diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 6a2a13be6d7fe6a2119b7430b0d8bba15ece2558..35f5624c134355a61d084d0f980fff7bab1a32bd 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -1081,9 +1081,7 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
 	<string name="AgentNameSubst">
 		(Sie)
 	</string>
-	<string name="JoinAnExperience">
-		Bei einem Erlebnis mitmachen
-	</string>
+	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">
 		Beim Verwalten von Grundbesitzzugangslisten Warnhinweise unterdrücken
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index 905f16f46d30695a9761471e1f661ad6fb8519f6..5f6e90b47fec17d267395e7a8e098bf6a2b65acc 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -495,7 +495,7 @@ Please try logging in again in a minute.</string>
 	
 	<string name="NotConnected">Not Connected</string>
 	<string name="AgentNameSubst">(You)</string> <!-- Substitution for agent name -->
-	<string name="JoinAnExperience">Join An Experience</string>
+	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">Suppress alerts when managing estate access lists</string>
 	<string name="OverrideYourAnimations">Replace your default animations</string>
 	<string name="ScriptReturnObjects">Return objects on your behalf</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index ca5b45081bb04e41022acafd2a7ac172725faf69..404aa1e60e3b3babbb65feef0a91eda6933ed9b1 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -1063,9 +1063,7 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 	<string name="AgentNameSubst">
 		(Tú)
 	</string>
-	<string name="JoinAnExperience">
-		Únete a una experiencia
-	</string>
+	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">
 		Suprimir alertas al gestionar las listas de acceso a un estado
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 61109d4695d2ac769ae842120363d46b607e54ab..e462b805e38631e7686cea9c0e694aff8dea990d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -1081,9 +1081,7 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute.
 	<string name="AgentNameSubst">
 		(Vous)
 	</string>
-	<string name="JoinAnExperience">
-		Rejoindre une expérience
-	</string>
+	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">
 		Supprimer les alertes lors de la gestion des listes d&apos;accès aux domaines
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index c0f6b6914f75f86442ccac099a274b5d7ad42939..b9a87a1527ea766e797b271cdb72ac30e25b4f81 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -1072,9 +1072,7 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
 	<string name="AgentNameSubst">
 		(Tu)
 	</string>
-	<string name="JoinAnExperience">
-		Partecipa a un&apos;esperienza
-	</string>
+	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">
 		Omette gli avvisi durante la gestione degli elenchi di accesso alle proprietà immobiliari
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 3cc9bcb2ffe1e59d469104d16f8f23a182e79a12..22eb9ce88827f7a421b81873f6e7937e97c135ce 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -1080,9 +1080,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="AgentNameSubst">
 		(あなた)
 	</string>
-	<string name="JoinAnExperience">
-		体験に参加する
-	</string>
+	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">
 		土地のアクセスリストを管理するときにアラートを表示しない
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index 0cf156419d0be60fef633d6ba8f9ad1bbcb03c53..7801d5045708ce52a5648f08d75a4b90ea89c190 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -762,9 +762,7 @@
 	<string name="ControlYourCamera">
 		Kontroluj kamerÄ™
 	</string>
-	<string name="JoinAnExperience">
-		Rozpocznij przygodÄ™
-	</string>
+	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
 	<string name="SIM_ACCESS_PG">
 		&apos;General&apos;
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 323191240e655435da06e45d8bb57d70032278c0..3eef691d8daa74e36cf8fea2b44ef873c665fe9d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -1027,9 +1027,7 @@ Pessoas com contas gratuitas não poderão acessar o Second Life no momento para
 	<string name="AgentNameSubst">
 		(Você)
 	</string>
-	<string name="JoinAnExperience">
-		Participar de uma experiência
-	</string>
+	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">
 		Suprimir alertas ao gerenciar listas de acesso ao terreno
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index 62b9f969df781a38d7736c9c343ba314b06f0c12..0d64b2cae97c55b0d48be5ad4321b5c40b2376c0 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -1078,9 +1078,7 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="AgentNameSubst">
 		(Ð’Ñ‹)
 	</string>
-	<string name="JoinAnExperience">
-		Присоединяйтесь
-	</string>
+	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">
 		Отключить извещения при управлении списками доступа к землевладениям
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
index 5e79fa6479a889d8ca628b3ce5e4556e489949ed..80fe2b39862bf41eec7bfab1589f55b5834e1dc0 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
@@ -1078,9 +1078,7 @@ Lütfen bir dakika içerisinde tekrar oturum açmayı deneyin.
 	<string name="AgentNameSubst">
 		(Siz)
 	</string>
-	<string name="JoinAnExperience">
-		Bir tecrübeye katılın
-	</string>
+	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">
 		Gayri menkul erişim listelerini yönetirken uyarıları bastır
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index 446f83e184f36d8e9b1872a7c4db29d05a7e1f88..6493864b923a416069ca82d6b7406e21e965bb02 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -1073,9 +1073,7 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 	<string name="AgentNameSubst">
 		（你）
 	</string>
-	<string name="JoinAnExperience">
-		加入體驗
-	</string>
+	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">
 		管理領出入許可名單時，不顯示警示
 	</string>