diff --git a/indra/newview/llcallingcard.cpp b/indra/newview/llcallingcard.cpp
index afbb73ee087200079e9ab352ff2c3fe5a4dda993..b6c5496c17d22f84e5964df190e4d7454cef385d 100755
--- a/indra/newview/llcallingcard.cpp
+++ b/indra/newview/llcallingcard.cpp
@@ -860,7 +860,7 @@ bool LLCollectMappableBuddies::operator()(const LLUUID& buddy_id, LLRelationship
 {
 	LLAvatarName av_name;
 	LLAvatarNameCache::get( buddy_id, &av_name);
-	buddy_map_t::value_type value(av_name.getDisplayName(), buddy_id);
+	buddy_map_t::value_type value(buddy_id, av_name.getDisplayName());
 	if(buddy->isOnline() && buddy->isRightGrantedFrom(LLRelationship::GRANT_MAP_LOCATION))
 	{
 		mMappable.insert(value);
@@ -871,7 +871,7 @@ bool LLCollectMappableBuddies::operator()(const LLUUID& buddy_id, LLRelationship
 bool LLCollectOnlineBuddies::operator()(const LLUUID& buddy_id, LLRelationship* buddy)
 {
 	gCacheName->getFullName(buddy_id, mFullName);
-	buddy_map_t::value_type value(mFullName, buddy_id);
+	buddy_map_t::value_type value(buddy_id, mFullName);
 	if(buddy->isOnline())
 	{
 		mOnline.insert(value);
@@ -883,8 +883,8 @@ bool LLCollectAllBuddies::operator()(const LLUUID& buddy_id, LLRelationship* bud
 {
 	LLAvatarName av_name;
 	LLAvatarNameCache::get(buddy_id, &av_name);
-	mFullName = av_name.getDisplayName();
-	buddy_map_t::value_type value(mFullName, buddy_id);
+	mFullName = av_name.getCompleteName();
+	buddy_map_t::value_type value(buddy_id, mFullName);
 	if(buddy->isOnline())
 	{
 		mOnline.insert(value);
diff --git a/indra/newview/llcallingcard.h b/indra/newview/llcallingcard.h
index 8803cce59d0bda5222103a2233a5d48a48754b69..6e5fc01cd8511dfa025330f9db126f2c0d7c5c60 100755
--- a/indra/newview/llcallingcard.h
+++ b/indra/newview/llcallingcard.h
@@ -233,7 +233,7 @@ class LLCollectMappableBuddies : public LLRelationshipFunctor
 	LLCollectMappableBuddies() {}
 	virtual ~LLCollectMappableBuddies() {}
 	virtual bool operator()(const LLUUID& buddy_id, LLRelationship* buddy);
-	typedef std::map<std::string, LLUUID, LLDictionaryLess> buddy_map_t;
+	typedef std::map<LLUUID, std::string> buddy_map_t;
 	buddy_map_t mMappable;
 	std::string mFullName;
 };
@@ -245,7 +245,7 @@ class LLCollectOnlineBuddies : public LLRelationshipFunctor
 	LLCollectOnlineBuddies() {}
 	virtual ~LLCollectOnlineBuddies() {}
 	virtual bool operator()(const LLUUID& buddy_id, LLRelationship* buddy);
-	typedef std::map<std::string, LLUUID, LLDictionaryLess> buddy_map_t;
+	typedef std::map<LLUUID, std::string> buddy_map_t;
 	buddy_map_t mOnline;
 	std::string mFullName;
 };
@@ -258,7 +258,7 @@ class LLCollectAllBuddies : public LLRelationshipFunctor
 	LLCollectAllBuddies() {}
 	virtual ~LLCollectAllBuddies() {}
 	virtual bool operator()(const LLUUID& buddy_id, LLRelationship* buddy);
-	typedef std::map<std::string, LLUUID, LLDictionaryLess> buddy_map_t;
+	typedef std::map<LLUUID, std::string> buddy_map_t;
 	buddy_map_t mOnline;
 	buddy_map_t mOffline;
 	std::string mFullName;
diff --git a/indra/newview/llfloateravatarpicker.cpp b/indra/newview/llfloateravatarpicker.cpp
index 513c33e60d61e0c77ac60965ede474d0fa55671a..566a3c9cd3950dc4b90241c58312f1a536976f2c 100755
--- a/indra/newview/llfloateravatarpicker.cpp
+++ b/indra/newview/llfloateravatarpicker.cpp
@@ -348,11 +348,11 @@ void LLFloaterAvatarPicker::populateFriend()
 	
 	for(it = collector.mOnline.begin(); it!=collector.mOnline.end(); it++)
 	{
-		friends_scroller->addStringUUIDItem(it->first, it->second);
+		friends_scroller->addStringUUIDItem(it->second, it->first);
 	}
 	for(it = collector.mOffline.begin(); it!=collector.mOffline.end(); it++)
 	{
-			friends_scroller->addStringUUIDItem(it->first, it->second);
+		friends_scroller->addStringUUIDItem(it->second, it->first);
 	}
 	friends_scroller->sortByColumnIndex(0, TRUE);
 }
diff --git a/indra/newview/llfloaterworldmap.cpp b/indra/newview/llfloaterworldmap.cpp
index 5093a40ce4a8ee0692a352c763e89e8b385815be..6837f6159f45c0db33583638f715f728382b0661 100755
--- a/indra/newview/llfloaterworldmap.cpp
+++ b/indra/newview/llfloaterworldmap.cpp
@@ -891,7 +891,7 @@ void LLFloaterWorldMap::buildAvatarIDList()
 	end = collector.mMappable.end();
 	for( ; it != end; ++it)
 	{
-		list->addSimpleElement((*it).first, ADD_BOTTOM, (*it).second);
+		list->addSimpleElement((*it).second, ADD_BOTTOM, (*it).first);
 	}
 	
 	list->setCurrentByID( LLAvatarTracker::instance().getAvatarID() );