用していないＨＵＤを外すと、速度が向上する可能性があります。</text>
+      <icon name="icon_arrow4" />
+    </panel>
+  </panel>
+  <panel filename="panel_performance_nearby.xml" name="panel_performance_nearby" />
+  <panel filename="panel_performance_complexity.xml" name="panel_performance_complexity" />
+  <panel filename="panel_performance_preferences.xml" name="panel_performance_preferences" />
+  <panel filename="panel_performance_huds.xml" name="panel_performance_huds" />
+  <panel filename="panel_performance_autoadjustments.xml" name="panel_performance_autoadjustments" />
+</floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perm_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perm_prefs.xml
deleted file mode 100644
index 98cda25a81e578a18edc3201b9495d82caa401e0..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perm_prefs.xml
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="perm prefs" title="デフォルトのアップロード権限">
-	<panel label="権限" name="permissions">
-		<button label="?" label_selected="?" name="help"/>
-		<check_box label="グループで共同管理" name="share_with_group"/>
-		<check_box label="誰に対してもコピーを許可" name="everyone_copy"/>
-		<text name="NextOwnerLabel">
-			次の所有者ができる操作：
-		</text>
-		<check_box label="修正" name="next_owner_modify"/>
-		<check_box label="コピー" name="next_owner_copy"/>
-		<check_box label="再販・プレゼント" name="next_owner_transfer"/>
-	</panel>
-	<button label="OK" label_selected="OK" name="ok"/>
-	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="cancel"/>
-</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml
index 038605c3edeadabb9ce8925fd4da296c89f270c1..61aa90fe6a64750d22064551dca8c4dab3b155b9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml
@@ -1,20 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="prefs_graphics_advanced" title="拡張グラフィック設定">
+
   <!-- This block shows Advanced Settings -->
+
   <text name="GeneralText">全般</text>
 
   <slider label="描画距離：" name="DrawDistance" />
-  <text name="DrawDistanceMeterText2">m</text>
+  <text name="DrawDistanceMeterText2">ｍ</text>
   <slider label="最大パーティクル数：" name="MaxParticleCount" />
 
   <slider label="ポストプロセス品質：" name="RenderPostProcess" />
   <text name="PostProcessText">低</text>
 
-  <check_box label="垂直同期を有効化" name="vsync" tool_tip="フレーム レートをモニターのリフレッシュレートに同期させ、スムーズなパフォーマンスを実現します。" />
+  <check_box label="垂直同期を有効化" name="vsync" tool_tip="フレームレートをモニターのリフレッシュレートに同期させ、スムーズなパフォーマンスを実現します。" />
 
   <text name="AvatarText">アバター</text>
 
-  <slider label="最大の複雑さ：" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="どの点で視覚的に複雑なアバターを JellyDoll として描くかを制御します" />
+  <slider tool_tip="複雑なアバターがどの時点でJellyDollとして描画されるかを制御します。" label="最大複雑度：" name="IndirectMaxComplexity" />
   <text name="IndirectMaxComplexityText">0</text>
 
   <slider label="簡略化せずに描画する最大数：" name="IndirectMaxNonImpostors" />
@@ -28,30 +30,29 @@
 
   <text name="HardwareText">ハードウェア</text>
 
-  <slider label="テクスチャメモリ（㎆）：" name="GraphicsCardTextureMemory" tool_tip="テクスチャに割り当てられたメモリの量。ビデオカードのメモリに既定。数値を下げるとパフォーマンスが向上しますが、テクスチャの精度が落ちることがあります。" />
+  <slider label="テクスチャメモリ（㎆）：" name="GraphicsCardTextureMemory" tool_tip="テクスチャに割り当てるメモリの量を指定します。デフォルトはビデオカードの搭載メモリの値です。この値を減らすとパフォーマンスが向上する可能性がありますが、テクスチャがぼやける可能性があります。" />
 
   <slider label="フォグの距離比率：" name="fog" />
 
   <slider label="ガンマ：" name="gamma" />
-  <text name="(brightness, lower is brighter)">（0がデフォルト、低いほど明るい）</text>
-
-  <check_box label="異方的フィルタリング (有効にすると速度が低下)" name="ani" />
+  <text name="(brightness, lower is brighter)">（０がデフォルトです。低い値ほど明るくなります。）</text>
 
-  <check_box label="OpenGL Vertex Buffer Objectsを有効化" name="vbo" tool_tip="最新のハードウェアでこのオプションを有効にするとパフォーマンスが向上します。ただし、古いハードウェアでは VBO の実装が貧弱なため、このオプションを有効にするとクラッシュする場合があります。" />
+  <check_box label="異方的フィルタリング（有効にすると速度が低下します）" name="ani" />
 
-  <check_box label="テクスチャ圧縮の有効化 (再起動後に反映)" name="texture compression" tool_tip="ビデオメモリでテクスチャを圧縮すると、一部のカラー品質を犠牲にして、高解像度のテクスチャをロードできます。" />
+  <check_box control_name="RenderCompressTextures" label="テクスチャ圧縮の有効化 (再起動後に反映)" name="texture compression" tool_tip="ビデオメモリ内のテクスチャを圧縮し、色の品質をある程度犠牲にして、より高解像度のテクスチャを読み込むようにします。" />
 
-  <check_box label="HiDPI 表示のためにサポートを有効にする（再起動が必要）" name="use HiDPI" tool_tip="高画質の描画のために OpenGL を有効にする" />
+  <check_box control_name="HiDPIディスプレイのサポートを有効にする（再起動後に反映）" name="高解像度の描画のためにOpenGLを有効にします。" />
 
-  <text name="antialiasing label">アンチエイリアシング：</text>
-  <combo_box label="アンチエイリアシング" name="fsaa">
+  <!-- 字数制限につき「アンチエイリアシング」から「アンチエイリアス」に変更 -->
+  <text name="antialiasing label">アンチエイリアス：</text>
+  <combo_box label="アンチエイリアス" name="fsaa">
     <combo_box.item label="無効" name="FSAADisabled" value="0" />
     <combo_box.item label="2x" name="2x" value="2" />
     <combo_box.item label="4x" name="4x" value="4" />
     <combo_box.item label="8x" name="8x" value="8" />
     <combo_box.item label="16x" name="16x" value="16" />
   </combo_box>
-  <text name="antialiasing restart">（起動後に反映）</text>
+  <text name="antialiasing restart">（再起動後に反映）</text>
   <view_border name="vert_border" />
   <text name="MeshText">メッシュ</text>
 
@@ -66,45 +67,67 @@
 
   <slider label="フレキシプリム：" name="FlexibleMeshDetail" />
   <text name="FlexibleMeshDetailText">低</text>
+
   <text name="ShadersText">シェーダー</text>
 
   <check_box label="透明な水" name="TransparentWater" />
+
   <check_box label="バンプマッピングと光沢" name="BumpShiny" />
-  <check_box label="近くの光" name="LocalLights" />
 
-  <slider label="地形詳細：" name="TerrainDetail" />
+  <check_box label="ローカル光源" name="LocalLights" />
+
+  <slider label="地形の詳細：" name="TerrainDetail" />
   <text name="TerrainDetailText">低</text>
-  <check_box label="アバターのハードウェアスキニング" name="AvatarVertexProgram" />
-  <check_box label="アバターの布" name="AvatarCloth" />
 
-  <text name="ReflectionsText">水の反射：</text>
+  <check_box label="アバターの衣類" name="AvatarCloth" />
+
+  <text name="ReflectionsText">水面の反射：</text>
   <combo_box name="Reflections">
-    <combo_box.item label="無し：不透明" name="0" value="-2"/>
-    <combo_box.item label="無し・透過" name="0" value="-1"/>
-    <combo_box.item label="最小" name="0" value="0"/>
-    <combo_box.item label="地形と樹木" name="1" value="1"/>
-    <combo_box.item label="すべての静止オブジェクト" name="2" value="2"/>
-    <combo_box.item label="すべてのアバターとオブジェクト" name="3" value="3"/>
-    <combo_box.item label="すべて" name="4" value="4"/>
+    <combo_box.item label="無し；不透明" name="0" value="-2" />
+    <combo_box.item label="無し；透明" name="0" value="-1" />
+    <combo_box.item label="最小限" name="0" value="0" />
+    <combo_box.item label="地形と樹木" name="1" value="1" />
+    <combo_box.item label="すべての静止オブジェクト" name="2" value="2" />
+    <combo_box.item label="すべてのアバターとオブジェクト" name="3" value="3" />
+    <combo_box.item label="すべて" name="4" value="4" />
   </combo_box>
 
-  <check_box label="周囲 (大気) シェーダー" name="WindLightUseAtmosShaders" />
-  <slider label="空：" name="SkyMeshDetail" />
+  <check_box label="大気（周囲）シェーダー" name="WindLightUseAtmosShaders" />
 
+  <slider label="空：" name="SkyMeshDetail"/>
   <text name="SkyMeshDetailText">低</text>
-  <check_box label="高度なライティングモデル" name="UseLightShaders" />
+
+  <check_box label="高度な光源モデル" name="UseLightShaders" />
+
   <check_box label="アンビエントオクルージョン" name="UseSSAO" />
-  <check_box label="フィールドの遠近感" name="UseDoF" />
-  <text name="RenderShadowDetailText">影：</text>
 
+  <check_box label="被写界深度（DoF）" name="UseDoF" />
+
+  <!--
+  <check_box control_name="RenderUseAdvancedAtmospherics" label="Advanced Atmospherics" name="UseAdvancedAtmo" top_delta="16" width="240">
+    <check_box.commit_callback function="Pref.AdvancedAtmosphericsEnable" />
+  </check_box>
+  -->
+
+  <text name="RenderShadowDetailText">影：</text>
   <combo_box name="ShadowDetail">
     <combo_box.item label="なし" name="0" />
-    <combo_box.item label="太陽/月" name="1" />
-    <combo_box.item label="太陽/月・プロジェクタ" name="2" />
+    <combo_box.item label="太陽／月" name="1" />
+    <combo_box.item label="太陽／月＋プロジェクタ" name="2" />
   </combo_box>
-  <button label="推奨設定にリセット" name="Defaults" />
+
+  <!-- End of Advanced Settings block -->
+  <view_border name="horiz_border" />
+  <button label="推奨設定値にリセット" name="Defaults" />
+
   <button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="OK" />
+
   <button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel" />
+
+  <!-- These two check boxes are dummies and will never be displayed.  They are here so the control
+  variables
+are saved in a preset file. -->
   <check_box label="RenderAvatarMaxComplexity" name="RenderAvatarMaxComplexity" />
+
   <check_box label="RenderAvatarMaxNonImpostors" name="RenderAvatarMaxNonImpostors" />
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
index 1be31dd31ae83b6e47e6f9836683299f6f29f6dd..68bd58f3dbbe46f7c44f779e7edd3d562ed821ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_view_advanced.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <floater name="floaterpreferencesviewadvanced" title="カメラの位置">
   <text name="camera_offset_lbl">カメラのオフセット：</text>
   <spinner name="camera_x" />
-  <spinner label="Y" name="camera_y" />
-  <spinner label="Z" name="camera_z" />
+  <spinner label="ï¼¹" name="camera_y" />
+  <spinner label="Ｚ" name="camera_z" />
   <text name="focus_offset_lbl">焦点のオフセット：</text>
   <spinner name="focus_x" />
-  <spinner label="Y" name="focus_y" />
-  <spinner label="Z" name="focus_z" />
+  <spinner label="ï¼¹" name="focus_y" />
+  <spinner label="Ｚ" name="focus_z" />
   <text name="offset_scale_lbl">カメラのオフセット倍率：</text>
   <slider name="offset_scale_sld" />
   <spinner name="offset_scale_ctrl" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
index fb6a65f812bba6bdcb13e4e5250667df630152a4..10f4a61ca2beac8fc227c5234cf866d0a219cfd0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
@@ -34,8 +34,8 @@
   </radio_group>
   <check_box label="アニメーションが完了するまで" name="wait_anim_check" />
   <check_box label="時間（秒）：" name="wait_time_check" />
-  <text name="help_label">待機ステップを入れない限りは、すべてのステップが同時に起こります。</text>
-  <check_box label="アクティブ" name="active_check" tool_tip="アクティブなジェスチャーは、トリガーフレーズを使うか、ホットキーを押すと切り替わります。 1つのショートカットキーに2つ以上のジェスチャーが割り当てられた場合、そのジェスチャーは両方ともアクティブではなくなります。" />
+  <text name="help_label">待機ステップを入れていない場合、すべてのステップが同時に実行されます。</text>
+  <check_box label="アクティブ" name="active_check" tool_tip="アクティブなジェスチャーは、トリガーとなる語句を入力するか、ホットキーを押すことで実行されます。通常、同じキーバインディングを使用するゼスチャーがある場合、そのゼスチャーは非アクティブになります。" />
   <button label="プレビュー" name="preview_btn" />
   <button label="保存" name="save_btn" />
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_scene_load_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_scene_load_stats.xml
index eab5ace25a9d094f06639ce52227d8fe142dd540..9ac84b9db7fb21341cfc03287b15387c82ad94df 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_scene_load_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_scene_load_stats.xml
@@ -1,63 +1,80 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Scene Load Statistics" title="シーンの読み込みの統計情報">
-  <button label="一時停止" name="playpause" />
+<floater name="Scene Load Statistics" title="シーン読み込みの統計情報">
   <scroll_container name="statistics_scroll">
     <container_view name="statistics_view">
-      <stat_view label="基本" name="basic">
-        <stat_bar label="フレームごとのピクセル差" name="frame difference" />
-        <stat_bar label="UDP データの受信量" name="bandwidth" />
-        <stat_bar label="パケットロス" name="packet_loss" />
+      <!--Basic Section-->
+      <stat_view name="basic" label="基本">
+        <stat_bar label="フレームごとのピクセル差" name="frame difference" unit_label="％" />
+        <stat_bar label="ＵＤＰデータの受信量" name="bandwidth" unit_label="kbps" />
+        <stat_bar label="パケットロス" name="packet_loss" unit_label="％" />
       </stat_view>
-      <stat_view label="æ‹¡å¼µ" name="advanced">
-        <stat_view label="描画" name="render">
-          <stat_bar label="オブジェクト合計" name="objs" />
-          <stat_bar label="新規オブジェクト" name="newobjs" />
-          <stat_bar label="オブジェクトのキャッシュのヒット率" name="object_cache_hits" />
+      <!--Advanced Section-->
+      <stat_view name="advanced" label="æ‹¡å¼µ">
+        <stat_view name="render" label="描画">
+          <stat_bar name="objs" label="オブジェクト合計" />
+          <stat_bar name="newobjs" label="新しいオブジェクト" unit_label="／秒" />
+          <stat_bar name="object_cache_hits" label="オブジェクトのキャッシュのヒット率" unit_label="％" />
         </stat_view>
-        <stat_view label="テクスチャ" name="texture">
-          <stat_bar label="キャッシュのヒット率" name="texture_cache_hits" />
-          <stat_bar label="キャッシュの読み込みの遅延量" name="texture_cache_read_latency" />
-          <stat_bar label="カウント" name="numimagesstat" />
-          <stat_bar label="Raw カウント" name="numrawimagesstat" />
+        <!--Texture Stats-->
+        <stat_view name="texture" label="テクスチャ">
+          <stat_bar name="texture_cache_hits" label="キャッシュヒット率" unit_label="％" />
+          <stat_bar name="texture_cache_read_latency" label="キャッシュ読み込み遅延量" unit_label="秒" />
+          <stat_bar name="texture_decode_latency" label="キャッシュデコード遅延量" unit_label="秒" />
+          <stat_bar name="texture_decode_latency" label="キャッシュ書き込み遅延量" unit_label="秒" />
+          <stat_bar name="texture_fetch_latency" label="キャッシュ取得遅延量" unit_label="秒" />
+          <stat_bar name="texture_fetch_time" label="キャッシュ取得時間" unit_label="秒" />
+          <stat_bar name="numimagesstat" label="カウント" />
+          <stat_bar name="numrawimagesstat" label="Rawカウント" />
         </stat_view>
-        <stat_view label="ネットワーク" name="network">
-          <stat_bar label="受信パケット量" name="packetsinstat" />
-          <stat_bar label="送信パケット量" name="packetsoutstat" />
-          <stat_bar label="オブジェクト" name="objectdatareceived" />
-          <stat_bar label="テクスチャ" name="texturedatareceived" />
-          <stat_bar label="資産" name="assetudpdatareceived" />
-          <stat_bar label="レイヤー" name="layersdatareceived" />
-          <stat_bar label="実際の受信" name="messagedatain" />
-          <stat_bar label="実際の送信" name="messagedataout" />
+        <!--Network Stats-->
+        <stat_view name="network" label="ネットワーク">
+          <stat_bar name="packetsinstat" label="受信パケット量" unit_label="／秒" />
+          <stat_bar name="packetsoutstat" label="送信パケット量" unit_label="／秒" />
+          <stat_bar name="objectdatareceived" label="オブジェクト" unit_label="kbps" />
+          <stat_bar name="texturedatareceived" label="テスクチャ" unit_label="kbps" />
+          <stat_bar name="assetudpdatareceived" label="アセット" unit_label="kbps" />
+          <stat_bar name="layersdatareceived" label="レイヤー" unit_label="kbps" />
+          <stat_bar name="messagedatain" label="実効受信量" unit_label="kbps" />
+          <stat_bar name="messagedataout" label="実効送信量" unit_label="kbps" />
         </stat_view>
       </stat_view>
-      <stat_view label="シミュレーター" name="sim">
-        <stat_bar label="オブジェクト" name="simobjects" />
-        <stat_bar label="アクティブなオブジェクト" name="simactiveobjects" />
-        <stat_bar label="アクティブなスクリプト" name="simactivescripts" />
-        <stat_bar label="受信パケット" name="siminpps" />
-        <stat_bar label="送信パケット" name="simoutpps" />
-        <stat_bar label="保留中のダウンロード" name="simpendingdownloads" />
-        <stat_bar label="保留中のアップロード" name="simpendinguploads" />
-        <stat_bar label="未送信バイト合計" name="simtotalunackedbytes" />
-        <stat_view label="時間（ms）" name="simperf">
-          <stat_bar label="フレーム時間合計" name="simframemsec" />
-          <stat_bar label="総時間数" name="simnetmsec" />
-          <stat_bar label="物理的作用時間" name="simsimphysicsmsec" />
-          <stat_bar label="シミュレーション時間" name="simsimothermsec" />
-          <stat_bar label="エージェント時間" name="simagentmsec" />
-          <stat_bar label="イメージ時間" name="simimagesmsec" />
-          <stat_bar label="スクリプト時間" name="simscriptmsec" />
-          <stat_bar label="余暇" name="simsparemsec" />
-          <stat_view label="時間の詳細（ms）" name="timedetails">
-            <stat_bar label="物理効果の単位" name="simsimphysicsstepmsec" />
-            <stat_bar label="物理形状を更新" name="simsimphysicsshapeupdatemsec" />
-            <stat_bar label="他の物理効果" name="simsimphysicsothermsec" />
-            <stat_bar label="スリープ時間" name="simsleepmsec" />
-            <stat_bar label="ポンプ I/O" name="simpumpiomsec" />
+      <!--Sim Stats-->
+      <stat_view name="sim" label="シミュレーター">
+        <stat_bar name="simobjects" label="オブジェクト" />
+        <stat_bar name="simactiveobjects" label="アクティブなオブジェクト" />
+        <stat_bar name="simactivescripts" label="アクティブなスクリプト" />
+        <stat_bar name="siminpps" label="受信パケット" unit_label="pps" />
+        <stat_bar name="simoutpps" label="送信パケット" unit_label="pps" />
+        <stat_bar name="simpendingdownloads" label="保留中のダウンロード" />
+        <stat_bar name="simpendinguploads" label="保留中のアップロード" />
+        <stat_bar name="simtotalunackedbytes" label="未確認バイトの合計" unit_label="㎅" />
+        <stat_view name="simperf" label="時間（㎳）">
+          <stat_bar name="simframemsec" label="合計フレーム時間" unit_label="㎳" />
+          <stat_bar name="simnetmsec" label="ネット時間" unit_label="㎳" />
+          <stat_bar name="simsimphysicsmsec" label="物理作用時間" unit_label="㎳" />
+          <stat_bar name="simsimothermsec" label="シミュレーション時間" unit_label="㎳" />
+          <stat_bar name="simagentmsec" label="エージェント時間" unit_label="㎳" />
+          <stat_bar name="simimagesmsec" label="イメージ時間" unit_label="㎳" />
+          <stat_bar name="simscriptmsec" label="スクリプト時間" unit_label="㎳" />
+          <stat_bar name="simsparemsec" label="スペア時間" unit_label="㎳" />
+          <!--2nd level time blocks under 'Details' second-->
+          <stat_view name="timedetails" label="時間詳細（㎳）">
+            <stat_bar name="simsimphysicsstepmsec" label="　物理作用単位" unit_label="㎳" />
+            <stat_bar name="simsimphysicsshapeupdatemsec" label="　物理形状更新" unit_label="㎳" />
+            <stat_bar name="simsimphysicsothermsec" label="　他の物理作用" unit_label="㎳" />
+            <stat_bar name="simsleepmsec" label="　スリープ時間" unit_label="㎳" />
+            <stat_bar name="simpumpiomsec" label="　ポンプＩ／Ｏ" unit_label="㎳" />
           </stat_view>
         </stat_view>
       </stat_view>
+      <stat_view name="frame_stats" label="フレームの内訳">
+        <stat_bar name="scenery_frame_pct" label="景色" unit_label="％" />
+        <stat_bar name="avatar_frame_pct" label="アバター" unit_label="％" />
+        <stat_bar name="ui_frame_pct" label="ＵＩ" unit_label="％" />
+        <stat_bar name="huds_frame_pct" label="ＨＵＤ" unit_label="％" />
+        <stat_bar name="swap_frame_pct" label="スワップ" unit_label="％" />
+        <stat_bar name="idle_frame_pct" label="タスク" unit_label="％" />
+      </stat_view>
     </container_view>
   </scroll_container>
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml
index b13c2dbccbc43d55a441b2fb408a460ba8b2bc68..f962ad7af9535c3083f7ac16e3a7baf54382f4e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <floater.string name="reserved_by_menu">その組み合わせ（[KEYSTR]）は、メニューで予約されています。</floater.string>
   <text name="description">キーを押してトリガーを設定します。
 許可される入力：[INPUT]</text>
-  <check_box label="全てに適用" name="apply_all" tool_tip="ビューアは、世界で何をしているかに応じてさまざまなコントロールの組み合わせを使用します。これを設定すると、変更がすべての組み合わせに適用されます。" />
+  <check_box label="全てに適用" name="apply_all" tool_tip="ビューアは、ワールドで何をしているかに応じて、さまざまなコントロールの組み合わせを使用します。これを設定すると、変更がすべての組み合わせに適用されます。" />
 
   <button label="空欄にする" name="SetEmpty" />
   <button label="デフォルト" name="Default" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_picker.xml
index 91c05a1c3aa2cd264c33e99e6692aabf7e840f7e..2cb9a908d9b09f0302fc8b2e7cc4ba86f8c3b684 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_settings_picker.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <floater.string name="pick title">選択：</floater.string>
   <floater.string name="pick_track">トラックを選択</floater.string>
   <floater.string name="pick_settings">設定を選択</floater.string>
-  <floater.string name="track_water">æ°´</floater.string>
+  <floater.string name="track_water">水面</floater.string>
   <floater.string name="track_ground">地面</floater.string>
   <floater.string name="track_sky">空[NUM]</floater.string>
   <layout_stack name="test_stack">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
index fc441143b8e49989b5b65b666528c5bb3d2d5eea..de778e2d8b780dd5ba768f1f20608c9c909dc94b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
@@ -9,7 +9,8 @@
   <string name="postcard_succeeded_str">メールが送信されました！</string>
   <string name="inventory_succeeded_str">インベントリに保存されました！</string>
   <string name="local_succeeded_str">コンピュータに保存されました！</string>
-  <string name="profile_failed_str">プロフィールフィードに画像をアップロードできませんでした。</string>
+  <!-- 字数制限のため「プロフィールフィードに画像をアップロードできませんでした。」から変更 -->
+  <string name="profile_failed_str">フィードにアップできませんでした。</string>
   <string name="postcard_failed_str">メール送信に失敗しました。</string>
   <string name="inventory_failed_str">インベントリに保存できませんでした。</string>
   <string name="local_failed_str">コンピュータへの保存に失敗しました。</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml
index 98d46301f89cb924817657d35168b7618596a54c..b512b6202a2c49c1c81224e522c4f8ef18f3a466 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml
@@ -38,10 +38,10 @@
           <stat_bar label="ＵＩ" name="LLView" />
           <stat_bar label="フォント" name="LLFontFreetype" />
           <stat_bar label="インベントリ" name="LLInventoryObject" />
-          <stat_bar label="ビューアーオブジェクト" name="LLViewerObject" />
+          <stat_bar label="ビューアオブジェクト" name="LLViewerObject" />
           <stat_bar label="八分木グループデータ" name="LLViewerOctreeGroup" />
           <stat_bar label="八分木データ" name="LLViewerOctreeEntry" />
-          <stat_bar label="ビューアーのオブジェクトキャッシュ" name="LLVOCacheEntry" />
+          <stat_bar label="ビューアのオブジェクトキャッシュ" name="LLVOCacheEntry" />
           <stat_bar label="描画可能オブジェクト" name="LLDrawable" />
           <stat_bar label="顔データ" name="LLFace" />
           <stat_bar label="描画情報" name="LLDrawInfo" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index a6b2f535992c26e6cfcc095f069dd52ef048c525..92cbdf93820acc3f5c9e975a62a32cc9d3b697b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="toolbox floater" short_title="制作" title="制作ツール">
   <floater.string name="grid_screen_text">画面</floater.string>
   <floater.string name="grid_local_text">ローカル</floater.string>
-  <floater.string name="grid_world_text">世界</floater.string>
+  <floater.string name="grid_world_text">ワールド</floater.string>
   <floater.string name="grid_reference_text">リファレンス</floater.string>
   <floater.string name="grid_attachment_text">装着物</floater.string>
   <floater.string name="status_rotate">色の付いたバンドをドラッグしてオブジェクトを回転</floater.string>
@@ -44,7 +44,7 @@
   <check_box initial_value="true" label="テクスチャを引き延ばす" name="checkbox stretch textures" />
   <check_box initial_value="true" label="グリッドにスナップ" name="checkbox snap to grid" />
   <combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="オブジェクトの配置に使うグリッドルーラの種類を選択">
-    <combo_box.item label="世界" name="World" />
+    <combo_box.item label="ワールド" name="World" />
     <combo_box.item label="ローカル" name="Local" />
     <combo_box.item label="リファレンス" name="Reference" />
   </combo_box>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml
index 8bb738ddbf92c92b8d794a3453bf8d13c5c4bb14..81e4a74d48e7c5ef0e0e9eb214bd2ffd202bceae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <floater.string name="top_colliders_text">上位[COUNT]個の物体は多くの衝突可能性があります。</floater.string>
   <floater.string name="colliders_score_label">æ•°</floater.string>
   <floater.string name="none_descriptor">何も見つかりませんでした。</floater.string>
-  <floater.string name="URLs">URL</floater.string>
+  <floater.string name="URLs">ＵＲＬ</floater.string>
   <floater.string name="memory">メモリ（㎅）</floater.string>
   <text name="title_text">読み込んでいます…</text>
   <scroll_list name="objects_list">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml
index c2a448913f8a704f6fa3a6c1b076bd59fda6fea2..8498e76095e8a34fc18e26dd96d5a65537505078 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_translation_settings.xml
@@ -1,14 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_translation_settings" title="チャットの翻訳設定">
-  <string name="bing_api_key_not_verified">Bing appIDを認証できませんでした。もう一度お試しください。</string>
-  <string name="google_api_key_not_verified">Google APIキーを認証できませんでした。もう一度お試しください。</string>
-  <string name="bing_api_key_verified">Bing appIDが認証されました。</string>
+
+  <string name="azure_api_key_not_verified">Azureサービス識別子の認証ができませんでした。ステータス：[STATUS]　設定をお確かめの上、もう一度やり直してください。</string>
+  <string name="google_api_key_not_verified">Google APIキーの認証ができませんでした。ステータス：[STATUS]　設定をお確かめの上、もう一度やり直してください。</string>
+  <string name="deepl_api_key_not_verified">DeepL Authキーの認証ができませんでした。ステータス：[STATUS]　設定をお確かめの上、もう一度やり直してください。</string>
+
+  <string name="azure_api_key_verified">Azureサービス識別子が認証されました。</string>
   <string name="google_api_key_verified">Google APIキーが認証されました。</string>
-  <check_box label="チャット中の機械翻訳機能を有効にする" name="translate_chat_checkbox" />
+  <string name="deepl_api_key_verified">DeepL APIキーが認証されました。</string>
+
+  <check_box label="チャット時の機械翻訳機能を有効にする" name="translate_chat_checkbox" />
   <text name="translate_language_label">翻訳する言語：</text>
   <combo_box name="translate_language_combo">
     <combo_box.item label="システム標準" name="System Default Language" />
     <combo_box.item label="英語" name="English" />
+    <!-- After "System Default" and "English", please keep the rest of these combo_box.items in alphabetical order by the first character in the string. -->
     <combo_box.item label="Dansk（デンマーク語）" name="Danish" />
     <combo_box.item label="Deutsch（ドイツ語）" name="German" />
     <combo_box.item label="Español（スペイン語）" name="Spanish" />
@@ -25,16 +31,53 @@
     <combo_box.item label="日本語（日本語）" name="Japanese" />
     <combo_box.item label="한국어（韓国語）" name="Korean" />
   </combo_box>
+
   <text name="tip">翻訳サービスを選択してください：</text>
+
   <radio_group name="translation_service_rg">
-    <radio_item initial_value="bing" label="Bing Translator" name="bing" />
-    <radio_item initial_value="google" label="Google Translate" name="google" />
+    <radio_item initial_value="azure" label="Azure翻訳" name="azure" />
+    <radio_item initial_value="google" label="Google翻訳" name="google" />
+    <radio_item initial_value="deepl" label="DeepL翻訳" name="deepl" />
   </radio_group>
-  <text name="bing_api_key_label">Bing AppID[http://www.bing.com/developers/createapp.aspx AppID]：</text>
-  <button label="認証" name="verify_bing_api_key_btn" />
-  <text name="google_api_key_label">Google API key[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/getting_started.html#auth API key]：</text>
+
+  <text name="azure_links_text">[https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/cognitive-services/translator/create-translator-resource セットアップ]</text>
+
+  <text name="azure_api_endoint_label">エンドポイント：</text>
+
+  <combo_box name="azure_api_endpoint_combo" value="https://api.cognitive.microsofttranslator.com">
+    <combo_box.item label="https://api.cognitive.microsofttranslator.com" name="global" value="https://api.cognitive.microsofttranslator.com" />
+    <combo_box.item label="https://api-apc.cognitive.microsofttranslator.com" name="api-apc" value="https://api-apc.cognitive.microsofttranslator.com" />
+    <combo_box.item label="https://api-eur.cognitive.microsofttranslator.com" name="api-eur" value="https://api-eur.cognitive.microsofttranslator.com" />
+    <combo_box.item label="https://api-nam.cognitive.microsofttranslator.com" name="api-nam" value="https://api-nam.cognitive.microsofttranslator.com" />
+  </combo_box>
+
+  <text name="azure_api_key_label">Azureキー：</text>
+  <line_editor default_text="翻訳キーを入力して「確認」ボタンをクリックしてください。" name="azure_api_key" />
+  <text name="azure_api_region_label">地域：</text>
+  <line_editor default_text="グローバルサービスの場合は空のままにすることができます。" />
+  <button label="認証" name="verify_azure_api_key_btn" />
+
+  <text name="google_api_key_label">Google [http://code.google.com/apis/language/translate/v2/getting_started.html#auth APIキー]：</text>
+  <line_editor default_text="Google APIキーを入力して「確認」ボタンをクリックしてください。" name="google_api_key" />
   <button label="認証" name="verify_google_api_key_btn" />
-  <text name="google_links_text">[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/pricing.html 価格]|[https://code.google.com/apis/console 統計]</text>
-  <button label="ＯＫ" name="ok_btn" />
-  <button label="キャンセル" name="cancel_btn" />
+
+  <text name="google_links_text">[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/pricing.html 価格]｜[https://code.google.com/apis/console 統計]</text>
+
+  <text name="deepl_api_domain_label">エンドポイント：</text>
+
+  <combo_box name="deepl_api_domain_combo" value="https://api-free.deepl.com">
+    <combo_box.item label="DeepL無料版" name="global" value="https://api-free.deepl.com" />
+    <combo_box.item label="DeepL Pro" name="api-apc" value="https://api.deepl.com" />
+  </combo_box>
+
+  <text name="deepl_api_key_label">DeepL APIキー：</text>
+
+  <line_editor default_text="DeepL APIのキーを入力して「認証」をクリックしてください。" name="deepl_api_key" />
+
+  <button label="認証" name="verify_deepl_api_key_btn" />
+
+  <text name="deepl_links_text">[https://www.deepl.com/pro/select-country?cta=header-prices 価格]</text>
+
+  <button label=" ＯＫ" name=" ok_btn" />
+  <button label=" キャンセル" name=" cancel_btn" />
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
index ff08c4ab1a43b639279d62baf306882bb8d03c5c..8beaa2eaefde4294c436f3f681d9729c3bc78ed2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="url_entry">
-  <text name="media_label">メディアURL：</text>
+  <text name="media_label">メディアＵＲＬ：</text>
   <combo_box name="media_entry" />
   <button label="ＯＫ" name="ok_btn" />
   <button label="キャンセル" name="cancel_btn" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_controls.xml
deleted file mode 100644
index f7d3fd11e09885fca620dd206f58d00587401af8..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_controls.xml
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_voice_controls" title="ボイスコントロール">
-	<string name="title_nearby">
-		ボイス設定
-	</string>
-	<string name="title_group">
-		[GROUP] とグループコール
-	</string>
-	<string name="title_adhoc">
-		コンファレンスコール
-	</string>
-	<string name="title_peer_2_peer">
-		[NAME] とコール
-	</string>
-	<string name="no_one_near">
-		近くにボイスを有効にしている人はいません。
-	</string>
-	<layout_stack name="my_call_stack">
-		<layout_panel name="my_panel">
-			<text name="user_text" value="マイ アバター："/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="leave_call_panel">
-			<layout_stack name="voice_effect_and_leave_call_stack">
-				<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
-					<button label="コール終了" name="leave_call_btn"/>
-				</layout_panel>
-			</layout_stack>
-		</layout_panel>
-	</layout_stack>
-</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
index da3d71e31b601ed197972c4cbe1d328ce08212f1..6dd6b486a7c069d6ecf05e23bc83e3f16f5119f1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml
@@ -1,26 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- *NOTE: See also menu_avatar_other.xml -->
 <context_menu name="Avatar Pie">
-  <menu_item_call label="プロフィール…" name="Profile..." />
-  <menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend" />
-  <menu_item_call label="IMのやり取り…" name="Send IM..." />
-  <menu_item_call label="呼び出し" name="Call" />
+  <menu_item_call label="プロフィールを見る" name="Profile..." />
+  <menu_item_call label="フレンドに追加" name="Add Friend" />
+  <menu_item_call label="ＩＭ" name="Send IM..." />
+  <menu_item_call label="コール" name="Call" />
   <menu_item_call label="グループに招待…" name="Invite..." />
+  <menu_item_separator />
+
   <menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton" />
+
   <menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations" />
-  <menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute" />
-  <menu_item_call label="報告" name="abuse" />
-  <menu_item_call label="フリーズ…" name="Freeze..." />
-  <menu_item_call label="追放" name="Eject..." />
-  <menu_item_call label="テクスチャのデバッグ…" name="Debug..." />
-  <menu_item_call label="XMLとしてダンプ" name="Dump XML" />
+
+  <menu_item_separator />
+  <menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute"/>
+  <menu_item_call label="報告" name="abuse"/>
+  <menu_item_call label="フリーズ" name="Freeze..."/>
+  <menu_item_call label="追放" name="Eject..."/>
+  <menu_item_call label="テクスチャのデバッグ" name="Debug..." />
+  <menu_item_call label="ＸＭＬとしてダンプ" name="Dump XML"/>
   <menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In" />
-  <menu_item_call label="支払う…" name="Pay..." />
+  <menu_item_call label="支払う" name="Pay..."/>
+  <menu_item_separator />
   <menu_item_call label="オブジェクトの調査" name="Object Inspect" />
+
+  <menu_item_separator />
   <context_menu label="アバターを描画" name="Render Avatar">
-    <menu_item_check label="デフォルト" name="RenderNormally" />
-    <menu_item_check label="常に使用する" name="AlwaysRenderFully" />
-    <menu_item_check label="使用しない" name="DoNotRender" />
+    <menu_item_check name="常に完全描画する" label="Always full detail"/>
+    <menu_item_check name="描画しない" label="Never full detail"/>
+    <menu_item_call name="通常の描画設定" label="Remove from exceptions"/>
+    <menu_item_separator />
     <menu_item_call label="例外…" name="RenderExceptions" />
   </context_menu>
   <menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
index 8a691467a865cd178f6965231e6695b85ac53718..237d66c54d2ece25263d40e00b1a73bdfa9c3f76 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_other.xml
@@ -1,26 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- *NOTE: See also menu_attachment_other.xml -->
 <context_menu name="Avatar Pie">
-  <menu_item_call label="プロフィール…" name="Profile..." />
-  <menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend" />
-  <menu_item_call label="IMのやり取り…" name="Send IM..." />
-  <menu_item_call label="コール" name="Call" />
-  <menu_item_call label="グループへ招待…" name="Invite..." />
+  <menu_item_call label="プロフィールを見る" name="Profile..."/>
+  <menu_item_call label="フレンドに追加" name="Add Friend"/>
+  <menu_item_call label="ＩＭ" name="Send IM..."/>
+  <menu_item_call label="コール" name="Call"/>
+  <menu_item_call label="グループへ招待" name="Invite..." />
+
+  <menu_item_separator />
+
   <menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton" />
+
   <menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations" />
-  <menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute" />
-  <menu_item_call label="報告" name="abuse" />
-  <menu_item_call label="フリーズ…" name="Freeze..." />
-  <menu_item_call label="追放…" name="Eject..." />
+
+  <menu_item_separator />
+
+  <menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute"/>
+  <menu_item_call label="報告" name="abuse"/>
+  <menu_item_call label="フリーズ" name="Freeze..."/>
+  <menu_item_call label="追放" name="Eject..."/>
   <menu_item_call label="テクスチャのデバッグ" name="Debug..." />
-  <menu_item_call label="XMLとしてダンプ" name="Dump XML" />
+  <menu_item_call label="ＸＭＬとしてダンプ" name="Dump XML"/>
   <menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In" />
-  <menu_item_call label="支払う…" name="Pay..." />
-  <context_menu label="アバターを描画" name="Render Avatar">
-    <menu_item_check label="デフォルト" name="RenderNormally" />
-    <menu_item_check label="常に使用する" name="AlwaysRenderFully" />
-    <menu_item_check label="使用しない" name="DoNotRender" />
+  <menu_item_call label="支払う" name="Pay..."/>
+
+  <menu_item_separator />
+
+  <context_menu label="このアバターの描画" name="Render Avatar">
+    <menu_item_check name="常に完全描画する" label="Always full detail"/>
+    <menu_item_check name="描画しない" label="Never full detail"/>
+    <menu_item_call name="通常の描画設定" label="Remove from exceptions"/>
+    <menu_item_separator />
     <menu_item_call label="例外…" name="RenderExceptions" />
   </context_menu>
+
   <menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle" />
 </context_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings.xml
index 0b60751bb381db3e28695ab273eabe2a1bee84e2..020556475661db10cf86a47f046d6a5ae90fca88 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Settings">
-  <menu_item_check label="デフォルト" name="default" />
   <menu_item_check label="常に描画" name="always_render" />
   <menu_item_check label="描画しない" name="never_render" />
+  <menu_item_check label="例外から削除" name="default" />
 </context_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings_add.xml
index eb696ec5341f724ba020bfd9e9286229ca786a76..65f7fae6bd034f7fd682894a72166afe0cd81778 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_rendering_settings_add.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_settings_add.xml">
-  <menu_item_call label="常に住人を描画する…" name="add_avatar_always_render" />
-  <menu_item_call label="住人を描画しない…" name="add_avatar_never_render" />
+  <!-- TODO:翻訳は正しいが整合性が取れていない -->
+  <menu_item_call label="常に詳細まで全て描画…" name="add_avatar_always_render" />
+  <menu_item_call label="詳細まで全て描画しない…" name="add_avatar_never_render" />
 </toggleable_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_avatar_gear.xml
deleted file mode 100644
index 9d0d0f10a63633cc264dd376696cc408685d1875..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<toggleable_menu name="Gear Menu">
-	<menu_item_call label="プロフィールの表示" name="view_profile"/>
-	<menu_item_call label="フレンド登録" name="add_friend"/>
-	<menu_item_call label="IM" name="im"/>
-	<menu_item_call label="コール" name="call"/>
-	<menu_item_call label="テレポート" name="teleport"/>
-	<menu_item_call label="グループに招待" name="invite_to_group"/>
-	<menu_item_call label="ブロック" name="block"/>
-	<menu_item_call label="ブロック解除" name="unblock"/>
-	<menu_item_call label="報告" name="report"/>
-	<menu_item_call label="フリーズ" name="freeze"/>
-	<menu_item_call label="追放" name="eject"/>
-	<menu_item_call label="追放" name="kick"/>
-	<menu_item_call label="CSR" name="csr"/>
-	<menu_item_call label="テクスチャのデバッグ" name="debug"/>
-	<menu_item_call label="地図で探す" name="find_on_map"/>
-	<menu_item_call label="ズームイン" name="zoom_in"/>
-	<menu_item_call label="支払う" name="pay"/>
-	<menu_item_call label="共有" name="share"/>
-</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml
deleted file mode 100644
index e3e206f3aa56a758665f1499c36b1c1e6af51441..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<toggleable_menu name="Gear Menu">
-	<menu_item_call label="座る" name="Sit Down Here"/>
-	<menu_item_call label="立ち上がる" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="取り外す" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="衣類" name="Clothes &gt;">
-			<menu_item_call label="シャツ" name="Shirt"/>
-			<menu_item_call label="パンツ" name="Pants"/>
-			<menu_item_call label="スカート" name="Skirt"/>
-			<menu_item_call label="靴" name="Shoes"/>
-			<menu_item_call label="靴下" name="Socks"/>
-			<menu_item_call label="ジャケット" name="Jacket"/>
-			<menu_item_call label="手袋" name="Gloves"/>
-			<menu_item_call label="下着シャツ" name="Self Undershirt"/>
-			<menu_item_call label="下着パンツ" name="Self Underpants"/>
-			<menu_item_call label="タトゥ" name="Self Tattoo"/>
-			<menu_item_call label="アルファ" name="Self Alpha"/>
-			<menu_item_call label="すべての衣類" name="All Clothes"/>
-		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="取り外す" name="Object Detach"/>
-		<menu_item_call label="すべて取り外す" name="Detach All"/>
-	</context_menu>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの変更" name="Chenge Outfit"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="Edit Outfit"/>
-	<menu_item_call label="シェイプの編集" name="Edit My Shape"/>
-	<menu_item_call label="フレンド" name="Friends..."/>
-	<menu_item_call label="グループ" name="Groups..."/>
-	<menu_item_call label="プロフィール" name="Profile..."/>
-	<menu_item_call label="テクスチャのデバッグ" name="Debug..."/>
-</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index f25c32c084741c082fd8237699630ca95f3fb8c5..03e02ff20051941d9fc4716468e93d6cbc69ace2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
   </menu>
   <menu label="新しい設定" name="New Settings">
     <menu_item_call label="新しい空" name="New Sky" />
-    <menu_item_call label="新しい水" name="New Water" />
+    <menu_item_call label="新しい水面" name="New Water" />
     <menu_item_call label="新しいデイサイクル" name="New Day Cycle" />
   </menu>
   <menu label="次のデフォルトとして使用" name="upload_def">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
index 3f43469c6f5b208e9e6f2bd656e3fa66855bf319..8311f0859fbc910a9f32e0fbe889d368ac32ffe7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_add.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
   </menu>
   <menu label="新しい環境設定" name="New Settings">
     <menu_item_call label="新しい空" name="New Sky" />
-    <menu_item_call label="新しい水" name="New Water" />
+    <menu_item_call label="新しい水面" name="New Water" />
     <menu_item_call label="新しいデイサイクル" name="New Day Cycle" />
   </menu>
 </menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_name_field.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_name_field.xml
deleted file mode 100644
index 8c37d950739fd7ed7dfecf658470d38744e10a2c..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_name_field.xml
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<toggleable_menu name="CopyMenu">
-	<menu_item_call label="表示名をコピー" name="copy_display"/>
-	<menu_item_call label="エージェント名をコピー" name="copy_name"/>
-	<menu_item_call label="エージェント ID をコピー" name="copy_id"/>
-</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
index 2a1dd7f64817032eb631cf9fa25adcc593bd9983..f7e64e015a0ab74c1f569ac1fe23ada85039cc42 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
   <menu_item_separator />
   <menu_item_call label="取る" name="Pie Object Take" />
   <menu_item_call label="コピーを取る" name="Take Copy" />
-  <menu_item_call label="支払い…" name="Pay..." />
+  <menu_item_call label="支払う…" name="Pay..." />
   <menu_item_call label="購入…" name="Buy..." />
   <menu_item_call label="削除" name="Delete" />
   <menu_item_separator />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
index 2f40a033da18036ab98e9829ec3f725a3468268b..76b484a8168ff84c5d221814ab0530fd77d7b4e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <menu_item_check label="最近の発言者で並べ替え" name="SortByRecentSpeakers" />
   <menu_item_call label="プロフィールの表示" name="View Profile" />
   <menu_item_call label="フレンド登録" name="Add Friend" />
-  <menu_item_call label="IM" name="IM" />
-  <menu_item_call label="呼び出し" name="Call" />
+  <menu_item_call label="ＩＭ" name="IM" />
+  <menu_item_call label="コール" name="Call" />
   <menu_item_call label="共有" name="Share" />
   <menu_item_call label="支払う" name="Pay" />
   <menu_item_separator name="View Icons Separator" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_friends_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_friends_view_sort.xml
deleted file mode 100644
index 76340e4d768fa73fff6268769559aa26651fcafc..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_friends_view_sort.xml
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="オンライン状態で並べ替え" name="sort_status"/>
-	<menu_item_check label="人のアイコン表示" name="view_icons"/>
-	<menu_item_check label="与えられた権限を表示" name="view_permissions"/>
-	<menu_item_call label="ブロックされた住人とオブジェクトを表示" name="show_blocked_list"/>
-</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups_view_sort.xml
deleted file mode 100644
index bfc7d1501766d502a3b213e0066db00d8acc7794..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups_view_sort.xml
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="グループアイコンを表示" name="Display Group Icons"/>
-	<menu_item_call label="選択したグループから脱退" name="Leave Selected Group"/>
-</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
index 641eba496a87d188eb6f65067b14b3f1eb419276..f59ebfa1546b3b106c52af0ccc69c161cd78d896 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Avatar Context Menu">
   <menu_item_call label="プロフィールを表示" name="view_profile" />
-  <menu_item_call label="IM" name="im" />
+  <menu_item_call label="ＩＭ" name="im" />
   <menu_item_call label="テレポートを送る" name="offer_teleport" />
   <menu_item_call label="ボイスコール" name="voice_call" />
   <menu_item_call label="チャットの履歴を表示…" name="chat_history" />
@@ -11,7 +11,7 @@
   <menu_item_call label="ズームイン" name="zoom_in" />
   <menu_item_call label="マップ" name="map" />
   <menu_item_call label="共有" name="share" />
-  <menu_item_call label="支払い" name="pay" />
+  <menu_item_call label="支払う" name="pay" />
   <menu_item_check label="ブロック／解除" name="block_unblock" />
   <menu_item_call label="フリーズ" name="freeze" />
   <menu_item_call label="追放" name="eject" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_multiselect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_multiselect.xml
index 34935305d1149a349fbc1998aebbc7f8e69554e7..5c73eb5a4f07f70625f4410a67c86a6dd9990750 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_multiselect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_multiselect.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <context_menu name="Multi-Selected People Context Menu">
   <menu_item_call label="フレンド登録" name="add_friends" />
   <menu_item_call label="フレンドを削除" name="remove_friends" />
-  <menu_item_call label="IM" name="im" />
+  <menu_item_call label="ＩＭ" name="im" />
   <menu_item_call label="コール" name="call" />
   <menu_item_call label="共有" name="share" />
   <menu_item_call label="支払い" name="pay" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_view_sort.xml
deleted file mode 100644
index 44c543850958f18c7dfa4584c952724fe97179a3..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_nearby_view_sort.xml
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<toggleable_menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="最近の発言者で並べ替え" name="sort_by_recent_speakers"/>
-	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="距離で並べ替え" name="sort_distance"/>
-	<menu_item_check label="人のアイコン表示" name="view_icons"/>
-	<menu_item_check label="地図を表示" name="view_map"/>
-	<menu_item_call label="ブロックされた住人とオブジェクトを表示" name="show_blocked_list"/>
-</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view_sort.xml
deleted file mode 100644
index b4f177a0688edb2f08a41b7aeccec68e6c78bab9..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_recent_view_sort.xml
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="新しい順に並べ替え" name="sort_most"/>
-	<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="人のアイコン表示" name="view_icons"/>
-	<menu_item_call label="ブロックされた住人とオブジェクトを表示" name="show_blocked_list"/>
-</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_other.xml
index 760186506ffa8bf2e91b32f045046fad65403068..0ff41f91a291e7907d661bfa5ca04ac6ab1c37a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_other.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="Avatar Profile Menu">
-  <menu_item_call label="IM" name="im" />
+  <menu_item_call label="ＩＭ" name="im" />
   <menu_item_call label="テレポートのオファー" name="offer_teleport" />
   <menu_item_call label="テレポートのリクエスト" name="request_teleport" />
   <menu_item_call label="ボイスコール" name="voice_call" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
index 1dd29a9c2a0d820fcb63305d893d633b626a0e3a..67c481cdd6b65121cdc4b98cfe270fd3a40cdfc2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="profile_overflow_menu">
   <menu_item_call label="マップ" name="show_on_map" />
-  <menu_item_call label="支払い" name="pay" />
+  <menu_item_call label="支払う" name="pay" />
   <menu_item_call label="共有" name="share" />
   <menu_item_call label="ブロック" name="block" />
   <menu_item_call label="ブロック解除" name="unblock" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
index f24700d4494ae60cf4195df9d2af529fe1e5d685..a8bb95a6610faa3a640aaa08b2a9d6cefed7a3ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_save_settings.xml
@@ -5,5 +5,5 @@
   <menu_item_check label="変更をコミット" name="commit_changes" />
   <menu_item_check label="自分にのみ適用" name="apply_local" />
   <menu_item_check label="区画に適用" name="apply_parcel" />
-  <menu_item_check label="リージョンに適用" name="apply_region" />
+  <menu_item_check label="リージョン（地域）に適用" name="apply_region" />
 </toggleable_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml
index 9e58ec31b7c1c35f785c28b30a8e0e8b54991705..3d5ea3f6163e64344628fd4d9e5e451e7e059973 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
-  <menu_item_call label="URLについて" name="about_url" />
-  <menu_item_call label="URLにテレポートする" name="teleport_to_url" />
+  <menu_item_call label="ＵＲＬについて" name="about_url" />
+  <menu_item_call label="ＵＲＬにテレポートする" name="teleport_to_url" />
   <menu_item_call label="マップ" name="show_on_map" />
 </menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_agent.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_agent.xml
index d6488af27b05a3a0d870fc721d063b523deaec6f..dc9a6af8fe3d61b51a042db3d9523121f8124268 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_agent.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_agent.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
   <menu_item_call label="プロフィールを表示" name="show_agent" />
-  <menu_item_call label="IM を送信…" name="send_im" />
+  <menu_item_call label="ＩＭを送信…" name="send_im" />
   <menu_item_call label="フレンドを追加…" name="add_friend" />
   <menu_item_call label="フレンドを削除…" name="remove_friend" />
   <menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="report_abuse" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_http.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_http.xml
index 0bec7cd2be785a63a1c1183fb2cdf430ed443545..ba5048094df1705745e8433867c43a3e60e1d9ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_http.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_url_http.xml
@@ -3,5 +3,5 @@
   <menu_item_call label="Web ページを開く" name="url_open" />
   <menu_item_call label="内蔵ブラウザで開く" name="url_open_internal" />
   <menu_item_call label="外部ブラウザで開く" name="url_open_external" />
-  <menu_item_call label="URLをクリップボードにコピー" name="url_copy" />
+  <menu_item_call label="ＵＲＬをクリップボードにコピー" name="url_copy" />
 </context_menu>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index 2428ab51cd5b1060664093d9c43acd73f1491e9e..5227c0d58388d99a5007262a6fffec36422b0d9c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_bar name="Main Menu">
   <menu label="私" name="Me">
     <menu_item_call label="プロフィール…" name="Profile" />
@@ -10,11 +10,12 @@
     <menu_item_call label="カメラコントロール…" name="Camera Controls" />
 
     <menu_item_separator />
-    <menu_item_check label="一時退席中" name="Away" />
-    <menu_item_check label="着信拒否" name="Do Not Disturb" />
+    <menu_item_check name="Away" label="一時退席中" />
+    <menu_item_check name="Do Not Disturb" label="着信拒否" />
 
     <menu_item_separator />
-    <!-- L$は空白になってしまうため翻訳を変更 -->
+
+    <!-- L$が空白になってしまうため翻訳を変更 -->
     <menu_item_call label="リンデンドルの購入…" name="Buy and Sell L$" />
     <menu_item_call label="マーケットプレイスのリスト…" name="MarketplaceListings" />
     <menu_item_call label="アカウントのダッシュボード…" name="Manage My Account" />
@@ -28,17 +29,17 @@
     <menu_item_check label="HUDを表示" name="Show HUD Attachments" shortcut="alt|shift|H" />
 
     <menu_item_separator />
+
     <menu_item_call label="[APP_NAME]の終了" name="Quit" />
   </menu>
-
   <menu label="アバター" name="Avatar">
     <menu_item_call label="着用中…" name="NowWearing" />
     <menu_item_call label="アウトフィット…" name="ChangeOutfit" />
     <menu_item_call label="ホバーする高さ…" name="Hover Height" />
     <menu_item_call label="シェイプの編集…" name="Edit My Shape" />
     <menu_item_call label="アウトフィットパーツの編集…" name="Edit Outfit" />
-    <menu label="脱ぐ　▶" name="Take Off &gt;">
-      <menu label="服装　▶" name="Clothes &gt;">
+    <menu label="脱ぐ" name="Take Off &gt;">
+      <menu label="服装" name="Clothes &gt;">
         <menu_item_call label="シャツ" name="Shirt" />
         <menu_item_call label="ズボン" name="Pants" />
         <menu_item_call label="スカート" name="Skirt" />
@@ -54,15 +55,15 @@
         <menu_item_separator />
         <menu_item_call label="すべての服装" name="All Clothes" />
       </menu>
-      <menu label="HUD" name="Avatar Detach HUD" />
-      <menu label="取り外し" name="Avatar Detach" />
+      <menu label="ＨＵＤ" name="Avatar Detach HUD" />
+      <menu label="取り外す" name="Avatar Detach" />
       <menu_item_call label="全てを取り外す" name="Detach All" />
     </menu>
     <menu_item_separator />
     <menu_item_call label="アバターを選択…" name="Avatar Picker" />
     <menu_item_separator />
 
-    <menu_item_call label="座る／立つ" shortcut="alt|shift|S" name="Sit stand" />
+    <menu_item_call label="座る／立つ" name="Sit stand" />
     <menu_item_call label="飛行／歩行" name="Fly land" shortcut="HOME" />
     <menu_item_call label="アニメーション停止" name="Stop Animating My Avatar" />
     <menu_item_check label="歩行／走行／飛行…" name="WalkRunFly" />
@@ -78,23 +79,22 @@
   </menu>
   <menu label="コミュニケーション" name="Communicate">
     <menu_item_check label="会話…" name="Conversations" />
-    <menu_item_check label="近くのチャット…" name="Nearby Chat" />
+    <menu_item_check label="近隣のチャット…" name="Nearby Chat" />
     <menu_item_check label="ボイスチャット" name="Speak" />
-    <menu_item_check label="会話ログ…" name="Conversation Log..." />
-    <menu label="ボイスモーフィング" name="VoiceMorphing">
-      <menu_item_check label="ボイスモーフィングなし" name="NoVoiceMorphing" />
-      <menu_item_check label="プレビュー…" name="Preview" />
-      <menu_item_call label="申し込む…" name="Subscribe" />
-      <menu_item_call label="プレミアム会員特典…" name="PremiumPerk" />
-    </menu>
+    <menu_item_check name="Conversation Log..." label="会話ログ…" />
+    <menu_item_separator />
+    <menu label="ボイスモーフィング" name="VoiceMorphing" />
     <menu_item_check label="ジェスチャー…" name="Gestures" />
+    <menu_item_separator />
     <menu_item_check label="フレンド" name="My Friends" />
     <menu_item_check label="グループ" name="My Groups" />
     <menu_item_check label="近くにいる人物" name="Active Speakers" />
-    <menu_item_check label="リストをブロック" name="Block List" />
+    <menu_item_check label="ブロックリスト" name="Block List" />
+    <menu_item_separator />
     <menu_item_check label="着信拒否" name="Do Not Disturb" />
+
   </menu>
-  <menu label="世界" name="World">
+  <menu label="ワールド" name="World">
     <menu_item_call label="現在地をランドマーク" name="Create Landmark Here" />
     <menu_item_call label="行き先…" name="Destinations" />
     <menu_item_check label="ワールドマップ" name="World Map" />
@@ -107,9 +107,9 @@
     <menu_item_separator />
     <menu_item_call label="スナップショット" name="Take Snapshot" />
 
-    <menu_item_call label="360度スナップショット" name="Capture 360" />
-    <menu_item_call label="場所のプロフィール" name="Place Profile" />
+    <menu_item_call label="３６０度スナップショット" name="Capture 360" />
     <menu_item_separator />
+    <menu_item_call label="場所のプロフィール" name="Place Profile" />
     <menu_item_call label="土地情報" name="About Land" />
     <menu_item_call label="リージョン（地域）／不動産" name="RegionEstate" />
     <menu_item_call label="自分のLindenホーム…" name="Linden Home" />
@@ -121,16 +121,16 @@
     <menu label="表示" name="LandShow">
       <menu_item_check label="立入禁止ライン" name="Ban Lines" />
       <menu_item_check label="ビーコン（標識）" name="beacons" />
-      <menu_item_check label="敷地の境界線" name="Property Lines" />
+      <menu_item_check label="敷地境界線" name="Property Lines" />
       <menu_item_check label="土地所有者" name="Land Owners" />
       <menu_item_check label="座標" name="Coordinates" />
       <menu_item_check label="区画のプロパティ" name="Parcel Properties" />
       <menu_item_separator />
       <menu_item_check label="拡張メニュー" name="Show Advanced Menu" />
     </menu>
-
+    <menu_item_check label="グラフィック性能の最適化…" name="Performance" />
+    <menu_item_separator />
     <!--
-    <menu_item_separator/>
     <menu_item_check label="ナビゲーションバーを表示" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
     <menu_item_check label="お気に入りバーを表示" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
     <menu_item_separator/>
@@ -142,28 +142,31 @@
       <menu_item_check label="夕方" name="Sunset" />
       <menu_item_check label="深夜" name="Midnight" />
       <menu_item_check label="共有された環境を使用" name="Use Shared Environment" />
+      <menu_item_separator />
       <menu_item_call label="自分の環境…" name="my_environs" />
-      <menu_item_call label="個人的な照明…" name="adjustment_tool" />
-      <menu_item_check label="雲を一時停止" name="pause_clouds" />
-    </menu>
-  </menu>
 
-  <!--
-  <menu create_jump_keys="true" label="環境編集" name="Environment Editor" tear_off="true">
-    <menu_item_call label="初期設定…" name="Environment Settings"/>
-    <menu_item_separator/>
-    <menu name="Water Presets" label="水のプリセット"/>
-    <menu name="Sky Presets" label="空のプリセット">
-      <menu_item_call label="新規プリセット…" name="new_sky_preset"/>
-      <menu_item_call label="プリセット編集…" name="edit_sky_preset"/>
+      <menu_item_call label="自分の光源…" name="adjustment_tool" />
+      <menu_item_separator />
+      <menu_item_check label="雲の動きを一時停止" name="pause_clouds" />
     </menu>
-    <menu name="Day Presets" label="日のプリセット">
-      <menu_item_call label="新規プリセット…" name="new_day_preset"/>
-      <menu_item_call label="プリセット編集…" name="edit_day_preset"/>
+
+    <!--
+    <menu create_jump_keys="true" label="環境編集" name="Environment Editor" tear_off="true">
+      <menu_item_call label="初期設定…" name="Environment Settings"/>
+      <menu_item_separator/>
+      <menu name="Water Presets" label="水のプリセット"/>
+      <menu name="Sky Presets" label="空のプリセット">
+        <menu_item_call label="新規プリセット…" name="new_sky_preset"/>
+        <menu_item_call label="プリセット編集…" name="edit_sky_preset"/>
+      </menu>
+      <menu name="Day Presets" label="一日のプリセット">
+        <menu_item_call label="新規プリセット…" name="new_day_preset"/>
+        <menu_item_call label="プリセット編集…" name="edit_day_preset"/>
+      </menu>
     </menu>
-  </menu>
-  -->
+    -->
 
+  </menu>
   <menu label="制作" name="BuildTools">
     <menu_item_check label="制作" name="Show Build Tools" />
     <menu label="制作ツールを選択する" name="Select Tool">
@@ -175,7 +178,7 @@
     </menu>
     <menu_item_call label="リンク" name="Link" />
     <menu_item_call label="リンク解除" name="Unlink" />
-    <menu_item_check label="リンク部分を編集" name="Edit Linked Parts" />
+    <menu_item_check label="リンクされた部分の編集" name="Edit Linked Parts" />
     <menu label="要素を選択" name="Select Elements">
       <menu_item_call label="次のパーツまたは面を選択" name="Select Next Part or Face" />
       <menu_item_call label="前のパーツまたは面を選択" name="Select Previous Part or Face" />
@@ -184,9 +187,12 @@
     </menu>
     <menu_item_call label="リージョン（地域）オブジェクト" name="pathfinding_linkset_menu_item" />
     <menu_item_separator />
+
     <menu_item_call label="選択をフォーカス" name="Focus on Selection" />
     <menu_item_call label="選択をズーム" name="Zoom to Selection" />
+
     <menu_item_separator />
+
     <menu label="オブジェクト" name="Object">
       <menu_item_call label="購入" name="Menu Object Buy" />
       <menu_item_call label="取得" name="Menu Object Take" />
@@ -197,8 +203,8 @@
     </menu>
     <menu label="スクリプト" name="Scripts">
       <menu_item_check label="スクリプトの警告／エラー…" name="Script debug" />
-      <menu_item_call label="スクリプトのリコンパイル（Mono）" name="Mono" />
-      <menu_item_call label="スクリプトのリコンパイル（LSL）" name="LSL" />
+      <menu_item_call label="スクリプトの再コンパイル（Mono）" name="Mono" />
+      <menu_item_call label="スクリプトの再コンパイル（LSL）" name="LSL" />
       <menu_item_call label="スクリプトのリセット" name="Reset Scripts" />
       <menu_item_call label="スクリプトを実行中にする" name="Set Scripts to Running" />
       <menu_item_call label="スクリプトを実行停止にする" name="Set Scripts to Not Running" />
@@ -225,7 +231,7 @@
 
       <menu_item_separator />
 
-      <menu_item_check label="選択外形を表示" name="Show Selection Outlines" />
+      <menu_item_check label="選択のアウトラインを表示" name="Show Selection Outlines" />
       <menu_item_check label="隠れた位置の選択も表示する" name="Show Hidden Selection" />
       <menu_item_check label="選択した光の効果範囲を表示する" name="Show Light Radius for Selection" />
       <menu_item_check label="選択ビームを表示する" name="Show Selection Beam" />
@@ -235,6 +241,7 @@
       <menu_item_check label="グリッド吸着" name="Snap to Grid" />
       <menu_item_call label="オブジェクトのＸＹ軸をグリッドに吸着" name="Snap Object XY to Grid" />
       <menu_item_call label="選択をグリッドに使用する" name="Use Selection for Grid" />
+      <menu_item_separator />
       <menu_item_call label="グリッドオプション…" name="Grid Options" />
       <menu_item_call label="デフォルトの権限設定…" name="Set default permissions" />
     </menu>
@@ -242,66 +249,75 @@
       <menu_item_call label="画像（L$ [COST]）…" name="Upload Image" />
       <menu_item_call label="サウンド（L$ [COST]）…" name="Upload Sound" />
       <menu_item_call label="アニメーション（L$ [COST]）…" name="Upload Animation" />
-      <menu_item_call label="モデル" name="Upload Model" />
-      <menu_item_call label="一括 （ファイルにつきL$ [COST]）…" name="Bulk Upload" />
+      <menu_item_call label="モデル…" name="Upload Model" />
+      <menu_item_call label="一括…" name="Bulk Upload" />
     </menu>
     <menu_item_separator />
     <menu_item_call label="取り消し" name="Undo" />
     <menu_item_call label="やり直し" name="Redo" />
   </menu>
   <menu label="ヘルプ" name="Help">
-    <menu_item_call label="ハウツー…" name="How To" />
-    <!-- <menu_item_call label="チュートリアル" name="Tutorial" /> -->
+    <menu_item_call label="ガイドブック" name="How To" />
+    <!--
+    <menu_item_call label="チュートリアル" name="Tutorial" />
+    -->
+    <menu_item_separator />
     <menu_item_call label="ナレッジベース" name="Knowledge Base" />
     <menu_item_call label="Wiki" name="Wiki" />
     <menu_item_call label="コミュニティフォーラム" name="Community Forums" />
-    <menu_item_call label="日本語サポートページ" name="Support portal" />
+    <menu_item_call label="サポートページ" name="Support portal" />
     <menu_item_call label="[SECOND_LIFE]ニュース" name="Second Life News" />
     <menu_item_call label="[SECOND_LIFE]ブログ" name="Second Life Blogs" />
     <menu_item_separator />
 
     <menu_item_call label="嫌がらせを報告する" name="Report Abuse" />
     <menu_item_call label="バグを報告する" name="Report Bug" />
-    <menu_item_separator />
 
+    <menu_item_separator />
     <menu_item_call label="衝突・プッシュ＆打撃" name="Bumps, Pushes &amp;amp; Hits" />
     <menu_item_call label="[APP_NAME]について" name="About Second Life" />
   </menu>
   <menu label="æ‹¡å¼µ" name="Advanced">
     <menu_item_call label="テクスチャをリベークする" name="Rebake Texture" />
-    <menu_item_call label="UIサイズをデフォルトにする" name="Set UI Size to Default" />
+    <menu_item_call label="ＵＩサイズをデフォルトにする" name="Set UI Size to Default" />
     <menu_item_call label="ウィンドウサイズ設定…" name="Set Window Size..." />
 
     <menu_item_separator />
 
-    <menu_item_check label="遠くのオブジェクトを選択しない" name="Limit Select Distance" />
+    <menu_item_check label="オブジェクトの選択距離の制限" name="Limit Select Distance" />
     <menu_item_check label="カメラの距離移動を制限しない" name="Disable Camera Distance" />
 
     <menu_item_separator />
 
+    <menu_item_check label="高解像度スナップショット" name="HighResSnapshot" />
+    <menu_item_check label="スナップショットをディスクに保存" name="QuietSnapshotsToDisk" />
+
+    <menu_item_separator />
+
     <menu label="パフォーマンスツール" name="Performance Tools">
       <menu_item_call label="遅延メーター" name="Lag Meter" />
       <menu_item_check label="統計バー" name="Statistics Bar" />
       <menu_item_call label="シーン負荷の統計情報" name="Scene Load Statistics" />
-      <menu_item_check label="アバターの複雑さ情報を表示" name="Avatar Draw Info" />
+      <menu_item_check label="アバターの複雑度を表示" name="Avatar Draw Info" />
     </menu>
     <menu label="ハイライトと表示" name="Highlighting and Visibility">
       <menu_item_check label="ビーコンを簡素化" name="Cheesy Beacon" />
       <menu_item_check label="パーティクルを非表示" name="Hide Particles" />
       <menu_item_check label="選択を非表示" name="Hide Selected" />
       <menu_item_check label="透明部分をハイライト" name="Highlight Transparent" />
-      <menu_item_check label="一人称視点のときに十字線を表示" name="ShowCrosshairs" />
-      <!--
+      <menu_item_check label="マウスルックのときに十字線を表示" name="ShowCrosshairs" />
+      <!-- 
       <menu create_jump_keys="true" label="ホバーでTips表示" name="Hover Tips" tear_off="true">
         <menu_item_check label="Tips表示" name="Show Tips" shortcut="control|shift|T"/>
 
-        <menu_item_separator/>
+        <menu_item_separator />
 
         <menu_item_check label="土地のツールチップを表示" name="Land Tips"/>
         <menu_item_check label="すべてのオブジェクトのツールチップを表示" name="Tips On All Objects"/>
       </menu>
       -->
     </menu>
+
     <menu label="レンダリング種別" name="Rendering Types">
       <menu_item_check label="シンプル" name="Rendering Type Simple" />
       <menu_item_check label="アルファ" name="Rendering Type Alpha" />
@@ -310,7 +326,7 @@
       <menu_item_check label="アニメッシュ" name="Rendering Type Control Avatar" />
       <menu_item_check label="サーフェスパッチ" name="Rendering Type Surface Patch" />
       <menu_item_check label="空" name="Rendering Type Sky" />
-      <menu_item_check label="æ°´" name="Rendering Type Water" />
+      <menu_item_check label="水面" name="Rendering Type Water" />
       <menu_item_check label="地面" name="Rendering Type Ground" />
       <menu_item_check label="ボリューム" name="Rendering Type Volume" />
       <menu_item_check label="草" name="Rendering Type Grass" />
@@ -319,7 +335,7 @@
       <menu_item_check label="衝突" name="Rendering Type Bump" />
     </menu>
     <menu label="レンダリング機能" name="Rendering Features">
-      <menu_item_check label="UI" name="ToggleUI" />
+      <menu_item_check label="ＵＩ" name="ToggleUI" />
       <menu_item_check label="選択済" name="Selected" />
       <menu_item_check label="ハイライト" name="Highlighted" />
       <menu_item_check label="動的テクスチャ" name="Dynamic Textures" />
@@ -332,7 +348,6 @@
     <menu_item_call label="グループキャッシュのクリア" name="ClearGroupCache" />
     <menu_item_check label="マウスの平滑化" name="Mouse Smoothing" />
     <menu_item_call label="リリースキー" name="Release Keys" />
-
     <menu_item_separator />
 
     <menu label="ショートカット" name="Shortcuts">
@@ -348,7 +363,7 @@
 
       <menu_item_call label="マウスルック" name="Mouselook" />
       <menu_item_check label="ジョイスティック・フライカム" name="Joystick Flycam" />
-      <menu_item_call label="表示をリセットする" name="Reset View" />
+      <menu_item_call label="視界をリセット" name="Reset View" />
       <menu_item_call label="最後の発言者を見る" name="Look at Last Chatter" />
 
       <menu_item_separator />
@@ -358,11 +373,12 @@
       <menu_item_call label="ズーム・アウト" name="Zoom Out" />
     </menu>
     <!--Shortcuts-->
-    <menu_item_call label="デバッグ設定を表示する" name="Debug Settings" />
-    <menu_item_check label="開発メニューを表示する" name="Debug Mode" />
-  </menu>
 
+    <menu_item_separator />
 
+    <menu_item_call label="デバッグ設定を表示" name="Debug Settings" />
+    <menu_item_check label="開発メニューを表示" name="Debug Mode" />
+  </menu>
   <menu label="開発" name="Develop">
     <menu label="コンソール" name="Consoles">
       <menu_item_check label="テクスチャのコンソール" name="Texture Console" />
@@ -385,7 +401,7 @@
 
       <menu_item_check label="カメラ" name="Camera" />
       <menu_item_check label="風" name="Wind" />
-      <menu_item_check label="FOV" name="FOV" />
+      <menu_item_check label="ＦＯＶ" name="FOV" />
       <menu_item_check label="バッジ" name="Badge" />
     </menu>
     <menu label="情報を表示" name="Display Info">
@@ -400,15 +416,21 @@
 
       <menu_item_separator />
 
-      <menu_item_check label="オブジェクトのアップデートを表示する" name="Show Updates" />
+      <menu_item_check label="オブジェクトの更新を表示する" name="Show Updates" />
     </menu>
+
+    <menu_item_separator />
+
     <menu label="エラー実行" name="Force Errors">
       <menu_item_call label="ブレークポイント" name="Force Breakpoint" />
       <menu_item_call label="LLErrorとクラッシュを実行する" name="Force LLError And Crash" />
       <menu_item_call label="バッドメモリアクセスを実行する" name="Force Bad Memory Access" />
+      <menu_item_call label="コルーチン内で不正なメモリアクセスを発生させる" name="Force Bad Memory Access in Coroutine" />
       <menu_item_call label="無限ループ" name="Force Infinite Loop" />
-      <menu_item_call label="ドライバのクラッシュを実行する" name="Force Driver Carsh" />
-      <menu_item_call label="ソフトウェア例外エラーの実行する" name="Force Software Exception" />
+      <menu_item_call label="ドライバのクラッシュを発生させる" name="Force Driver Carsh" />
+      <menu_item_call label="ソフトウェア例外エラーの発生させる" name="Force Software Exception" />
+      <menu_item_call label="コルーチン内でクラッシュを発生させる" name="Force a Crash in a Coroutine" />
+      <menu_item_call label="スレッド内でクラッシュを発生させる" name="Force a Crash in a Thread" />
       <menu_item_call label="ビューアーの接続遮断を実行する" name="Force Disconnect Viewer" />
       <menu_item_call label="メモリリークをシミュレートする" name="Memory Leaking Simulation" />
     </menu>
@@ -417,7 +439,7 @@
       <menu_item_check label="フレームレートをランダム化" name="Randomize Framerate" />
       <menu_item_check label="周期的な遅いフレーム" name="Periodic Slow Frame" />
       <menu_item_check label="フレームテスト" name="Frame Test" />
-      <menu_item_call label="フレームプロフィール" name="Frame Profile" />
+      <menu_item_call label="フレームのプロフィール" name="Frame Profile" />
       <menu_item_call label="ベンチマーク" name="Benchmark" />
     </menu>
     <menu label="メタデータの描画" name="Render Metadata">
@@ -433,7 +455,7 @@
       <menu_item_check label="テクスチャ優先度" name="Texture Priority" />
       <menu_item_check label="テクスチャの範囲" name="Texture Area" />
       <menu_item_check label="側面" name="Face Area" />
-      <menu_item_check label="LOD情報" name="LOD Info" />
+      <menu_item_check label="ＬＯＤ情報" name="LOD Info" />
       <menu_item_check label="三角形の数" name="Triangle Count" />
       <menu_item_check label="制作・キュー" name="Build Queue" />
       <menu_item_check label="å…‰" name="Lights" />
@@ -444,10 +466,10 @@
       <menu_item_check label="風のベクトル" name="Wind Vectors" />
       <menu_item_check label="彫刻" name="Sculpt" />
       <menu label="テクスチャの密度" name="Texture Density">
-        <menu_item_check label="なし" name="None" />
-        <menu_item_check label="現在" name="Current" />
+        <menu_item_check label="無し" name="None" />
+        <menu_item_check label="原行" name="Current" />
         <menu_item_check label="望ましい" name="Desired" />
-        <menu_item_check label="フル" name="Full" />
+        <menu_item_check label="全て" name="Full" />
       </menu>
     </menu>
     <menu label="レンダリング" name="Rendering">
@@ -459,12 +481,12 @@
       <menu_item_check label="オブジェクト間のオクルージョン" name="Object-Object Occlusion" />
       <menu_item_separator />
 
-      <menu_item_check label="高度なライティングモデル" name="Advanced Lighting Model" />
-      <menu_item_check label="太陽・月・プロジェクタからの影" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors" />
-      <menu_item_check label="SSAOと影の平滑化" name="SSAO and Shadow Smoothing" />
+      <menu_item_check label="高度な光源モデル" name="Advanced Lighting Model" />
+      <menu_item_check label="　太陽・月・プロジェクタからの影" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors" />
+      <menu_item_check label="　SSAOと影のスムージング" name="SSAO and Shadow Smoothing" />
       <menu_item_separator />
 
-      <menu_item_check label="次回起動時にGLをデバッグ" name="Debug GL" />
+      <menu_item_check label="次回起動時にＧＬをデバッグ" name="Debug GL" />
       <menu_item_check label="パイプラインをデバッグ" name="Debug Pipeline" />
       <menu_item_check label="自動アルファマスク（遅延）" name="Automatic Alpha Masks (deferred)" />
       <menu_item_check label="自動アルファマスク（遅延なし）" name="Automatic Alpha Masks (non-deferred)" />
@@ -479,7 +501,8 @@
       <menu_item_check label="マウスオーバーで強調表示する" name="Hover Glow Objects" />
       <menu_item_separator />
 
-      <menu_item_call label="キャッシュをすぐにクリア" name="Cache Clear" />
+      <menu_item_call label="キャッシュを直ちにクリア" name="Cache Clear" />
+
     </menu>
 
     <menu label="ネットワーク" name="Network">
@@ -492,8 +515,8 @@
 
       <menu_item_separator />
 
-      <menu_item_check label="速力が挿入されたオブジェクト" name="Velocity Interpolate Objects" />
-      <menu_item_check label="挿入されたオブジェクトの位置のPing" name="Ping Interpolate Object Positions" />
+      <menu_item_check label="速度補間オブジェクト" name="Velocity Interpolate Objects" />
+      <menu_item_check label="速度補間オブジェクトへPing" name="Ping Interpolate Object Positions" />
 
       <menu_item_separator />
 
@@ -515,17 +538,15 @@
       <menu_item_call label="記録停止" name="Stop Record" />
     </menu>
 
-    <menu label="世界" name="DevelopWorld">
+    <menu label="ワールド" name="DevelopWorld">
       <menu_item_check label="シムの太陽の設定を無視する" name="Sim Sun Override" />
       <menu_item_check label="固定された天気" name="Fixed Weather" />
       <menu_item_call label="リージョンオブジェクトのキャッシュをダンプ" name="Dump Region Object Cache" />
 
       <menu_item_call label="関心リスト：フルアップデート" name="Interest List: Full Update" />
     </menu>
-    <menu label="UI" name="UI">
+    <menu label="ＵＩ" name="UI">
       <menu_item_call label="メディアブラウザ" name="Media Browser" />
-      <menu_item_call label="FB接続テスト" name="FB Connect Test" />
-      <menu_item_call label="SelectMgrをダンプ" name="Dump SelectMgr" />
       <menu_item_call label="インベントリの出力" name="Dump Inventory" />
       <menu_item_call label="タイマーをダンプ" name="Dump Timers" />
       <menu_item_call label="フォーカスホールダーをダンプ" name="Dump Focus Holder" />
@@ -541,11 +562,11 @@
       <menu_item_check label="デバッグキー" name="Debug Keys" />
       <menu_item_check label="WindowProcのデバッグ" name="Debug WindowProc" />
     </menu>
-    <menu label="XUI" name="XUI">
+    <menu label="ＸＵＩ" name="XUI">
       <menu_item_call label="色の設定をリロード" name="Reload Color Settings" />
       <menu_item_call label="フォントテストを表示" name="Show Font Test" />
-      <menu_item_check label="XUI名を表示" name="Show XUI Names" />
-      <menu_item_call label="テストIMを送信する" name="Send Test IMs" />
+      <menu_item_check label="ＸＵＩ名を表示" name="Show XUI Names" />
+      <menu_item_call label="テストＩＭを送信する" name="Send Test IMs" />
       <menu_item_call label="名前キャッシュをフラッシュ" name="Flush Names Caches" />
     </menu>
     <menu label="アバター" name="Character">
@@ -574,7 +595,7 @@
       <menu_item_check label="見ているものを表示する" name="Show Look At" />
       <menu_item_check label="クリックした場所を表示する" name="Show Point At" />
       <menu_item_check label="結合部のアップデートのデバッグ" name="Debug Joint Updates" />
-      <menu_item_check label="LODを無効にする" name="Disable LOD" />
+      <menu_item_check label="ＬＯＤを無効にする" name="Disable LOD" />
       <menu_item_check label="キャラクターVisのデバッグ" name="Debug Character Vis" />
       <menu_item_check label="スケルトンの衝突判定を表示する" name="Show Collision Skeleton" />
       <menu_item_check label="ボーンを表示" name="Show Bones" />
@@ -590,7 +611,7 @@
 
     <menu_item_separator />
 
-    <menu_item_check label="HTTPテスクチャ" name="HTTP Textures" />
+    <menu_item_check label="ＨＴＴＰテスクチャ" name="HTTP Textures" />
     <menu_item_call label="圧縮画像" name="Compress Images" />
     <menu_item_call label="圧縮ファイルテスト" name="Compress File Test" />
 
@@ -619,7 +640,7 @@
       <menu_item_call label="所有者権限の実行" name="Force Owner Permissive" />
       <menu_item_call label="削除" name="Delete" />
       <menu_item_call label="ロック" name="Lock" />
-      <menu_item_call label="アセットのIDを取得" name="Get Assets IDs" />
+      <menu_item_call label="アセットのＩＤを取得" name="Get Assets IDs" />
     </menu>
     <menu label="区画" name="Parcel">
       <menu_item_call label="自分を所有者にする" name="Owner To Me" />
@@ -630,9 +651,9 @@
       <menu_item_call label="一時アセットデータのダンプ" name="Dump Temp Asset Data" />
       <menu_item_call label="リージョンの状態を保存する" name="Save Region State" />
     </menu>
-    <menu_item_call label="神のツール" name="God Tools" />
+    <menu_item_call label="ゴッド・ツール" name="God Tools" />
   </menu>
-  <menu label="管理者" name="Deprecated">
+  <menu label="管理" name="Deprecated">
     <menu label="オブジェクトを取り付ける" name="Attach Object" />
     <menu label="オブジェクトを取り外す" name="Detach Object" />
     <menu label="服装を脱ぐ" name="Take Off Clothing">
@@ -654,7 +675,7 @@
     <menu label="ヘルプ" name="DeprecatedHelp">
       <menu_item_call label="リンデン公式ブログ" name="Official Linden Blog" />
       <menu_item_call label="スクリプトポータル" name="Scripting Portal" />
-      <menu label="バグの報告" name="Bug Reporting">
+      <menu label="バグ報告" name="Bug Reporting">
         <menu_item_call label="パブリック問題トラッカー" name="Public Issue Tracker" />
         <menu_item_call label="パブリック問題トラッカーヘルプ" name="Publc Issue Tracker Help" />
 
@@ -662,7 +683,7 @@
 
         <menu_item_call label="バグ報告の基礎知識" name="Bug Reporing 101" />
         <menu_item_call label="セキュリティ問題" name="Security Issues" />
-        <menu_item_call label="QA Wiki" name="QA Wiki" />
+        <menu_item_call label="品質保証ポータル" name="QA Wiki" />
       </menu>
     </menu>
   </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
index f6473c1e82209d4fa1427af59880b6a0cf989e7b..7ea696d6ca7ead5296d781aebc4dcf371fcdcbb0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <menu_item_call label="脱ぐ" name="take_off_or_detach" />
   <menu_item_call label="取り外す" name="detach" />
   <context_menu label="装着：" name="wearable_attach_to" />
-  <context_menu label="HUDに装着" name="wearable_attach_to_hud" />
+  <context_menu label="ＨＵＤに装着" name="wearable_attach_to_hud" />
   <menu_item_call label="取り外す" name="take_off" />
   <menu_item_call label="編集" name="edit" />
   <menu_item_call label="アイテムのプロフィール" name="object_profile" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 7521c2da01bcc8632984738b3506d3a46d07c93c..31c54b58e89bcd6dc2763ccf7b4995c3bb1278ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -364,7 +364,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
     <tag>fail</tag>
     <tag>funds</tag>
   </notification>
-  <notification name="CreateGroupCost">このグループ作成にかかる費用：L$[COST]
+  <notification name="CreateGroupCost">このグループ作成にかかる費用：L$ [COST]
 一人ではグループにならないので、永久に削除されてしまいます。
 ４８時間以内にメンバーを勧誘し、入会してもらってください。
     <tag>group</tag>
@@ -476,7 +476,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
     <tag>confirm</tag>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" />
   </notification>
-  <notification name="ReturnAllTopObjects">リストされた全てのオブジェクトを所有者の持ち物に戻しますか？
+  <notification name="ReturnAllTopObjects">リストされた全てのオブジェクトを所有者のインベントリに戻しますか？
 これによりすべてのスクリプト化されたオブジェクトがリージョンに戻ります！
     <tag>confirm</tag>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" />
@@ -646,7 +646,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
   <notification name="ChangeLanguage">言語の変更は、[APP_NAME]再起動後に反映されます。</notification>
   <notification name="GoToAuctionPage">[SECOND_LIFE]のWebページに移動し、入札あるいはオークションの詳細を確認しますか？
     <tag>confirm</tag>
-    <url name="url">http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]</url>
+    <url name="url">http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]&amp;lang=ja-JP</url>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" />
   </notification>
   <notification name="SaveChanges">変更を保存しますか？
@@ -719,13 +719,13 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
   <notification name="UnsupportedHardware">お使いのコンピュータは、[APP_NAME]の最小システム要件を満たしていません。
 このためパフォーマンスが低下する場合があります。恐れ入りますが[SUPPORT_SITE]は、サポートされていないシステム構成に対する技術的サポートを提供できません。
 
-詳細について、[_URL]を確認しますか？
-    <url name="url" option="0">http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=ja</url>
+詳細について、[_URL] を確認しますか？
+    <url name="url" option="0">https://secondlife.com/system-requirements?lang=ja</url>
     <tag>fail</tag>
     <usetemplate ignoretext="使用中のコンピューターのハードウェアがサポートされていないとき" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい" />
   </notification>
   <notification name="OldGPUDriver">グラフィックスチップに最新のドライバがある可能性があります。グラフィックドライバを更新することにより、大幅にパフォーマンスが向上します。
-ドライバの更新を確認するために[URL]にアクセスしますか？
+ドライバの更新を確認するために[URL] にアクセスしますか？
     <url name="url">[URL]</url>
     <tag>confirm</tag>
     <tag>fail</tag>
@@ -766,7 +766,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
   </notification>
   <notification name="CannotCopyWarning">以下のアイテムをコピーする権限がありません：
 &lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
-他の人に譲ると、そのアイテムはあなたの持ち物から削除されます。本当にこれらのアイテムを譲ってもよろしいですか？
+他の人に譲ると、そのアイテムはあなたのインベントリから削除されます。本当にこれらのアイテムを譲ってもよろしいですか？
     <tag>confirm</tag>
     <tag>fail</tag>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい" />
@@ -827,7 +827,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
   </notification>
   <notification name="PromptGoToCurrencyPage">[EXTRA]
   
-[_URL]に移動してリンデンドル購入に関する情報を確認しますか？ 
+[_URL] に移動してリンデンドル購入に関する情報を確認しますか？ 
     <url name="url">https://secondlife.com/my/lindex/?lang=ja-JP</url>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" />
   </notification>
@@ -2738,6 +2738,10 @@ Linden Lab</notification>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="後でゴミ箱を空にする" yestext="ごみ箱フォルダーを確認する" />
   </notification>
 
+  <notification name="InventoryLimitReachedAIS">インベントリに問題が発生しています。お手数ですが、サポートにお問い合わせください。
+    <tag>fail</tag>
+  </notification>
+
   <notification name="ConfirmClearBrowserCache">トラベル、Web、検索の履歴をすべて削除しますか？ 
     <tag>confirm</tag>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" />
@@ -2753,7 +2757,7 @@ Linden Lab</notification>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="はい" />
   </notification>
 
-  <notification name="ConfirmClearMediaUrlList">保存されたＵＲＬのリストを消去します。よろしいですか？
+  <notification name="ConfirmClearMediaUrlList">保存されたＵＲＬのリストを消去します。このまま、リストを消去してもよろしいですか？
     <tag>confirm</tag>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="はい" />
   </notification>
@@ -3227,7 +3231,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
-  <notification name="ObjectGiveItem">[NAME_SLURL]が所有する&lt;nolink&gt;[OBJECTFROMNAME]&lt;/nolink&gt;という名前のオブジェクトが、あなたに[OBJECTTYPE]を渡しました：
+  <notification name="ObjectGiveItem">[NAME_SLURL] が所有する&lt;nolink&gt;[OBJECTFROMNAME]&lt;/nolink&gt;という名前のオブジェクトが、あなたに[OBJECTTYPE]を渡しました：
 &lt;nolink&gt;[ITEM_SLURL]&lt;/nolink&gt;
     <form name="form">
       <button name="Keep" text="受け取る" />
@@ -3299,9 +3303,9 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
-  <notification name="TeleportOfferSent">[TO_NAME]にテレポートを送りました。</notification>
+  <notification name="TeleportOfferSent">[TO_NAME]にテレポートのオファーを送りました。</notification>
 
-  <notification name="TeleportRequest">[NAME_SLURL]は、テレポートであなたを呼んでいます。
+  <notification name="TeleportRequest">[NAME_SLURL] は、テレポートであなたを呼んでいます。
 [MESSAGE]
 
 テレポートのオファーを受けますか？
@@ -3325,7 +3329,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 
 [MESSAGE]
 
-（デフォルト設定だとお互いのオンライン状態を見ることができます）
+（デフォルトの設定では、お互いのオンライン状態を知ることができます。）
     <tag>friendship</tag>
     <tag>confirm</tag>
     <form name="form">
@@ -3516,9 +3520,7 @@ Your L$ balance is shown in the upper-right.
 
   <notification name="BuyLindenDollarSuccess">お支払ありがとうございます。
 
-あなたのL$残高は、処理が完了するとアップデートされます。処理に２０分以上かかった場合、お取り引きがキャンセルされることがあります。その場合は、購入金額はあなたの US$残高に追加されます。
-
-[https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]の取引履歴ページで、支払状況を確認できます。
+あなたのL$残高は、処理が完了するとアップデートされます。処理に２０分以上かかった場合、お取り引きがキャンセルされることがあります。その場合は、購入金額はあなたの US$残高に追加されます。 [https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]の取引履歴ページで、支払状況を確認できます。
     <tag>funds</tag>
   </notification>
 
@@ -3649,7 +3651,7 @@ Your L$ balance is shown in the upper-right.
   </notification>
 
   <notification name="VoiceEffectsExpired">ボイスモーフィング効果の１つ、または複数の有効期限が終了しました。
-期限を延長・更新するには [[URL] Click here] をクリックしてください。
+期限を延長・更新するには[[URL] ここ]をクリックしてください。
 
 プレミアム会員の方は、[[PREMIUM_URL] ここ]をクリックしてボイスモーフィング特典をお受け取りください。
     <tag>fail</tag>
@@ -3982,10 +3984,10 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
     <unique />
   </notification>
 
-  <notification label="" name="HintMoveClick">⒈クリックで移動
-行地面の一箇所をクリックすると、その場所まで歩きます。
+  <notification label="" name="HintMoveClick">１，クリックで移動
+地面をクリックすると、その場所まで歩きます。
 
-⒉クリック・ドラッグで視界を回転
+２，クリック・ドラッグで視界を回転
 任意の場所をクリックしてドラッグすると視界を回転させることができます。
     <tag>custom_skin</tag>
   </notification>
@@ -4903,11 +4905,11 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
-  <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">グループ通知を送信できません。持ち物を作成することもできません。
+  <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">グループ通知を送信できません。インベントリを作成することもできません。
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
-  <notification name="CantParceInventoryInNotice">通知内の持ち物を検出できません。
+  <notification name="CantParceInventoryInNotice">通知内のインベントリを検出できません。
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
@@ -5096,7 +5098,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
-  <notification name="CantCreateRequestedInvFolder">リクエストされた持ち物フォルダーを作成できません。
+  <notification name="CantCreateRequestedInvFolder">リクエストされたインベントリフォルダーを作成できません。
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
@@ -5116,7 +5118,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
-  <notification name="CantFindInvItem">持ち物アイテムを見つけることができません。
+  <notification name="CantFindInvItem">インベントリアイテムを見つけることができません。
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
@@ -5253,7 +5255,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
     <usetemplate ignoretext="設定を移行不可にしますか？" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい" />
   </notification>
 
-  <notification name="NoEditFromLibrary">ライブラリから直接設定を変更することはできません。自分の持ち物からコピーしてやり直してください。
+  <notification name="NoEditFromLibrary">ライブラリから直接設定を変更することはできません。自分のインベントリからコピーしてやり直してください。
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_adhoc_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_adhoc_control_panel.xml
deleted file mode 100644
index 17e1283d240cc4dd1dc840c9bb6cbcae4e570ecf..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_adhoc_control_panel.xml
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="panel_im_control_panel">
-	<layout_stack name="vertical_stack">
-		<layout_panel name="call_btn_panel">
-			<button label="コール" name="call_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
-			<button label="コール終了" name="end_call_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
-			<button label="ボイスコントロール" name="voice_ctrls_btn"/>
-		</layout_panel>
-	</layout_stack>
-</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
index 7efed3358604e807bcbd35b30658481c31d0f791..9851ca70b3c2b3ca28475a498f9f8c2e63d5e1db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="panel_classified_info">
   <panel.string name="type_mature">Moderate</panel.string>
   <panel.string name="type_pg">「General」コンテンツ</panel.string>
-  <panel.string name="l$_price">L$[PRICE]</panel.string>
+  <panel.string name="l$_price">L$ [PRICE]</panel.string>
   <panel.string name="click_through_text_fmt">[TELEPORT]テレポート、[MAP]マップ、[PROFILE]プロフィール</panel.string>
   <panel.string name="date_fmt">[year,datetime,slt]年[mthnum,datetime,slt]月[day,datetime,slt]日</panel.string>
   <panel.string name="auto_renew_on">有効</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_facebook_account.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_facebook_account.xml
deleted file mode 100644
index 5269e5a2da564f8ff6674b41ae41862283c3d125..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_facebook_account.xml
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<panel name="panel_facebook_account">
-	<string name="facebook_connected" value="次のユーザーとして Facebook に接続:"/>
-	<string name="facebook_disconnected" value="Facebook に接続していません"/>
-	<text name="account_caption_label">
-		Facebook に接続していません。
-	</text>
-	<panel name="panel_buttons">
-		<button label="接続..." name="connect_btn"/>
-		<button label="切断" name="disconnect_btn"/>
-		<text name="account_learn_more_label">
-			[http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Second-Life-Share-Facebook/ta-p/2149711 Facebook への投稿について]
-		</text>
-	</panel>
-</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml
deleted file mode 100644
index 49749732c96eec279c8c310eb5ba1978359ba36a..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="panel_im_control_panel">
-	<layout_stack name="vertical_stack">
-		<layout_panel name="group_info_btn_panel">
-			<button label="グループプロフィール" name="group_info_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="call_btn_panel">
-			<button label="グループコール" name="call_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
-			<button label="コール終了" name="end_call_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
-			<button label="ボイスコントロールを開く" name="voice_ctrls_btn"/>
-		</layout_panel>
-	</layout_stack>
-</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
index 953fdb3b7ff03387e7f7813869a0d92957de1107..2487264d87b5f2c0e0c7acdd2d99bfe7ae7aca60 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <tab_container name="roles_tab_container">
     <panel label="メンバー" name="members_sub_tab" tool_tip="メンバー">
       <panel.string name="help_text">ここからメンバーに役割を付与したり、削除することができます。
-        Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複数の人を選択できます。</panel.string>
+Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複数の人を選択できます。</panel.string>
       <panel.string name="donation_area">[AREA]㎡</panel.string>
       <filter_editor label="メンバーをフィルタ" name="filter_input" />
       <name_list name="member_list">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml
deleted file mode 100644
index f2429ac12aaf4e8c239cbdaacb7f17f0992ceb5e..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="panel_im_control_panel">
-	<text name="avatar_name" value="不明"/>
-	<layout_stack name="button_stack">
-		<layout_panel name="view_profile_btn_panel">
-			<button label="プロフィール" name="view_profile_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="add_friend_btn_panel">
-			<button label="フレンド登録" name="add_friend_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="teleport_btn_panel">
-			<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="この人にテレポートを送ります"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="share_btn_panel">
-			<button label="共有" name="share_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="pay_btn_panel">
-			<button label="支払う" name="pay_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="call_btn_panel">
-			<button label="コール" name="call_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
-			<button label="コール終了" name="end_call_btn"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="voice_ctrls_btn_panel">
-			<button label="ボイスコントロール" name="voice_ctrls_btn"/>
-		</layout_panel>
-	</layout_stack>
-</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml
index 24d6ff23aedeca8dc7e2c307321fad8827a7ae31..b33813f017d3aad021881f048d093ebcd0c384a3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml
@@ -1,22 +1,22 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Landmarks">
-	<accordion name="landmarks_accordion">
-		<accordion_tab name="tab_favorites" title="お気に入りバー"/>
-		<accordion_tab name="tab_landmarks" title="マイ ランドマーク"/>
-		<accordion_tab name="tab_inventory" title="インベントリ"/>
-		<accordion_tab name="tab_library" title="ライブラリ"/>
-	</accordion>
-	<panel name="bottom_panel">
-		<layout_stack name="bottom_panel">
-			<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
-				<button name="options_gear_btn" tool_tip="オプションを表示します"/>
-			</layout_panel>
-			<layout_panel name="add_btn_panel">
-				<button name="add_btn" tool_tip="新しいランドマークを追加"/>
-			</layout_panel>
-			<layout_panel name="trash_btn_panel">
-				<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したランドマークを削除します"/>
-			</layout_panel>
-		</layout_stack>
-	</panel>
-</panel>
+  <accordion name="landmarks_accordion">
+    <accordion_tab name="tab_favorites" title="お気に入りバー" />
+    <accordion_tab name="tab_landmarks" title="ランドマーク" />
+    <accordion_tab name="tab_inventory" title="インベントリ" />
+    <accordion_tab name="tab_library" title="ライブラリ" />
+  </accordion>
+  <panel name="bottom_panel">
+    <layout_stack name="bottom_panel">
+      <layout_panel name="options_gear_btn_panel">
+        <button name="options_gear_btn" tool_tip="オプションを表示します" />
+      </layout_panel>
+      <layout_panel name="add_btn_panel">
+        <button name="add_btn" tool_tip="新しいランドマークを追加" />
+      </layout_panel>
+      <layout_panel name="trash_btn_panel">
+        <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したランドマークを削除します" />
+      </layout_panel>
+    </layout_stack>
+  </panel>
+</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
index 9a59e82f34d580adcafc751059635927e227848d..26e6967c0037442787cb6d4e7b73e6e33c18032a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="もの" name="main inventory panel">
   <panel.string name="ItemcountFetching">[ITEM_COUNT]個のアイテムと[CATEGORY_COUNT]個のフォルダーを取得中です…。[FILTER]</panel.string>
-  <panel.string name="ItemcountCompleted">[ITEM_COUNT]個のアイテムと[CATEGORY_COUNT]個のフォルダー[FILTER]</panel.string>
-  <panel.string name="ItemcountUnknown">[ITEM_COUNT]個のアイテムと[CATEGORY_COUNT]個のフォルダーを取得しました[FILTER]</panel.string>
+  <panel.string name="ItemcountCompleted">[ITEM_COUNT]個のアイテムと[CATEGORY_COUNT]個のフォルダーの取得が完了しました。[FILTER]</panel.string>
+  <panel.string name="ItemcountUnknown">[ITEM_COUNT]個のアイテムと[CATEGORY_COUNT]個のフォルダーを取得しました。[FILTER]</panel.string>
   <text name="ItemcountText">アイテム：</text>
   <filter_editor label="検索用語を入力する" name="inventory search editor" />
   <combo_box name="search_type">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
index df05a5df0029385bae50cde08a88b63be999a49b..852101bb163a48f13d526b8318e11259bb1da060 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
@@ -23,6 +23,6 @@
   <check_box label="オブジェクトの表面サイズに合わせて自動調整" name="auto_scale" />
 
   <text name="size_label">サイズ：</text>
-  <text name="X_label">X</text>
+  <text name="X_label">Ｘ</text>
   <spinner label="" name="height_pixels" />
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_autoadjustments.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_autoadjustments.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bdafc69cf8d4a07dda13cbd57e2a66119761b60b
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_autoadjustments.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_performance_autoadjustments">
+  <button name="back_btn" />
+  <text name="back_lbl">戻る</text>
+  <text name="settings_title">設定を自動調整</text>
+  <button label="推奨設定にリセット" name="defaults_btn" />
+  <view_border name="border0" />
+  <text name="targetfps_desc">目標フレームレート</text>
+  <spinner name="target_fps" tool_tip="ビューアーは、グラフィック設定を調整することでこれを実現しようとします。" />
+  <text name="display_desc">お使いのディスプレイは、最大[FPS_LIMIT]fpsをサポートしています。</text>
+  <text name="settings_desc">影響する設定</text>
+  <combo_box name="TuningFPSStrategy">
+    <combo_box.item label="アバターのみ" name="av_only" value="0" />
+    <combo_box.item label="アバターとワールド" name="av_and_scene" value="1" />
+    <combo_box.item label="ワールドのみ" name="scene_only" value="2" />
+  </combo_box>
+  <button label="今すぐ自動調整" name="start_autotune" tool_tip="ビューアーは、目標ＦＰＳを満たすように設定が調整されるまで停止します。" />
+  <button label="キャンセル" name="stop_autotune" tool_tip="自動調整を中断します。" />
+  <text name="wip_desc">調整中です…</text>
+  <check_box label="継続的に調整する" name="AutoTuneContinuous" tool_tip="ビューアーは、このフローターが閉じていても停止するまで、目標ＦＰＳを満たすように設定を継続的に調整します。">
+  </check_box>
+  <radio_group name="autotune_lock_type">
+    <radio_item label="このログインセッションのみ" name="one_session_lock" value="0" />
+    <radio_item label="今後のログインセッションから" name="next_session_lock" value="1" />
+  </radio_group>
+  <view_border name="border_vsync" />
+  <check_box label="VSyncを有効化" tool_tip="垂直同期を有効にして、画面のティアリングや途切れを軽減します。" />
+  <text name="vsync_desc">モニターのリフレッシュレートをフレームレートと同期させます。</text>
+  <text name="vsync_desc_limit">注意：VSyncをオンにすると、フレームレートが[FPS_LIMIT]fpsに制限されます。</text>
+  <view_border name="border1" />
+  <text name="simplify_dist_desc">遠くにあるアバターの表示の詳細度を減らすと、グラフィックスの速度が向上します。</text>
+  <check_box label="アバターをさらに簡素化" name="AutoTuneImpostorByDistEnabled" tool_tip="有効にするとビューアは、MaxNonImpostorsの設定を調整して、完全にレンダリングされるアバターを指定された半径内のアバターに限定します。" />
+  <spinner name="ffa_autotune"/>
+  <text name="dist_meters">メートル</text>
+  <view_border name="border2" />
+  <text name="dist_limits_desc">自動設定が影響を及ぼす距離範囲を選択します。</text>
+  <text name="min_dist_lbl">最小距離</text>
+  <spinner name="min_dd_autotune" />
+  <text name="pref_dist_lbl">最大距離</text>
+  <spinner name="pref_dd_autotune" />
+</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_complexity.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_complexity.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4e01f152dcddeaa38aedab104d0a38261fc3b66
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_complexity.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_performance_complexity">
+  <button name="back_btn"/>
+  <text name="back_lbl">戻る</text>
+  <text name="attachments_title">現在のアバターの複雑度</text>
+  <text name="attachments_desc1">装着物を付けるとアバターがより複雑になります。アバターの複雑度が高い場合、</text>
+  <text name="attachments_desc2">他の人からあなたの詳細が見えず、グラフィック速度が低下する可能性があります。</text>
+  <text name="attachments_desc3">不要な重い装着物を削除すると解決することがあります。</text>
+  <name_list name="obj_list">
+    <name_list.columns label="" name="complex_visual" />
+    <name_list.columns label="" name="complex_value" />
+    <name_list.columns label="" name="name" />
+  </name_list>
+</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_huds.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_huds.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63ec6c20ad3f594965d4e94720e4f5309e92b6e7
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_huds.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_performance_huds">
+  <button name="back_btn" />
+  <text name="back_lbl">戻る</text>
+  <text name="huds_title">アクティブなＨＵＤ</text>
+  <text name="huds_desc1">使用していないＨＵＤを取り外すとメモリが節約され、Second Lifeの処理が高速化されます。</text>
+  <text name="huds_desc2">注意：ＨＵＤの最小化ボタンを使用しても、ＨＵＤを取り外したことにはなりません。</text>
+  <name_list name="hud_list">
+    <name_list.columns label="" name="complex_visual" />
+    <name_list.columns label="" name="complex_value" />
+    <name_list.columns label="" name="name" />
+  </name_list>
+</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_nearby.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..073965031f38f9003b4341b948e9ff438fef6c88
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_nearby.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_performance_nearby">
+  <button name="back_btn" />
+  <text name="back_lbl">戻る</text>
+  <text name="av_nearby_title">近くのアバター</text>
+  <text name="av_nearby_desc">複雑度の高いアバターの表示を省略して速度を上げることができます。</text>
+  <slider tool_tip="複雑度が高いアバターをレンダリングする際に時間がかかるとみなすタイミングを制御します。（単位：マイクロ秒）" name="RenderAvatarMaxART">
+  </slider>
+  <text name="RenderAvatarMaxARTText">制限なし</text>
+  <name_list name="nearby_list">
+    <name_list.columns label="" name="complex_visual" />
+    <name_list.columns label="" name="complex_value" />
+    <name_list.columns label="" name="name" />
+  </name_list>
+  <text name="av_nearby_desc2">インワールド内のアバターを右クリックして表示を制御することもできます。</text>
+  <button label="例外…" name="exceptions_btn">
+  </button>
+  <check_box label="フレンドは常に詳細表示する" name="display_friends" />
+  <view_border name="border" />
+  <check_box label="アバターを完全に非表示にする（風景写真に適しています）" name="hide_avatars" />
+  <text name="name_tags_textbox">名前タグ：</text>
+  <radio_group name="name_tag_mode">
+    <radio_item label="オフ" name="radio" />
+    <radio_item label="オン" name="radio2" />
+    <radio_item label="簡略表示" name="radio3" />
+  </radio_group>
+
+</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_preferences.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5f1bc1b03204160eddd2a5874fc0da03425c4fc
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_performance_preferences.xml
@@ -0,0 +1,66 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_performance_preferences">
+  <button name="back_btn" />
+  <text name="back_lbl">戻る</text>
+  <text name="settings_title">グラフィック設定</text>
+  <button label="拡張設定を開く" name="advanced_btn" />
+  <button label="推奨設定にリセット" name="defaults_btn" />
+  <view_border name="border0" />
+  <text name="quality_lbl">品質と速度</text>
+  <text name="fastest_lbl">距離と速度</text>
+  <radio_group name="graphics_quality">
+    <radio_item name="0" />
+    <radio_item name="1" />
+    <radio_item name="2" />
+    <radio_item name="3" />
+    <radio_item name="4" />
+    <radio_item name="5" />
+    <radio_item name="6" />
+  </radio_group>
+  <text name="quality_lbl">最高品位</text>
+  <text name="quality_desc">ショートカットを選択すると、手動で行った変更がすべてリセットされます。</text>
+  <view_border name="border2" />
+  <text name="distance_lbl">距離</text>
+  <text name="faster_lbl">速度</text>
+  <slider name="draw_distance" />
+  <text name="draw_distance_m">ｍ</text>
+  <text name="farther_lbl">遠景</text>
+  <text name="distance_desc1">ズームアウト時に遠くまで見たい場合は、距離を長く設定してください。</text>
+  <view_border name="border3" />
+  <text name="environment_lbl">環境</text>
+  <text name="enhancements_desc">この設定によりリアリズムは向上しますが、速度が低下する可能性があります。</text>
+  <check_box label="大気（周辺）シェーダー" name="atmospheric_shaders" />
+  <check_box label="高度な光源モデル" name="advanced_lighting_model" />
+  <text name="RenderShadowDetailText">影：</text>
+  <combo_box name="ShadowDetail">
+    <combo_box.item label="なし" name="0" value="0" />
+    <combo_box.item label="太陽／月" name="1" value="1" />
+    <combo_box.item label="太陽／月＋プロジェクター" name="2" value="2" />
+  </combo_box>
+  <view_border name="border3" />
+  <text name="water_lbl">水面</text>
+  <text name="water_desc">水面の効果を簡素化するかオフにすると、フレームレートが大幅に向上します。</text>
+  <check_box label="透明な水" name="TransparentWater" />
+  <text name="ReflectionsText">水面の反射：</text>
+  <combo_box name="Reflections">
+    <combo_box.item label="なし；不透明" name="0" value="-2" />
+    <combo_box.item label="なし；透明" name="0" value="-1" />
+    <combo_box.item label="最小限" name="0" value="0" />
+    <combo_box.item label="地形と樹木" name="1" value="1" />
+    <combo_box.item label="全ての静的なオブジェクト" name="2" value="2" />
+    <combo_box.item label="全てのアバターとオブジェクト" name="3" value="3" />
+    <combo_box.item label="全て" name="4" value="4" />
+  </combo_box>
+  <view_border name="border4" />
+  <text name="photo_lbl">写真</text>
+  <text name="photo_desc">詳細度を最大にすると撮影に適した画像になりますが、フレームレートが下がります。</text>
+  <spinner label="距離の詳細：" name="render_volume_lod" />
+  <text name="photo_desc">（0.0～4.0の値を入れてください）</text>
+  <text name="1_lbl">1</text>
+  <text name="2_lbl">2</text>
+  <text name="3_lbl">3</text>
+  <text name="4_lbl">4</text>
+  <text name="5_lbl">5</text>
+  <text name="6_lbl">6</text>
+  <text name="7_lbl">7</text>
+</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
index 06dbd9436affaed0c8e4fa56fd005f827e111d6f..888140630f02d83748c4607e967f7b0eb72591ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <radio_item label="近隣チャット" name="0" />
     <radio_item label="別々のウィンドウ" name="1" />
   </radio_group>
-  <check_box label="複数のビューアーを許可" name="allow_multiple_viewer_check" />
+  <check_box label="複数のビューアを許可" name="allow_multiple_viewer_check" />
   <check_box label="ログイン時にグリッド選択を表示" name="show_grid_selection_check" />
   <check_box label="拡張メニューを表示" name="show_advanced_menu_check" />
   <check_box label="開発メニューを表示" name="show_develop_menu_check" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
index f0d697052e32f1e0dd28df5c8e8544f7141f8595..63fed75b7d2e34ebd59881811a1f1e0de186b27a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
@@ -3,8 +3,9 @@
   <check_box initial_value="true" label="近隣チャットでジェスチャーを自動補完する" name="auto_complete_gestures" />
   <panel name="general_chat_settings">
     <check_box initial_value="true" label="チャット中にタイピング動作のアニメーションを再生" name="play_typing_animation" />
-    <check_box label="オフライン時に受け取った IM をメールで受信" name="send_im_to_email" />
-    <check_box label="フレンドとグループ以外からはコールと IM を受信しない" name="voice_call_friends_only_check" />
+    <check_box label="オフライン時に受け取ったＩＭはメールで受信する" name="send_im_to_email" />
+    <check_box label="フレンドとグループ以外からのコールとＩＭは受信しない" name="voice_call_friends_only_check" />
+    <text name="email_settings">[https://accounts.secondlife.com/change_email?lang=ja オフライン時のＩＭのメール送信先の設定]</text>
     <text name="font_size">文字の大きさ：</text>
     <combo_box name="chat_font_size">
       <item label="小" name="Small" value="0" />
@@ -74,9 +75,10 @@
   <panel name="log_settings">
     <text name="logging_label">保存：</text>
     <combo_box name="conversation_log_combo">
-      <item label="ログおよびテキストチャット" name="log_and_transcripts" value="2" />
+      <!-- TODO: Transscript翻訳が疑わしい -->
+      <item label="ログとテキストチャット" name="log_and_transcripts" value="2" />
       <item label="ログのみ" name="log_only" value="1" />
-      <item label="ログまたはテキストチャットなし" name="no_log_or_transcript" value="0" />
+      <item label="ログかテキストチャットなし" name="no_log_or_transcript" value="0" />
     </combo_box>
     <button label="ログを消去…" name="clear_log" />
     <button label="テキストチャットを削除…" name="delete_transcripts" />
@@ -85,5 +87,5 @@
   </panel>
   <button label="他の言語…" name="ok_btn" />
   <button label="自動置換…" name="autoreplace_showgui" />
-  <button label="スペルチェック中…" name="spellcheck_showgui" />
+  <button label="スペルチェック…" name="spellcheck_showgui" />
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
index 859d6467d9ade81bcf1ac16a19040a946ffc81c2..0f36d31d790c1839d48db2a448a09b767b049e84 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -1,6 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="表示" name="Display panel">
+<panel label="グラフィック" name="Display panel">
+  <text follows="top|left|right" height="16" layout="topleft" left="5" top="5" width="100">使用中のプリセット：</text>
+
   <text name="preset_text">（なし）</text>
+
   <text name="QualitySpeed">品質と速度：</text>
   <text name="ShadersPrefText">低</text>
   <text name="ShadersPrefText2">中</text>
@@ -8,29 +11,46 @@
   <text name="ShadersPrefText4">最高</text>
   <text name="FasterText">速度優先</text>
   <text name="BetterText">品質優先</text>
+  <icon name="LowGraphicsDivet" />
+  <icon name="LowMidGraphicsDivet" />
+  <icon name="MidGraphicsDivet" />
+  <icon name="MidHighGraphicsDivet" />
+  <icon name="HighGraphicsDivet" />
+  <icon name="HighUltraGraphicsDivet" />
+  <icon name="UltraGraphicsDivet" />
+  <slider name="QualityPerformanceSelection" />
 
   <!-- This block shows Basic Settings -->
 
   <slider control_name="RenderFarClip" label="描画距離：" name="DrawDistance" />
   <text name="DrawDistanceMeterText2">ｍ</text>
 
-  <check_box initial_value="true" label="周囲（大気）シェーダー" name="WindLightUseAtmosShaders" />
+  <check_box initial_value="true" label="大気（周辺）シェーダー" name="WindLightUseAtmosShaders" />
+
+  <check_box initial_value="true" label="高度な光源モデル" name="UseLightShaders" />
 
-  <check_box initial_value="true" label="高度なライティングモデル" name="UseLightShaders" />
+  <button label="自動調整" name="AutoAdjustmentsButton" />
 
   <slider label="アバターの最大複雑度：" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="どの程度の複雑度で他のアバターをJellyDollとして描画するを設定します。" />
   <text name="IndirectMaxComplexityText">0</text>
   <text name="IndirectMaxComplexityLink">[https://community.secondlife.com/t5/Featured-News/Why-are-all-these-people-made-of-colored-jelly/ba-p/3031255 これはなんですか？]</text>
 
 
-  <check_box initial_value="true" label="フレンドは常に描画" name="AlwaysRenderFriends" />
+  <check_box label="フレンドは常に描画" name="AlwaysRenderFriends" />
   <button label="例外…" name="RenderExceptionsButton" />
 
   <!-- End of Basic Settings block -->
 
   <button label="設定をプリセットとして保存…" name="PrefSaveButton" />
-  <button label="プリセットをロード…" name="PrefLoadButton" />
+
+  <button label="プリセットを読み込む…" name="PrefLoadButton" />
+
   <button label="プリセットを削除…" name="PrefDeleteButton" />
+
+  <button label="プリセットを削除…" name="PrefDeleteButton" />
+
   <button label="推奨設定にリセット" name="Defaults" />
+
   <button label="拡張設定…" name="AdvancedSettings" />
+
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
index 50bec4d2e5b2d94e187c80cfab4747bb98bec039..3c485e46acec6d694aed8beec951e9868d5b9d06 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <check_box initial_value="true" label="プラグインを有効にする" name="browser_plugins_enabled" />
   <check_box initial_value="true" label="Cookie を受け入れる" name="cookies_enabled" />
   <check_box initial_value="true" label="Javascript を有効にする" name="browser_javascript_enabled" />
-  <text name="Software updates:">ソフトウェアアップデート：</text>
+  <text name="Software updates:">ソフトウェアの更新：</text>
   <combo_box name="updater_service_combobox">
     <combo_box.item label="各アップデートを自動的にインストールする" name="Install_automatically" />
     <combo_box.item label="オプションのアップデートのインストール準備ができたら通知する" name="Install_ask" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
index 9da57377089535b2693701ba3a9f9a68dcd61981..2d9a01d2d72ed84e7e3c42fc4a229faff617ac8c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,35 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="サウンド" name="Preference Media panel">
-  <panel.string name="middle_mouse">マウスの中央</panel.string>
-  <slider label="全体の音量" name="System Volume" />
-  <check_box label="最小化時にミュート" name="mute_when_minimized" />
+  <panel.string name="middle_mouse">中央のボタン</panel.string>
+  <panel.string name="button4_mouse">４ボタン</panel.string>
+  <panel.string name="button5_mouse">５ボタン</panel.string>
+  <slider label="全体のボリューム" name="System Volume" />
+  <button name="mute_audio" />
+  <check_box name="mute_when_minimized" />
+  <!-- *HACK 
+  After storm-1109 will be fixed: instead of using this text_box, word_wrap should be applied for
+  "mute_when_minimized" check_box's label.-->
   <text name="mute_chb_label">最小化時にミュート</text>
   <slider label="ボタン" name="UI Volume" />
-  <slider label="風" name="Wind Volume" />
+
+  <button name="mute_audio" />
+  <slider label="環境音" name="Wind Volume" />
+  <button name="mute_audio" />
   <slider label="効果音" name="SFX Volume" />
+  <button name="mute_audio" />
   <slider label="ストリーミング音楽" name="Music Volume" />
+
+  <button name="mute_audio" />
   <check_box label="有効" name="enable_music" />
   <slider label="メディア" name="Media Volume" />
+  <button name="mute_audio" />
   <check_box label="有効" name="enable_media" />
   <slider label="ボイスチャット" name="Voice Volume" />
+  <button name="mute_audio" />
   <check_box label="有効" name="enable_voice_check" />
   <!-- -->
-  <check_box label="ジェスチャーの音を再生" name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="ジェスチャーの音を聞くにはこれを選択" />
-  <check_box label="他のアバターに取り付けられたメディアを再生する" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="このチェックを外すと、近くにいる他のアバターに取り付けられたメディアを非表示にします" />
-  <!-- -->
-  <text name="Listen media from">メディアとサウンドを聞く場所：</text>
+  <text name="Listen media from">メディアとサウンドの聞き取り位置：</text>
   <radio_group name="media_ear_location">
-    <radio_item label="カメラの位置から聞く" name="0" />
-    <radio_item label="アバターの位置から聞く" name="1" />
+    <radio_item label="カメラの位置" name="0" />
+    <radio_item label="アバターの位置" name="1" />
   </radio_group>
+  <check_box name="media_show_on_others_btn" tool_tip="このチェックを外すと、近くにいる他のアバターに取り付けられたメディアを非表示にします。" label="他のアバターに取り付けられたメディアを再生する" />
   <text name="media_autoplay_label">メディアの自動再生</text>
   <combo_box name="media_auto_play_combo">
-    <item name="autoplay_enabled" label="再生する"/>
-    <item name="autoplay_ask" label="確認する"/>
-    <item name="autoplay_disabled" label="再生しない"/>
+    <item label="再生しない" name="autoplay_disabled" value="0" />
+    <item label="常に再生" name="autoplay_enabled" value="1" />
+    <item label="その都度確認" name="autoplay_ask" value="2" />
   </combo_box>
-  <check_box label="話すときにアバターの口を動かす" name="enable_lip_sync" />
-  <check_box label="ボイスのオン・オフ切り替えに使用するトリガーキー：" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="トグルモードの時にトリガーキーを1度押して放すと、マイクのオン・オフ設定を切り替えます。トグルモードではないときは、トリガーキーを押した状態の時のみあなたの声が相手に聞こえます。" />
-  <button label="入力・出力機器" name="device_settings_btn" />
-  <panel label="機器の設定" name="device_settings_panel" />
+  <text name="Listen from">ボイスの聞き取り位置：</text>
+  <radio_group name="ear_location">
+    <radio_item label="カメラの位置" name="0" />
+    <radio_item label="アバターの位置" name="1" />
+  </radio_group>
+  <check_box label="喋るときにアバターの口を動かす" name="enable_lip_sync" />
+  <check_box label="ボイスチャットをトグルモードにする" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="トグルモードでは、トリガーキーを押すことでマイクのオン／オフを切り替えます。そうでない場合は、トリガーキーを押している間だけマイクがオンになります。" />
+  <check_box name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="ジェスチャーからのサウンドを聞くにはこれを選択" label="ゼスチャーのサウンドを再生" />
+  <button label=入出力機器の設定" name="device_settings_btn" />
+  <panel name="device_settings_panel" />
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
index acea0ea965dc8a49cbe6a449b37d4836aed7609a..2abebfffd31483d4fe13345991b4076d24e5e9a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
   <text name="title_sounds">サウンド</text>
   <text name="title_animation">アニメーション</text>
   <text name="title_model">モデル</text>
-  <text name="upload_help">宛先フォルダを変更するには、持ち物でそのフォルダを右クリックして、
+  <text name="upload_help">宛先フォルダを変更するには、インベントリでそのフォルダを右クリックして、
 「デフォルトとして使用」を選択します。</text>
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_pulldown.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_pulldown.xml
index 3ed66117ee8f56e022eb8473338751196b482efd..06ee4f1b3a0799543167c5b10d5279e36571436d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_pulldown.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_presets_pulldown.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="presets_pulldown">
-  <text name="Graphic Presets">グラフィックプリセット</text>
-  <button label="グラフィックス設定を開く" name="open_prefs_btn" tool_tip="グラフィックス設定を開きます" />
+  <text name="Graphic Presets">グラフィックのプリセット</text>
+  <scroll_list name="preset_list"/>
+  <view_border name="horiz_separator" />
+  <button name="open_prefs_btn" label="グラフィック初期設定" tool_tip="グラフィック設定を呼び出します。"/>
+  <button name="open_autofps_btn" label="自動ＦＰＳ設定" tool_tip="自動調整設定を呼び出します。" />
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml
index e6c638bf6ebfd96e1138afa7c78ad014f4cd1ca7..8aed758d1e39ac04ff1268426f446682877f1ef7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_prim_media_controls.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
       <button name="close_btn" tool_tip="ズームバック" />
     </layout_panel>
     <layout_panel name="new_window">
-      <button name="new_window_btn" tool_tip="URL をブラウザで開く" />
+      <button name="new_window_btn" tool_tip="ＵＲＬをブラウザで開く" />
     </layout_panel>
   </layout_stack>
   <icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="安全なブラウジング" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_interests.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_interests.xml
deleted file mode 100644
index 93cde6ffec62ebc4378291b4d369cd9152eb32d1..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_interests.xml
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="趣味" name="panel_profile_interests">
-	<text name="I Want To:">
-		次の内容を実行：
-	</text>
-	<check_box label="作る" name="chk0"/>
-	<check_box label="探検" name="chk1"/>
-	<check_box label="出会う" name="chk2"/>
-	<check_box label="雇ってもらう" name="chk6"/>
-	<check_box label="グループ" name="chk3"/>
-	<check_box label="買う" name="chk4"/>
-	<check_box label="販売する" name="chk5"/>
-	<check_box label="雇う" name="chk7"/>
-	<line_editor name="want_to_edit">
-		(ロード中...)
-	</line_editor>
-	<text name="Skills:">
-		スキル：
-	</text>
-	<check_box label="テクスチャ" name="schk0"/>
-	<check_box label="建築" name="schk1"/>
-	<check_box label="モデリング" name="schk3"/>
-	<check_box label="イベント計画" name="schk2"/>
-	<check_box label="スクリプト" name="schk4"/>
-	<check_box label="キャラクターのカスタマイズ" name="schk5"/>
-	<line_editor name="skills_edit">
-		(ロード中...)
-	</line_editor>
-	<text name="Languages:">
-		言語：
-	</text>
-	<line_editor name="languages_edit">
-		(ロード中...)
-	</line_editor>
-</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_picks.xml
index 7f53a098fee686e4377a0de165faf6353fc9c34e..4f2950f6b432b413656b711de0a23cefe806f168 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_picks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_picks.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="ピック" name="panel_picks">
   <string name="no_picks" value="ピックなし" />
-  <text name="Tell everyone about your favorite places in Second Life.">Second Life のお気に入りの場所を紹介しましょう。</text>
+  <text name="Tell everyone about your favorite places in Second Life.">Second Lifeのお気に入りの場所を紹介しましょう。</text>
   <button label="新規…" name="new_btn" />
   <button label="削除…" name="delete_btn" />
   <text name="picks_panel_text">読み込んでいます…</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
index 1a3fbec783a21a9776bb4cbcd8b430182f5a73f0..e278bfd4eb731f9ecdfdbb51bc997f5e0ec59578 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
@@ -1,13 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="プロフィール" name="panel_profile">
+<panel name="panel_profile" label="プロフィール">
   <!--
   Date from server comes already converted to stl timezone,
   so display it as an UTC+0
   -->
   <string name="date_format" value="ＳＬでの誕生日：[year,datetime,utc]年[mth,datetime,utc]月[day,datetime,utc]日" />
-  <string name="age_format" value="[AGE]æ­³" />
+  <string name="age_format" value="[AGE]経過" />
   <string name="partner_text" value="パートナー：[LINK]" />
+  <string name="CaptionTextAcctInfo">アカウント：[ACCTTYPE]
+[PAYMENTINFO]</string>
 
+  <!--Badges-->
+  <string name="BadgeBeta" value="オリジナルβテスター" />
+  <string name="BadgeBetaLifetime" value="β会員" />
+  <string name="BadgeLifetime" value="会員" />
+  <string name="BadgeLinden" value="Linden Lab社員" />
+  <string name="BadgePremiumLifetime" value="プレミアム会員" />
+  <string name="BadgePremiumPlusLifetime" value="プレミアム・プラス会員" />
 
   <layout_stack name="image_stack">
     <layout_panel name="image_panel">
@@ -30,8 +39,13 @@
 
     <layout_panel name="partner_spacer_layout" />
 
-    <layout_panel name="frind_layout">
-      <text name="frind_text" value="あなたはフレンドです。" />
+    <layout_panel name="badge_layout">
+      <icon name="badge_icon" />
+      <text name="badge_text" value="バッチのテスト" />
+    </layout_panel>
+
+    <layout_panel name="friend_layout">
+      <text name="friend_text" value="あなたはフレンドです。" />
     </layout_panel>
     <layout_panel name="online_layout">
       <icon name="online_icon" />
@@ -64,12 +78,19 @@
   <layout_stack name="main_stack">
     <layout_panel name="display_name_panel">
       <line_editor name="display_name" value="（読み込んでいます…）" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分のオンライン状況を見ることができます。" name="can_see_online" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分のオンライン状況を見ることができません。" name="cant_see_online" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分がマップのどこにいるかを知ることができます。" name="can_see_on_map" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分がマップのどこにいるかを知ることができません。" name="cant_see_on_map" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分のオブジェクトを編集できます。" name="can_edit_objects" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分のオブジェクトを編集できません。" name="cant_edit_objects" />
+
     </layout_panel>
 
     <layout_panel name="about_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_web.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_web.xml
index 5798cb1a407b31dcdd86be3867d5b22e6af7283b..0fadec65d8a5c85771d2b7e11cca0ce6aec5cde1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_web.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_web.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <panel.string name="LoadTime" value="ロード時間：[TIME]秒" />
   <line_editor name="url_edit">（読み込んでいます…）</line_editor>
   <flyout_button label="ロード" name="load" tool_tip="このプロフィールページを、組み込み Web ブラウザでロードします。">
-    <flyout_button.item label="ビューアー内のブラウザを開く" name="open_item" />
+    <flyout_button.item label="ビューア内のブラウザを開く" name="open_item" />
     <flyout_button.item label="外部ブラウザを開く" name="home_item" />
   </flyout_button>
   <button name="web_profile_popout_btn" tool_tip="Web プロフィールのポップアウト" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
index a11ebb1fb325cd7b19a84d1698f111d3d18f599f..de2c777612e591173ee72959e110721d26f898a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <panel label="環境" name="panel_env_info">
   <string name="str_label_use_default">既定の設定を使用</string>
   <string name="str_label_use_region">リージョン（地域）の設定を使用</string>
-  <string name="str_altitude_desription">空 [INDEX]（[ALTITUDE]m）</string>
-  <string name="str_no_parcel">区画が選択されていません。環境設定が無効になっています。</string>
-  <string name="str_cross_region">リージョン（地域）の境界では環境設定ができません。</string>
-  <string name="str_legacy">このリージョン（地域）で環境設定はできません。</string>
-  <string name="str_disallowed">不動産マネージャーが、このリージョン（地域）で区画の環境を変更することを許可していません。</string>
-  <string name="str_too_small">環境をサポートするには、最低でも128㎡の区画が必要です。</string>
+  <string name="str_altitude_desription">空 [INDEX]（[ALTITUDE]ｍ）</string>
+  <string name="str_no_parcel">区画が選択されていません。環境の設定は無効になっています。</string>
+  <string name="str_cross_region">リージョン（地域）の境界では環境の設定ができません。</string>
+  <string name="str_legacy">このリージョン（地域）で環境の設定ができません。</string>
+  <string name="str_disallowed">このリージョン（地域）の不動産マネージャーは、区画ごとの環境の変更を許可していません。</string>
+  <string name="str_too_small">環境を変更するには、最低でも128㎡の区画が必要です。</string>
   <string name="str_empty">（空）</string>
   <string name="str_region_env">（リージョンの環境）</string>
   <layout_stack>
@@ -20,9 +20,9 @@
           <layout_stack>
             <layout_panel name="pnl_environment_current">
               <button label="[USEDEFAULT]" name="btn_usedefault" />
-              <button label="持ち物を使う" name="btn_select_inventory" />
+              <button label="インベントリを使う" name="btn_select_inventory" />
               <button label="カスタマイズ" name="btn_edit" />
-              <check_box label="区画所有者が環境を上書きすることがあります" name="chk_allow_override" />
+              <check_box label="区画所有者による環境を上書きを許可" name="chk_allow_override" />
             </layout_panel>
             <layout_panel name="pnl_environment_length">
               <text name="lbl_apparent_time">[AP]　[HH]：[MM]（[PRC]％）</text>
@@ -32,19 +32,19 @@
         </layout_panel>
         <layout_panel name="pnl_environment_altitudes">
           <panel name="pnl_alt1">
-            <text name="txt_alt1">空[INDEX]　[ALTITUDE]m</text>
+            <text name="txt_alt1">空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ</text>
             <line_editor name="edt_invname_alt1">不明</line_editor>
-            <settings_drop_target name="sdt_alt1" tool_tip="持ち物から設定をこのターゲットボックスにドラッグし、現在の空として選択する" />
+            <settings_drop_target name="sdt_alt1" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。" />
           </panel>
           <panel name="pnl_alt2">
-            <text name="txt_alt2">空[INDEX]　[ALTITUDE]m</text>
+            <text name="txt_alt2">空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ</text>
             <line_editor name="edt_invname_alt2">不明</line_editor>
-            <settings_drop_target name="sdt_alt2" tool_tip="持ち物から設定をこのターゲットボックスにドラッグし、現在の空として選択する" />
+            <settings_drop_target name="sdt_alt2" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。" />
           </panel>
           <panel name="pnl_alt3">
-            <text name="txt_alt3">空[INDEX]　[ALTITUDE]m</text>
+            <text name="txt_alt3">空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ</text>
             <line_editor name="edt_invname_alt3">不明</line_editor>
-            <settings_drop_target name="sdt_alt3" tool_tip="持ち物から設定をこのターゲットボックスにドラッグし、現在の空として選択する" />
+            <settings_drop_target name="sdt_alt3" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。" />
           </panel>
           <multi_slider initial_value="0" name="sld_altitudes">
             <slider name="sld1" value="1000" />
@@ -54,12 +54,12 @@
           <panel name="pnl_ground">
             <text name="txt_ground">地面</text>
             <line_editor name="edt_invname_ground">不明</line_editor>
-            <settings_drop_target name="sdt_ground" tool_tip="持ち物から設定をこのターゲットボックスにドラッグし、地表レベルの空として選択します。" />
+            <settings_drop_target name="sdt_ground" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、地面レベルの空として選択します。" />
           </panel>
           <panel name="pnl_water">
             <text name="txt_water">水面</text>
             <line_editor name="edt_invname_water">不明</line_editor>
-            <settings_drop_target name="sdt_water" tool_tip="持ち物から設定をこのターゲットボックスにドラッグし、現在の水として選択する" />
+            <settings_drop_target name="sdt_water" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の水面として選択する" />
           </panel>
           <button label="リセット" name="btn_rst_altitudes" tool_tip="デフォルトの高度にリセット" />
         </layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml
index ef1fe1d1e5fc582857c494cb16b72968f5a1faee..7a7b0be0802b09f73684d301c21bc1e9fac97e98 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_terrain.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <spinner label="水面の高さ" name="water_height_spin" />
   <spinner label="地形の上昇限度" name="terrain_raise_spin" />
   <spinner label="地形の下降限度" name="terrain_lower_spin" />
-  <text name="detail_texture_text">地形テクスチャ（1024x1024 の 24 bit .tga ファイル）</text>
+  <text name="detail_texture_text">地形テクスチャ（1024✕1024 の 24 bit .tga ファイル）</text>
   <text name="height_text_lbl">１（低）</text>
   <text name="height_text_lbl2">ï¼’</text>
   <text name="height_text_lbl3">３</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
index 41b5fbb92b26bb1e1ec3dd015f51a1432b72473b..00d2f6531b4a2ceaa3aa9ff6a63ffa800d4af567 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <text name="loading_text">読み込んでいます…</text>
   <scroll_list name="scripts_list">
     <scroll_list.columns label="サイズ （㎅）" name="size" />
-    <scroll_list.columns label="URL" name="urls" />
+    <scroll_list.columns label="ＵＲＬ" name="urls" />
     <scroll_list.columns label="オブジェクト名" name="name" />
     <scroll_list.columns label="場所" name="location" />
   </scroll_list>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_density.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_density.xml
index 4ffae24e0b7f72c29549520e98edd6a6c231cfeb..5c646f18bdda479e70b4fdbda691f69c2392e677 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_density.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_density.xml
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="密度" name="panel_settings_sky_density">
+<panel label="空中の光の散乱密度" name="panel_settings_sky_density">
   <layout_stack>
     <layout_panel>
-      <slider name="rayleigh_exponential" label="レイリー指数項：" />
-      <slider name="rayleigh_exponential_scale" label="レイリー指数スケール：" />
-      <slider name="rayleigh_linear" label="レイリー線形項：" />
-      <slider name="rayleigh_constant" label="レイリー定数項：" />
-      <slider name="rayleigh_max_altitude" label="レイリー最大高度：" />
+      <slider name="rayleigh_exponential" label="レイリー散乱の指数：" />
+      <slider name="rayleigh_exponential_scale" label="レイリー散乱の指数係数：" />
+      <slider name="rayleigh_linear" label="レイリー散乱の線形項：" />
+      <slider name="rayleigh_constant" label="レイリー散乱の定数：" />
+      <slider name="rayleigh_max_altitude" label="レイリー散乱の最大高度：" />
     </layout_panel>
     <layout_panel>
-      <slider name="mie_exponential" label="Mie指数項：" />
-      <slider name="mie_exponential_scale" label="Mie指数スケール：" />
-      <slider name="mie_linear" label="Mie線形期間：" />
-      <slider name="mie_constant" label="Mie定数項：" />
-      <slider name="mie_aniso_factor" label="Mieアニソ係数：" />
-      <slider name="mie_max_altitude" label="Mieの最高高度：" />
+      <slider name="mie_exponential" label="ミー散乱の指数：" />
+      <slider name="mie_exponential_scale" label="ミー散乱の指数係数：" />
+      <slider name="mie_linear" label="ミー散乱の線形項：" />
+      <slider name="mie_constant" label="ミー散乱の定数" />
+      <slider name="mie_aniso_factor" label="ミー散乱の異方性因子：" />
+      <slider name="mie_max_altitude" label="ミー散乱の最高高度：" />
     </layout_panel>
     <layout_panel>
-      <slider name="absorption_exponential" label="吸収指数項：" />
-      <slider name="absorption_exponential_scale" label="吸収指数スケール：" />
-      <slider name="absorption_linear" label="吸収線形項：" />
-      <slider name="absorption_constant" label="吸収定数項：" />
-      <slider name="absorption_max_altitude" label="吸収最大高度：" />
+      <slider name="absorption_exponential" label="光の吸収の指数：" />
+      <slider name="absorption_exponential_scale" label="光の吸収の指数係数：" />
+      <slider name="absorption_linear" label="光の吸収の線形項：" />
+      <slider name="absorption_constant" label="光の吸収の定数：" />
+      <slider name="absorption_max_altitude" label="光の吸収の最大高度：" />
     </layout_panel>
   </layout_stack>
 </panel> 
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml
index e231a3565b302a8da9c781b00fe6c784b3b7e3b4..7e358185b946f1b8deb449fd89f44f34b8826c65 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
         <text name="tab_description">現在の見た目を変更します。</text>
       </panel>
       <panel name="sidebar_inventory">
-        <text name="tab_name" value="持ち物" />
-        <text name="tab_description">現在の持ち物を確認します。</text>
+        <text name="tab_name" value="インベントリ" />
+        <text name="tab_description">現在のインベントリを確認します。</text>
       </panel>
     </panel>
   </scroll_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_postcard.xml
index 9db249a417063cc49c562a93e99fde45ebd4fcfa..0b052194333eff37e07a525fa699148b4635df97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_postcard.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <string name="default_subject">[SECOND_LIFE]からのポストカードです。</string>
   <string name="default_message">ぜひご覧ください！</string>
   <string name="upload_message">送信中…</string>
-  <text name="title">Eメール</text>
+  <text name="title">Ｅメール</text>
   <tab_container name="postcard_tabs">
     <panel label="メッセージ" name="panel_postcard_message" />
     <panel label="設定" name="panel_postcard_settings" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_profile.xml
index a27564a81adc3e80a68c81323ee3c27fc12042df..a7dd3649ec29b21ea2c6e10ae7dd49ebb3d3e257 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_snapshot_profile.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
   <text name="title">プロフィール</text>
   <combo_box label="解像度" name="profile_size_combo">
     <combo_box.item label="現在のウィンドウ" name="CurrentWindow" />
-    <combo_box.item label="640x480" name="640x480" />
-    <combo_box.item label="800x600" name="800x600" />
-    <combo_box.item label="1024x768" name="1024x768" />
+    <combo_box.item label="640✕480" name="640x480" />
+    <combo_box.item label="800✕600" name="800x600" />
+    <combo_box.item label="1024✕768" name="1024x768" />
     <combo_box.item label="カスタム" name="Custom" />
   </combo_box>
   <spinner label="横幅✕高さ" name="profile_snapshot_width" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml
index 6f3fcb1552b175b82b45f8695aa2a8a4d3265673..fba2427895001a12832082cbf79791c2f4cf286f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml
@@ -29,9 +29,9 @@
   <combo_box name="combobox bumpiness">
     <combo_box.item label="なし" name="None" />
     <combo_box.item label="明るさ" name="Brightness" />
-    <combo_box.item label="暗さ" name="Darkness" />
+    <combo_box.item label="暗い" name="Darkness" />
     <combo_box.item label="木目調" name="woodgrain" />
-    <combo_box.item label="バーク" name="bark" />
+    <combo_box.item label="樹皮" name="bark" />
     <combo_box.item label="レンガ" name="bricks" />
     <combo_box.item label="市松模様" name="checker" />
     <combo_box.item label="コンクリート" name="concrete" />
@@ -40,11 +40,11 @@
     <combo_box.item label="円板" name="discs" />
     <combo_box.item label="小石" name="gravel" />
     <combo_box.item label="ペトリ皿" name="petridish" />
-    <combo_box.item label="サイディング" name="siding" />
+    <combo_box.item label="側線" name="siding" />
     <combo_box.item label="ストーンタイル" name="stonetile" />
     <combo_box.item label="化粧しっくい" name="stucco" />
-    <combo_box.item label="サクション" name="suction" />
-    <combo_box.item label="ウィーブ" name="weave" />
+    <combo_box.item label="吸盤" name="suction" />
+    <combo_box.item label="織物" name="weave" />
   </combo_box>
   <texture_picker label="テクスチャ" name="shinytexture control" tool_tip="クリックして画像を選択します" />
   <text name="label shininess">輝き</text>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <text name="label environment">環境</text>
   <text name="label shinycolor">色</text>
   <color_swatch label="" name="shinycolorswatch" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます" />
-  <text name="media_info">選択したメディアの URL がもしあれば、ここに入ります。</text>
+  <text name="media_info">選択したメディアのＵＲＬがもしあれば、ここに入ります。</text>
   <button label="選択…" name="add_media" tool_tip="メディアを追加します" />
   <button label="削除" name="delete_media" tool_tip="このメディアテクスチャを削除します" />
   <button label="揃える" label_selected="メディアを一列に揃えます" name="button align" tool_tip="メディアテクスチャを一列に揃える（最初に読み込む必要があります）" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_voice_effect.xml
index fe8ff45913891dd7b773212476b5d92904ac135f..4a8f974719af8bf3e819dc1530cf14552b161e1f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_voice_effect.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_voice_effect">
   <string name="no_voice_effect">ボイスモーフィングなし</string>
-  <string name="preview_voice_effects">ボイスモーフィングをプレビュー ▶</string>
-  <string name="get_voice_effects">ボイスモーフィングを取得 ▶</string>
+  <string name="preview_voice_effects">ボイスモーフィングをプレビュー</string>
+  <string name="get_voice_effects">ボイスモーフィングを取得</string>
   <combo_box name="voice_effect" tool_tip="ボイスモーフィングを選択してボイスを変更">
     <combo_box.item label="ボイスモーフィングなし" name="no_voice_effect" />
   </combo_box>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml
index d940a80fb7a99033384e89e75d76261fcb2021df..73b668177225d0b233912495e9a2765d554f9b32 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <action description="常に「飛行」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上を飛行することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、飛行が可能です。" name="land allow fly" value="24" />
     <action description="常に「オブジェクト作成」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にオブジェクトを作成することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、オブジェクトの作成が可能です。" name="land allow create" value="25" />
     <action description="着地点を無視する" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、。「土地情報」＞「オプション」タブで着地点が設定されている場合でもグループ所有の区画に直接テレポートできます。" name="land allow direct teleport" value="26" />
-    <action description="グループの土地への「ホーム設定」を許可" longdescription="この「役割」を持つメンバーは、このグループに譲渡された区画上で「世界」＞「ランドマーク」＞「現在地をホームに設定」を使用して、ホームの設定を行うことができます。" name="land allow set home" value="28" />
+    <action description="グループの土地への「ホーム設定」を許可" longdescription="この「役割」を持つメンバーは、このグループに譲渡された区画上で「ワールド」＞「ランドマーク」＞「現在地をホームに設定」を使用して、ホームの設定を行うことができます。" name="land allow set home" value="28" />
     <action description="グループ所有地での「イベント主催」を許可" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーは、グループ所有区画を利用してイベントを開催することができます。" name="land allow host event" value="41" />
   </action_set>
   <action_set description="これらの能力には、住人の凍結や追放を含む、グループ所有の区画へのアクセスを許可、制限する権限が含まれます。" name="Parcel Access">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
index 559db635fc7397e015a7ef81361ca8a6fea14911..939e530a553396dc93277596d7f362bb68a59644 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="もの" name="objects panel">
+<panel label="オブジェクト" name="objects panel">
   <panel label="" name="sidepanel_inventory_panel">
     <layout_stack name="inventory_layout_stack">
       <layout_panel name="inbox_layout_panel">
@@ -20,13 +20,13 @@
           <button label="プロフィール" name="info_btn" tool_tip="オブジェクトのプロフィールを表示する" />
         </layout_panel>
         <layout_panel name="share_btn_lp">
-          <button label="共有" name="share_btn" tool_tip="「持ち物」のアイテムを共有する" />
+          <button label="共有" name="share_btn" tool_tip="インベントリ内のアイテムを共有する。" />
         </layout_panel>
         <layout_panel name="shop_btn_lp">
           <button label="ショッピング" name="shop_btn" tool_tip="マーケットプレイスのサイトを開く" />
-          <button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用する" />
+          <button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用す。る" />
           <button label="再生" name="play_btn" />
-          <button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートする" />
+          <button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートする。" />
         </layout_panel>
       </layout_stack>
     </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
index fd215b6f5252dd067b602077907b02e463663640..d7b62da03f50a9e0683a28ccbc8df63767f6bd02 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
       <text name="LabelItemNameTitle">名前：</text>
       <line_editor name="LabelItemName" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大63文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字は ASCII-7（非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（縦線「|」は例外）。" />
       <text name="LabelItemDescTitle">説明：</text>
-      <line_editor name="LabelItemDesc" tool_tip="ビューアーの設定で[すべてのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。" />
+      <line_editor name="LabelItemDesc" tool_tip="ビューアの設定で[すべてのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。" />
       <text name="LabelCreatorTitle">制作者：</text>
       <text name="LabelOwnerTitle">所有者：</text>
       <text name="LabelAcquiredTitle">取得：</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
index da00c38e43629cfe6d4e8310acf759ac29e2d2d8..902961d931d087eda50101f8001a600d3a947566 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
@@ -18,9 +18,9 @@
   <text name="where" value="（インワールド）" />
   <panel label="" name="properties_panel">
     <text name="Name:">名前：</text>
-    <line_editor name="Object Name" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大63文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字はASCII-7 （非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（縦線「|」は例外）。" />
+    <line_editor name="Object Name" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大６３文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字はASCII-7 （非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（縦線「|」は例外）。" />
     <text name="Description:">説明：</text>
-    <line_editor name="Object Description" tool_tip="ビューアーの設定で[すべてのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。" />
+    <line_editor name="Object Description" tool_tip="ビューアの設定で[すべてのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。" />
     <text name="CreatorNameLabel">制作者：</text>
     <text name="Owner:">所有者：</text>
     <text name="Group_label">グループ：</text>
@@ -47,7 +47,7 @@
       <text name="NextOwnerLabel">次の所有者：</text>
       <check_box label="修正" name="checkbox next owner can modify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。" />
       <check_box label="コピー" name="checkbox next owner can copy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制限があります。" />
-      <check_box label="再販・譲渡" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます" />
+      <check_box label="再販・譲渡" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを他人に譲渡したり再販できます" />
     </panel>
     <check_box label="販売" name="checkbox for sale" tool_tip="このオブジェクトやオブジェクトの中身が購入できるようになるか、指定価格でインワールドにコピーできるようになります。" />
     <combo_box name="sale type" tool_tip="購入者がコピーを受け取るのか、コピーの中身を受け取るのか、またはアイテム自体を受け取るのかを選択してください。">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index a0812547fad93bb340f02ae03c2cf7281cbec218..3d2c592ffb7d491355f261454a914b7373c4d6b5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@ SLURL：&lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
 帯域幅：[NET_BANDWITH]kbit／秒
 ＬＯＤ係数：[LOD_FACTOR]
 描画の質：[RENDER_QUALITY]
-高度なライティングモデル：[GPU_SHADERS]
+高度な光源モデル：[GPU_SHADERS]
 テクスチャメモリ：[TEXTURE_MEMORY]㎆</string>
   <string name="AboutOSXHiDPI">高ＤＰＩ表示モード：[HIDPI]</string>
   <string name="AboutLibs">J2Cデコーダバージョン：[J2C_VERSION]
@@ -108,12 +108,12 @@ LibVLCバージョン：[LIBVLC_VERSION]
   <string name="AditiGridLabel">Second Lifeベータテストグリッド (Aditi)</string>
 
   <string name="ViewerDownloadURL">https://secondlife.com/support/downloads/?lang=ja</string>
-  <string name="LoginFailedViewerNotPermitted">お使いの古いビューアーでは、Second Lifeにアクセスできません。以下のページから新しいビューアーをダウンロードしてください： https://secondlife.com/support/downloads/?lang=ja
+  <string name="LoginFailedViewerNotPermitted">お使いの古いビューアでは、Second Lifeにアクセスできません。以下のページから新しいビューアをダウンロードしてください： https://secondlife.com/support/downloads/?lang=ja
 
 詳細については、FAQ を参照してください：
 https://secondlife.com/viewer-access-faq</string>
-  <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable">ビューアーの更新（オプション）があります：[VERSION]</string>
-  <string name="LoginFailedRequiredUpdate">ビューアーの更新（必須）：[VERSION]</string>
+  <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable">ビューアの更新（オプション）があります：[VERSION]</string>
+  <string name="LoginFailedRequiredUpdate">ビューアの更新（必須）：[VERSION]</string>
   <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn">このエージェントは既にログインしています。</string>
   <string name="LoginFailedAuthenticationFailed">申し訳ありませんが、ログインできませんでした。
 以下の情報が正しく入力されたことを確認してください：
@@ -183,7 +183,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。</string>
   <string name="ShuttingDown">シャットダウン中です…</string>
   <string name="YouHaveBeenDisconnected">あなたがいたリージョンへの接続が切れました。</string>
   <string name="SentToInvalidRegion">無効なリージョンにテレポートされました。</string>
-  <string name="TestingDisconnect">ビューアーの接続を切るテスト中</string>
+  <string name="TestingDisconnect">ビューアの接続を切るテスト中</string>
 
   <!-- SLShare: User Friendly Filter Names Translation -->
   <string name="BlackAndWhite">白黒</string>
@@ -324,7 +324,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。</string>
   <string name="AssetErrorFileNotFound">ファイルが見つかりません</string>
   <string name="AssetErrorTCPTimeout">ファイルの転送タイムアウト</string>
   <string name="AssetErrorCircuitGone">サーキットエラー</string>
-  <string name="AssetErrorPriceMismatch">ビューアーとサーバー上の値段が一致していません。</string>
+  <string name="AssetErrorPriceMismatch">ビューアとサーバー上の値段が一致していません。</string>
   <string name="AssetErrorUnknownStatus">不明のステータス</string>
 
   <!-- Asset upload errors. -->
@@ -2758,11 +2758,11 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
 
   <!-- inventory offer -->
   <string name="InvOfferAnObjectNamed">オブジェクト名</string>
-  <string name="InvOfferOwnedByGroup">所有グループ</string>
-  <string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup">不明なグループ所有</string>
-  <string name="InvOfferOwnedBy">所有者</string>
-  <string name="InvOfferOwnedByUnknownUser">不明なユーザー所有</string>
-  <string name="InvOfferGaveYou">が渡しました。</string>
+  <string name="InvOfferOwnedByGroup">グループが所有している</string>
+  <string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup">不明なグループが所有している</string>
+  <string name="InvOfferOwnedBy">が所有している</string>
+  <string name="InvOfferOwnedByUnknownUser">不明なユーザーが所有している</string>
+  <string name="InvOfferGaveYou">を渡してきました。</string>
   <string name="InvOfferDecline">&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;からの[DESC]を拒否しました。</string>
 
   <!-- group money -->
@@ -2771,8 +2771,8 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
   <string name="GroupMoneyPaidYou">あなたに支払い：</string>
   <string name="GroupMoneyPaidInto">支払情報</string>
   <string name="GroupMoneyBoughtPassTo">入場許可を購入：</string>
-  <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent">が、イベント用の費用を支払いました。</string>
-  <string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent">が、イベント用の賞金を支払いました。</string>
+  <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent">が、イベントの費用を支払いました。</string>
+  <string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent">が、イベントの賞金を支払いました。</string>
   <string name="GroupMoneyBalance">残高</string>
   <string name="GroupMoneyCredits">収入</string>
   <string name="GroupMoneyDebits">支出</string>
@@ -2784,7 +2784,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
   <string name="UploadingCosts">[NAME]のアップロード料金は L$ [AMOUNT]です。</string>
   <string name="BuyingCosts">これをL$ [AMOUNT]で購入します。</string>
   <string name="UnknownFileExtension">不明な拡張子：%s
-使用可能な拡張子：.wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh</string>
+使用可能な拡張子：.wav，.tga，.bmp，.jpg，.jpeg，.bvh</string>
   <string name="MuteObject2">オブジェクトのブロック</string>
   <string name="MuteAvatar">アバターのブロック</string>
   <string name="UnmuteObject">オブジェクトのブロック解除</string>
@@ -3511,13 +3511,13 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
   <string name="UpdaterWindowTitle">[APP_NAME]の更新</string>
   <string name="UpdaterNowUpdating">只今[APP_NAME]を更新中です…</string>
   <string name="UpdaterNowInstalling">[APP_NAME]をインストール中です…</string>
-  <string name="UpdaterUpdatingDescriptive">お使いの[APP_NAME]ビューアーを最新バージョンに更新しています。数分かかることがありますのでしばらくお待ちください。</string>
+  <string name="UpdaterUpdatingDescriptive">お使いの[APP_NAME]ビューアを最新バージョンに更新しています。数分かかることがありますのでしばらくお待ちください。</string>
   <string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses">アップデートをダウンロード中です…</string>
   <string name="UpdaterProgressBarText">更新をダウンロード中…</string>
   <string name="UpdaterFailDownloadTitle">更新のダウンロードに失敗しました。</string>
   <string name="UpdaterFailUpdateDescriptive">[APP_NAME]の更新中にエラーが発生しました。www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてください。</string>
   <string name="UpdaterFailInstallTitle">更新のインストールに失敗しました。</string>
-  <string name="UpdaterFailStartTitle">ビューアーの起動に失敗しました。</string>
+  <string name="UpdaterFailStartTitle">ビューアの起動に失敗しました。</string>
 
   <!-- System Messages -->
   <string name="ItemsComingInTooFastFrom">[APP_NAME]：アイテムが[FROM_NAME]から同時にたくさん読み込まれているため、自動プレビューが[TIME]秒間無効となります。</string>
@@ -3712,7 +3712,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 
   <!-- settings -->
   <string name="New Daycycle">新しいデイサイクル</string>
-  <string name="New Water">新しい水</string>
+  <string name="New Water">新しい水面</string>
   <string name="New Sky">新しい空</string>
 
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/clothing_list_item.xml
index 534ce0bbb995afdcb8c99d8709c26e0c600b05e6..b6cad64188e69729258a2d6fbff3e98ea0076abe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/clothing_list_item.xml
@@ -7,5 +7,5 @@
   <lock_panel name="btn_lock" tool_tip="編集権限がありません。" />
   <lock_icon name="btn_lock1" />
   <edit_panel name="btn_edit_panel" />
-  <edit_btn name="btn_edit" tool_tip="アウトフィットを編集" />
+  <edit_btn name="btn_edit" tool_tip="この衣装を編集" />
 </clothing_list_item>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/deletable_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/deletable_wearable_list_item.xml
index 61bb12412bac26bd63cd8c4b945cb8ff43a371c0..418c1d47f04e2d2c34e9c89b7f645d2eab597315 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/deletable_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/deletable_wearable_list_item.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <deletable_wearable_list_item name="deletable_wearable_item">
-  <delete_btn name="btn_delete" tool_tip="服装から削除" />
+  <delete_btn name="btn_delete" tool_tip="アウトフィットから削除"/>
   <item_icon name="item_icon" />
   <item_name name="item_name" value="…" />
 </deletable_wearable_list_item>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/flat_list_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/flat_list_view.xml
index bf6e105465bd2a378affdb7a0ef0450a20907b87..1a2e7e6b319f97becabcfb3d2cce850affb36b2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/flat_list_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/flat_list_view.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<flat_list_view allow_select="true" color="PanelFocusBackgroundColor" item_pad="0" keep_one_selected="true" multi_select="false" opaque="true">
-  <flat_list_view.no_items_text follows="all" name="no_items_msg" v_pad="10" h_pad="10" value="一致するものが見つかりませんでした。" wrap="true" />
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<flat_list_view>
+  <flat_list_view.no_items_text name="no_items_msg" value="一致するものが見つかりませんでした。" />
 </flat_list_view>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_separator.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_separator.xml
index c42b38a3f65f2c990e12014f17ec0a4a9ee39ea4..b0fdbf31da24def1896ba7aa001685a633d70029 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_separator.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_separator.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_item_separator name="separator" label="─────" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_tear_off.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_tear_off.xml
index c71fc8cd5e7b55d937c2d5bd3c477b12140adbee..418cbd1d9e69b367557337687a7cb244114a9b5a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_tear_off.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/widgets/menu_item_tear_off.xml
@@ -1,3 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- Use "disabled color" to make it look like menu separators -->
-<menu_item_tear_off enabled_color="MenuItemDisabledColor" name="tear_off" label="〰〰〰〰〰" disabled_color="MenuItemDisabledColor" highlight_bg_color="MenuItemHighlightBgColor" highlight_fg_color="MenuItemHighlightFgColor" />
+<menu_item_tear_off name="tear_off" label="〰〰〰〰〰" />