diff --git a/indra/llui/lltexteditor.cpp b/indra/llui/lltexteditor.cpp
index 62aeb50011f88a3d021489b43a7e045a5f35fa1c..3fdb48b3ca76be729b82001bd4d0256deb8c4ef9 100644
--- a/indra/llui/lltexteditor.cpp
+++ b/indra/llui/lltexteditor.cpp
@@ -720,7 +720,10 @@ BOOL LLTextEditor::handleRightMouseDown(S32 x, S32 y, MASK mask)
 	}
 	if (!LLTextBase::handleRightMouseDown(x, y, mask))
 	{
-		showContextMenu(x, y);
+		if(getMouseOpaque())
+		{
+			showContextMenu(x, y);
+		}
 	}
 	return TRUE;
 }
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_pick_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_pick_list_item.xml
index 023b1fc81d77c26e53abc60b03beb2c35a38562e..e62c1278f92f408e9b0bf7b7a938f6ecd5200103 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_pick_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_pick_list_item.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
      layout="topleft"
      left="103"
      name="picture_descr"
+     textbox.mouse_opaque="false" 
      top_pad="0"
      width="178"
      word_wrap="true" />