diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_water.xml
index c6ab646fbfac3905f66b2c5f36dea767f97b8c42..b25f0a62666c6a7a93e787664144c588b79a080f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_water.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Water Floater" title="EDITOR AVANZATO DELL&apos;ACQUA">
-	<text name="KeyFramePresetsText" width="224">
+	<text name="KeyFramePresetsText" width="245">
 		Impostazioni predeterminate dell&apos;acqua:
 	</text>
-	<combo_box left_delta="230" name="WaterPresetsCombo" width="150"/>
+	<combo_box left_delta="245" name="WaterPresetsCombo" width="150"/>
 	<button label="Nuovo" label_selected="Nuovo" name="WaterNewPreset"/>
 	<button label="Salva" label_selected="Salva" name="WaterSavePreset"/>
 	<button label="Cancella" label_selected="Cancella" name="WaterDeletePreset"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_windlight_options.xml
index 1f6f0fab58a9d70a0e3628b667440431df5c369c..6828d05be00c909271e471bd246cd78ebc989448 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_windlight_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_windlight_options.xml
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="WindLight floater" title="EDITOR AVANZATO DEL CIELO">
-	<text name="KeyFramePresetsText">
+	<text name="KeyFramePresetsText" width="105">
 		Cieli predefiniti:
 	</text>
+	<combo_box left_delta="105" name="WLPresetsCombo"/>
 	<button label="Nuovo" label_selected="Nuovo" name="WLNewPreset"/>
 	<button label="Salva" label_selected="Salva" left_delta="72" name="WLSavePreset"/>
 	<button label="Elimina" label_selected="Elimina" left_delta="72" name="WLDeletePreset"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_water.xml
index b4613e089094212f4564010c3a64d9b3172ce93d..b2a06f4ff265bac274d84b94a572250f80aa88b4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_water.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Water Floater" title="EDITOR DE ÁGUA AVANÇADO">
-	<text name="KeyFramePresetsText" width="154">
+	<text name="KeyFramePresetsText" width="175">
 		Pré-configurações da Água:
 	</text>
-	<combo_box left_delta="160" name="WaterPresetsCombo" width="150"/>
+	<combo_box left_delta="175" name="WaterPresetsCombo" width="150"/>
 	<button label="Novo" label_selected="Novo" name="WaterNewPreset"/>
 	<button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="WaterSavePreset"/>
 	<button label="Deletar" label_selected="Deletar" name="WaterDeletePreset"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml
index 22632a4ef8779df26455bbadf14f64000d14a5ef..ec459bbb26f98d3bdeabe41adff025db764faaca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="WindLight floater" title="EDITOR DE CÉU AVANÇADO">
-	<text name="KeyFramePresetsText" width="130">
+	<text name="KeyFramePresetsText" width="140">
 		Pré-definições de Céu:
 	</text>
-	<combo_box left_delta="130" name="WLPresetsCombo"/>
+	<combo_box left_delta="140" name="WLPresetsCombo"/>
 	<button label="Novo" label_selected="Novo" name="WLNewPreset"/>
 	<button label="Salvar" label_selected="Salvar" left_delta="72" name="WLSavePreset"/>
 	<button label="Deletar" label_selected="Deletar" left_delta="72" name="WLDeletePreset"/>