diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
index 6d3635fa8dcba91c7e790b8f368dd36bb61ca6c0..76dc623ca41527e98fec01cce56439531425cbab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 	<text name="replace_text" tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser „hallo“ durch „wie geht&apos;s“ ersetzen, erscheint im Chat anstelle von „Ich wollte nur hallo sagen“ der Text „Ich wollte nur wie geht&apos;s sagen“ und die zugehörige Geste wird abgespielt.">
 		Ersetzen mit:
 	</text>
-	<line_editor left_delta="94" name="replace_editor" tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser „hallo“ durch „wie geht&apos;s“ ersetzen, erscheint im Chat anstelle von „Ich wollte nur hallo sagen“ der Text „Ich wollte nur wie geht&apos;s sagen“ und die zugehörige Geste wird abgespielt." width="160"/>
+	<line_editor name="replace_editor" tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser „hallo“ durch „wie geht&apos;s“ ersetzen, erscheint im Chat anstelle von „Ich wollte nur hallo sagen“ der Text „Ich wollte nur wie geht&apos;s sagen“ und die zugehörige Geste wird abgespielt."/>
 	<text name="key_label">
 		Tastenkürzel:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_gesture.xml
index 9f6199fada89cbe46f99c26e869e42a2eaaca8eb..478ae5f53f0fa2a3de68bfb83236c2fc1c4a01d3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_gesture.xml
@@ -50,17 +50,17 @@
      name="desc_label"
      top_pad="25"
      font.style="BOLD"
-     width="100">
+     width="105">
         Description:
     </text>
     <line_editor
      follows="left|top"
      height="20"
      layout="topleft"
-     left_delta="89"
+     left_delta="94"
      name="desc"
      top_delta="-4"
-     width="175" />
+     width="170" />
     <text
      type="string"
      length="1"
@@ -96,19 +96,19 @@
      name="replace_text"
      tool_tip="Replace the trigger word(s) with these words. For example, trigger &apos;hello&apos; replace with &apos;howdy&apos; will turn the chat &apos;I wanted to say hello&apos; into &apos;I wanted to say howdy&apos; as well as playing the gesture!"
      top_pad="10"
-     width="210">
+     width="215">
         Replace with:
     </text>
     <line_editor
      follows="left|top"
      height="20"
      layout="topleft"
-     left_delta="99"
+     left_delta="104"
      max_length_bytes="31"
      name="replace_editor"
      tool_tip="Replace the trigger word(s) with these words. For example, trigger &apos;hello&apos; replace with &apos;howdy&apos; will turn the chat &apos;I wanted to say hello&apos; into &apos;I wanted to say howdy&apos; as well as playing the gesture"
      top_delta="-4"
-     width="165" />
+     width="160" />
     <text
      type="string"
      length="1"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_preview_gesture.xml
index 7dd85460a241fb48e55c95b4eca40abb381bb862..c6b301841ae78600c537c470a6e9233898cc31db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_preview_gesture.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<text name="trigger_label">
 		Trigger:
 	</text>
-	<text name="replace_text" tool_tip="Vervang de startseinwoorden door deze woorden. Bijvoorbeeld, startsein &apos;hallo&apos; vervang door &apos;hoi&apos; zal de chat &apos;Ik wilde hallo zeggen&apos; veranderen in &apos;Ik wilde hoi zeggen&apos;, waarbij tevens het gebaar afgespeeld zal worden!" left="208">
+	<text name="replace_text" tool_tip="Vervang de startseinwoorden door deze woorden. Bijvoorbeeld, startsein &apos;hallo&apos; vervang door &apos;hoi&apos; zal de chat &apos;Ik wilde hallo zeggen&apos; veranderen in &apos;Ik wilde hoi zeggen&apos;, waarbij tevens het gebaar afgespeeld zal worden!">
 		Vervangen door:
 	</text>
 	<line_editor name="replace_editor" tool_tip="Vervang de startseinwoorden door deze woorden. Bijvoorbeeld, startsein &apos;hallo&apos; vervang door &apos;hoi&apos; zal de chat &apos;Ik wilde hallo zeggen&apos; veranderen in &apos;Ik wilde hoi zeggen&apos;, waarbij tevens het gebaar afgespeeld zal worden."/>