diff --git a/doc/contributions.txt b/doc/contributions.txt
index 388ea31c0ba2ee5e3a6eb7ac7f72f4de766ba383..0cdf37d72f0a779b1a2a52a02de1697025d0fd4b 100644
--- a/doc/contributions.txt
+++ b/doc/contributions.txt
@@ -1195,12 +1195,15 @@ Zarkonnen Decosta
 Zeja Pyle
 ZenMondo Wormser
 Zi Ree
+	SH-489
 	VWR-423
 	VWR-671
 	VWR-682
 	VWR-684
 	VWR-9127
 	VWR-1140
+	VWR-24017
+	VWR-25588
 Zipherius Turas
 	VWR-76
 	VWR-77
diff --git a/indra/llrender/llfontgl.cpp b/indra/llrender/llfontgl.cpp
index 180ae4dfa6c8b31f32d78656d447106a0ca9002e..607473d4166292f2bf55a452120eab430eb90dd0 100644
--- a/indra/llrender/llfontgl.cpp
+++ b/indra/llrender/llfontgl.cpp
@@ -189,6 +189,9 @@ S32 LLFontGL::render(const LLWString &wstr, S32 begin_offset, F32 x, F32 y, cons
 	origin.mV[VX] -= llround((F32)sCurOrigin.mX) - (sCurOrigin.mX);
 	origin.mV[VY] -= llround((F32)sCurOrigin.mY) - (sCurOrigin.mY);
 
+	// Depth translation, so that floating text appears 'inworld'
+	// and is correclty occluded.
+	gGL.translatef(0.f,0.f,sCurOrigin.mZ);
 
 	S32 chars_drawn = 0;
 	S32 i;