diff --git a/indra/newview/llavatarlist.cpp b/indra/newview/llavatarlist.cpp index fb6d04280733b5e82946ded049cbe0c600466371..59cea91b390d1fedae22ae640567128ce6d8aeac 100644 --- a/indra/newview/llavatarlist.cpp +++ b/indra/newview/llavatarlist.cpp @@ -643,7 +643,7 @@ void LLAvatarListSocial::addSocialItem(const LLUUID& id, const std::string& name LLAvatarListItem* item = new LLAvatarListItem(); item->setAvatarId(id, mSessionID, mIgnoreOnlineStatus, false); // this sets the name as a side effect - item->setAvatarName(has_avatar_name ? avatar_name.mDisplayName + " (" + name + ")" : name); + item->setAvatarName(has_avatar_name ? name + " (" + avatar_name.mDisplayName + ")" : name); item->setOnline(mIgnoreOnlineStatus ? true : is_online); item->showLastInteractionTime(mShowLastInteractionTime); diff --git a/indra/newview/llsociallist.cpp b/indra/newview/llsociallist.cpp index 2402a7c4b8a30f6b606f2ce3b8e6068cdbc5172d..6cf0851fd74de539b7b73fa52d13f34ef82bfb2d 100644 --- a/indra/newview/llsociallist.cpp +++ b/indra/newview/llsociallist.cpp @@ -72,7 +72,7 @@ void LLSocialList::addNewItem(const LLUUID& id, const std::string& name, BOOL is item->mIcon->setValue(id); } - item->setName(has_avatar_name ? avatar_name.mDisplayName + " (" + name + ")" : name, mNameFilter); + item->setName(has_avatar_name ? name + " (" + avatar_name.mDisplayName + ")" : name, mNameFilter); addItem(item, id, pos); }