diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
index 36b44abf4b09e2426639ae0edd5fc44d78e897e6..6b05499fe48156bb6001615ff11057ec5f42cc2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="Aiuto" name="Help">
-		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] Aiuto" name="Second Life Help"/>
+		<menu_item_call label="Aiuto di [SECOND_LIFE]" name="Second Life Help"/>
 		<menu_item_call label="Segnala abuso" name="Report Abuse"/>
 		<menu_item_call label="Segnala bug" name="Report Bug"/>
 	</menu>