diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_region_estate.xml
index c5b2512fba9e400de6ae8efe741bb0156fb3068d..9186efc431e9a618a07182d5d015e177a2e40287 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_region_estate.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
      left_delta="0"
      name="estate_text"
      top_pad="2"
-     width="80">
+     width="140">
         Estate:
     </text>
     <text
@@ -59,7 +59,7 @@
      left_delta="0"
      name="owner_text"
      top_pad="2"
-     width="80">
+     width="150">
         Estate owner:
     </text>
     <text
@@ -191,19 +191,19 @@
      height="23"
      label="Send Message To Estate..."
      layout="topleft"
-     left="50"
+     left="20"
      name="message_estate_btn"
      top_pad="20"
-     width="160" />
+     width="220" />
     <button
      follows="left|top"
      height="23"
      label="Kick Resident from Estate..."
      layout="topleft"
-     left="50"
+     left="20"
      name="kick_user_from_estate_btn"
      top_pad="5"
-     width="160" />
+     width="220" />
 
     <text
      type="string"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml
index 8d3f096c4bbec0f6db83628a3fdcb56d35fbdfaf..61e3f310243ef748bbe6c8bda3ad19ee652dbf78 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<text name="estate_help_text">
 		Le modifiche apportate in questa scheda saranno valide per tutte le regioni in questa proprietà.
 	</text>
-	<text name="estate_text" width="140">
+	<text name="estate_text">
 		Proprietà immobiliari:
 	</text>
 	<text name="estate_name">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_estate.xml
index 7a5fa801d913bf92e3e07625d4558d43abce1d3d..08b68c8d3059d0a40f9c963406011d1f155825ff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_estate.xml
@@ -26,7 +26,7 @@ zullen alle regio&apos;s in de estate beïnvloeden.
 	<text name="Only Allow">
 		Beperk toegang tot:
 	</text>
-	<check_box label="Inwoners met betalingsinformatie &#10;opgeslagen" name="limit_payment" tool_tip="Verban ongeïdentificeerde inwoners."/>
+	<check_box label="Inwoners met betalingsinformatie opgeslagen" name="limit_payment" tool_tip="Verban ongeïdentificeerde inwoners."/>
 	<check_box label="Leeftijdgeverifieerde volwassenen" name="limit_age_verified" tool_tip="Verban inwoners die hun leeftijd niet geverifieerd hebben. Zie support.secondlife.com voor meer informatie." bottom_delta="-30"/>
 	<check_box label="Voice chat toestaan" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>