diff --git a/indra/newview/llfloaterbuyland.cpp b/indra/newview/llfloaterbuyland.cpp
index c643464825aff9df47edd5b7fc0c257d41d7ec62..8223e89b64752078a0d5b6442c623b4b3b8f32d9 100644
--- a/indra/newview/llfloaterbuyland.cpp
+++ b/indra/newview/llfloaterbuyland.cpp
@@ -508,7 +508,9 @@ void LLFloaterBuyLandUI::updateCovenantInfo()
 
 		LLIconCtrl* rating_icon = getChild<LLIconCtrl>("rating_icon");
 		LLRect rect = rating_icon->getRect();
-		S32 icon_left_pad = region_name->getRect().mLeft + region_name->getTextBoundingRect().getWidth() + ICON_PAD;
+		S32 region_name_width = llmin(region_name->getRect().getWidth(), region_name->getTextBoundingRect().getWidth());
+		S32 icon_left_pad = region_name->getRect().mLeft + region_name_width + ICON_PAD;
+		region_name->setToolTip(region_name->getText());
 		rating_icon->setRect(rect.setOriginAndSize(icon_left_pad, rect.mBottom, rect.getWidth(), rect.getHeight()));
 
 		switch(sim_access)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_buy_land.xml
index b8a87a2063ead9771370b5ae95b219524a9a3760..22cc058e4668ac9db2a95561731b7f08b6c076bf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_buy_land.xml
@@ -208,7 +208,7 @@ supports [AMOUNT2] objects
      name="region_name_text"
      top_delta="0"
      use_ellipses="true"
-     width="155">
+     width="150">
         (unknown)
     </text>
     <icon