diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_postcard_message.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_postcard_message.xml
index 609569bd6f6470833b14e066c9379a0d590b75f4..b34dc776de504c4d285bbeaab18f7a02b3579dec 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_postcard_message.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_postcard_message.xml
@@ -16,6 +16,4 @@
 	<text_editor name="msg_form">
 		Nachricht hier eingeben.
 	</text_editor>
-	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
-	<button label="Senden" name="send_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_snapshot_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_snapshot_postcard.xml
index 6c8670a4c80f75e93a3fe43e6c01b0f62bf7a991..ead56f2885264221f3982659136e95402c787569 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_snapshot_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_snapshot_postcard.xml
@@ -16,4 +16,6 @@
 		<panel name="panel_postcard_message" label="Nachricht"/>
 		<panel name="panel_postcard_settings" label="Einstellungen"/>
 	</tab_container>
+	<button name="cancel_btn" label="Abbrechen"/>
+	<button name="send_btn" label="Absenden"/>
 </panel>